َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُْูุง |
ุงٰู َُْููุง |
ٰูุٓงََُّููุง ุงَّูุฐَِْูู |
janganlah kamu menjadikan |
beriman |
wahai orang-orang yang |
ุงََِْูููุงุۤกَ |
َูุนَุฏَُُّููู ْ |
ุนَุฏُِّْูู |
(sebagai) teman-teman setia |
dan musuhmu |
musuh-Ku |
ุจِุงْูู ََูุฏَّุฉِ |
ุงَِِْูููู ْ |
ุชَُُْْูููู |
karena rasa kasih sayang | kepada mereka |
sehingga kamu sampaikan (berita-berita Muhammad) |
ู َِّู ุงْูุญَِّูۚ |
ุจِู َุง ุฌَุงุۤกَُูู ْ |
ََููุฏْ ََููุฑُْูุง |
(berupa) kebenaran |
kepada apa yang sampaikan kepadamu |
(padahal) mereka ingkar |
َูุงَِّูุงُูู ْ |
ุงูุฑَّุณَُْูู |
ُูุฎْุฑِุฌَُْูู |
dan kamu sendiri |
Rasul |
mereka mengusir |
ุฑَุจُِّูู ْۗ |
ุจِุงِّٰููู |
ุงَْู ุชُุคْู ُِْููุง |
Tuhanmu |
kepada Allah |
(karena) kamu beriman |
ุฌَِูุงุฏًุง |
ุฎَุฑَุฌْุชُู ْ |
ุงِْู ُْููุชُู ْ |
(untuk) berjihad |
benar-benar keluar |
jika kamu |
ู َุฑْุถَุงุชِْู |
َูุงุจْุชِุบَุงุۤกَ |
ِْูู ุณَุจِِْْููู |
keridaan-Ku |
dan mencari |
pada jalan-Ku |
ุจِุงْูู ََูุฏَّุฉِ |
ุงَِِْูููู ْ |
ุชُุณِุฑَُّْูู |
karena rasa kasih sayang |
kepada mereka |
kamu memberitahukan secara rahasia |
ุจِู َุงٓ ุงَุฎَْْููุชُู ْ |
ุงَุนَْูู ُ |
َูุงََูุง۠ |
apa yang kamu sembunyikan |
lebih mengetahui |
dan Aku |
َّْููุนَُْูู |
َูู َْู |
َูู َุงٓ ุงَุนَْْููุชُู ْۗ |
melakukannya |
dan barang siapa yang |
dan apa yang kamu nyatakan |
ุณََูุงุۤกَ ุงูุณَّุจِِْูู ูก |
ََููุฏْ ุถََّู |
ู ُِْููู ْ |
(dari) jalan yang lurus |
maka sungguh dia telah tersesat |
di antara kamu |
َُููู ْ |
َُُْْูููููุง |
ุงِْู َّูุซَُُْْููููู ْ |
bagimu |
niscaya mereka |
jika mereka menangkapmu |
ุงَُِْูููู ْ |
ََّููุจْุณُุทُْูุٓง |
ุงَุนْุฏَุงุۤกً |
kepadamu |
lalu melepaskan |
(bertindak sebagai) musuh |
ุจِุงูุณُّْูุۤกِ |
َูุงَْูุณَِูุชَُูู ْ |
ุงَْูุฏَُِููู ْ |
untuk menyakiti |
dan lidah mereka |
tangan mereka |
َْูู ุชَُْููุฑَُْููۗ ูข |
ََููุฏُّْูุง |
agar kamu (kembali) kafir |
dan mereka ingin |
ََููุۛงٓ ุงََْููุงุฏُُูู ْ |
ุงَุฑْุญَุงู ُُูู ْ |
َْูู ุชََْููุนَُูู ْ |
dan tidak (pula) anak-anakmu |
kaum kerabatmu |
tidak akan bermanfaat bagimu |
ุจََُْูููู ْۗ |
َْููุตُِู |
َْูููۛ َ ุงِْٰูููู َุฉِ |
antara kamu |
Dia akan memisahkan |
(pada) hari Kiamat |
ุจَุตِْูุฑٌ ูฃ |
ุจِู َุง ุชَุนْู ََُْููู |
َูุงُّٰููู |
Maha Melihat |
terhadap apa yang kamu kerjakan |
dan Allah |
َُููู ْ |
َูุงَูุชْ |
َูุฏْ |
