|
سُوْۤءُ عَمَلِهٖ |
لَهٗ |
زُيِّنَ |
اَفَمَنْ |
|
perbuatan buruknya |
baginya |
dijadikan terasa indah |
maka apakah orang yang |
|
يُضِلُّ |
فَاِنَّ اللّٰهَ |
حَسَنًاۗ |
فَرَاٰهُ |
|
menyesatkan |
maka sesungguhnya Allah |
baik |
pantas menganggap perbuatannya itu |
|
مَنْ |
وَيَهْدِيْ |
يَّشَاۤءُ |
مَنْ |
|
(kepada) siapa yang |
dan memberi petunjuk |
Dia kehendaki |
siapa yang |
|
نَفْسُكَ |
فَلَا تَذْهَبْ |
يَّشَاۤءُۖ |
|
dirimu |
maka jangan engkau (Muhammad) biarkan binasa |
Dia kehendaki |
|
بِمَا يَصْنَعُوْنَ |
ۢعَلِيْمٌ |
اِنَّ اللّٰهَ |
عَلَيْهِمْ حَسَرٰتٍۗ |
|
apa yang mereka perbuat |
Maha Mengetahui |
sesungguhnya Allah |
karena kesedihan terhadap mereka |
|
الرِّيٰحَ |
اَرْسَلَ |
الَّذِيْٓ |
وَاللّٰهُ |
|
angin |
mengirimkan |
yang |
dan Allah-lah |
|
اِلٰى بَلَدٍ |
فَسُقْنٰهُ |
سَحَابًا |
فَتُثِيْرُ |
|
ke suatu negeri |
maka Kami arahkan awan itu |
awan |
lalu (angin itu) menggerakkan |
|
الْاَرْضَ |
فَاَحْيَيْنَا بِهِ |
مَّيِّتٍ |
|
bumi |
lalu dengan hujan itu Kami hidupkan |
yang mati (tandus) |
|
النُّشُوْرُ |
كَذٰلِكَ |
مَوْتِهَاۗ |
بَعْدَ |
|
kebangkitan itu |
seperti itulah |
mati (kering) |
setelah |
|
فَلِلّٰهِ |
الْعِزَّةَ |
كَانَ يُرِيْدُ |
مَنْ |
|
maka milik Allah-lah |
kemuliaan |
menghendaki |
barangsiapa |
|
يَصْعَدُ |
اِلَيْهِ |
جَمِيْعًاۗ |
الْعِزَّةُ |
|
akan naik |
kepada-Nyalah |
semuanya |
kemuliaan itu |
|
الصَّالِحُ |
وَالْعَمَلُ |
الطَّيِّبُ |
الْكَلِمُ |
|
kebajikan |
dan amal |
yang baik |
perkataan-perkataan |
|
السَّيِّاٰتِ |
يَمْكُرُوْنَ |
وَالَّذِيْنَ |
ۗيَرْفَعُهٗ |
|
kejahatan |
merencanakan |
adapun orang-orang yang |
Dia akan mengangkatnya |
ۗشَدِيْدٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
|
yang sangat keras |
azab |
mereka akan mendapat |
|
هُوَ يَبُوْرُ |
اُولٰۤىِٕكَ |
وَمَكْرُ |
|
akan hancur |
mereka |
dan rencana jahat |
|
مِّنْ تُرَابٍ |
خَلَقَكُمْ |
وَاللّٰهُ |
|
dari tanah |
menciptakan kamu |
dan Allah |
|
اَزْوَاجًاۗ |
ثُمَّ جَعَلَكُمْ |
ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ |
|
berpasangan (laki-laki dan perempuan) |
kemudian Dia menjadikan kamu |
kemudian dari air mani |
|
وَلَا تَضَعُ |
مِنْ اُنْثٰى |
وَمَا تَحْمِلُ |
|
dan tidak (pula) melahirkan |
seorang perempuan pun |
dan tidaklah mengandung |
|
مِنْ مُّعَمَّرٍ |
وَمَا يُعَمَّرُ |
اِلَّا بِعِلْمِهٖۗ |
|
seseorang |
dan tidak dipanjangkan umur |
kecuali dengan sepengetahuan-Nya |
|
اِلَّا فِيْ كِتٰبٍۗ |
مِنْ عُمُرِهٖٓ |
وَّلَا يُنْقَصُ |
|
kecuali (sudah ditetapkan) dalam Kitab (Lauh Mahfuzh) |
umurnya |
dan tidak pula dikurangi |
|
يَسِيْرٌ |
عَلَى اللّٰهِ |
اِنَّ ذٰلِكَ |
|
mudah |
bagi Allah |
sungguh, yang demikian itu |
|
فُرَاتٌ |
هٰذَا عَذْبٌ |
الْبَحْرٰنِۖ |
وَمَا يَسْتَوِى |
|
lagi segar |
yang ini tawar |
(antara) dua lautan |
dan tidak sama |
|
مِلْحٌ |
وَهٰذَا |
شَرَابُهٗ |
سَاۤىِٕغٌ |
|
asin |
(sedang) yang ini |
diminum |
lagi sedap |
|
لَحْمًا |
تَأْكُلُوْنَ |
وَمِنْ كُلٍّ |
اُجَاجٌۗ |
|
daging |
kamu dapat memakan |
dan dari (masing-masing lautan) itu |
lagi pahit |
ۚتَلْبَسُوْنَهَا |
حِلْيَةً |
وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ |
طَرِيًّا |
|
yang kamu pakai |
perhiasan |
dan kamu dapat mengeluarkan |
yang segar |
|
مَوَاخِرَ |
فِيْهِ |
الْفُلْكَ |
وَتَرَى |
|
berlayar membelah laut |
di sana |
kapal |
dan kamu melihat |
|
تَشْكُرُوْنَ |
وَلَعَلَّكُمْ |
مِنْ فَضْلِهٖ |
لِتَبْتَغُوْا |
|
bersyukur |
dan agar kamu |
karunia-Nya |
agar kamu dapat mencari |
|
وَيُوْلِجُ |
فِى النَّهَارِ |
الَّيْلَ |
يُوْلِجُ |
|
dan memasukkan |
ke dalam siang |
malam |
Dia memasukkan |
|
الشَّمْسَ |
وَسَخَّرَ |
فِى الَّيْلِۚ |
النَّهَارَ |
|
matahari |
dan menundukkan |
ke dalam malam |
siang |
|
لِاَجَلٍ |
يَّجْرِيْ |
كُلٌّ |
وَالْقَمَرَ |
|
menurut waktu |
beredar |
masing-masing |
dan bulan |
|
لَهُ |
رَبُّكُمْ |
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ |
مُّسَمًّىۗ |
|
milik-