bagimu |
telah ada |
sungguh |
ِْููٓ ุงِุจْุฑِْٰููู َ |
ุญَุณََูุฉٌ |
ุงُุณَْูุฉٌ |
pada Ibrahim |
yang baik |
suri teladan |
ุงِุฐْ َูุงُْููุง |
ู َุนَูٗۚ |
َูุงَّูุฐَِْูู |
ketika mereka berkata |
bersama dengannya |
dan orang-orang yang |
ุจُุฑَุกٰุۤคُุง |
ุงَِّูุง |
َِْูููู ِِูู ْ |
berlepas diri |
sungguh, kami |
kepada kaumnya |
ูۖ ِْู ุฏُِْูู ุงِّٰููู |
َูู ِู َّุง ุชَุนْุจُุฏَُْูู |
ู ُِْููู ْ |
selain Allah |
dan dari apa yang kamu sembah |
dari kamu |
َูุจَุฏَุง |
ุจُِูู ْ |
ََููุฑَْูุง |
dan telah nyata |
(kekafiran)-mu |
kami mengingkari |
ุงْูุนَุฏَุงَูุฉُ |
َูุจََُْูููู ُ |
ุจَََْูููุง |
(ada) permusuhan |
dan kamu |
antara kami |
ุญَุชّٰู ุชُุคْู ُِْููุง |
ุงَุจَุฏًุง |
َูุงْูุจَุบْุถَุงุۤกُ |
sampai kamu beriman |
untuk selama-lamanya |
dan kebencian |
ุงَِّูุง ََْููู |
َูุญْุฏَูٗٓ |
ุจِุงِّٰููู |
kecuali perkataan |
semata |
kepada Allah |
َูุงَุณْุชَุบِْูุฑََّู |
ِูุงَุจِِْูู |
ุงِุจْุฑِْٰููู َ |
sungguh, aku akan memohonkan ampunan |
kepada ayahnya |
Ibrahim |
ََูู |
َูู َุงٓ ุงَู ُِْูู |
ََูู |
terhadapmu |
(namun) aku tidak dapat menolak |
bagimu |
ุฑَุจََّูุง |
ู ِْู ุดَْูุกٍۗ |
ู َِู ุงِّٰููู |
(Ibrahim berkata,) ya Tuhan kami |
sama sekali |
(siksaan) Allah |
َูุงََِْููู |
ุชََََّْููููุง |
ุนَََْููู |
dan hanya kepadam-Mu |
kami bertawakal |
hanya kepada-Mu |
ุงْูู َุตِْูุฑُ ูค |
َูุงََِْููู |
ุงََูุจَْูุง |
kami kembali |
dan hanya kepada-Mulah |
kami bertobat |
ِูุชَْูุฉً |
َูุง ุชَุฌْุนََْููุง |
ุฑَุจََّูุง |
(sasaran) fitnah |
janganlah Engkau jadikan kami |
ja Tuhan kami |
َูุงุบِْูุฑْ |
ََููุฑُْูุง |
َِّّููุฐَِْูู |
dan ampunilah |
kafir |
bagi orang-orang |
ุงََِّูู ุงَْูุชَ |
ุฑَุจََّูุงۚ |
ََููุง |
sesungguhnya Engkau |
ya Tuhan kami |
kami |
ุงْูุญَِْููู ُ ูฅ |
ุงْูุนَุฒِْูุฒُ |
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
ِِْูููู ْ |
َُููู ْ |
ََููุฏْ َูุงَู |
pada mereka itu (Ibrahim dan umatnya) |
bagimu |
sungguh terdapat |
ِّูู َْู َูุงَู |
ุญَุณََูุฉٌ |
ุงُุณَْูุฉٌ |
(yaitu) bagi orang yang |
yang baik |
suri teladan |
َูุงَْْูููู َ ุงْูุงٰุฎِุฑَۗ |
َูุฑْุฌُูุง ุงَّٰููู |
dan (keselamatan pada) hari Kemudian |
mengharap (pahala) Allah |
َูุงَِّู ุงَّٰููู |
َّูุชَََّูู |
َูู َْู |
maka sesungguhnya Allah |
berpaling |
dan barang siapa |
ุงْูุญَู ِْูุฏُ ࣖ ูฆ |
ุงْูุบَُِّูู |
َُูู |
Maha Terpuji |
Yang Mahakaya |
Dialah |
No comments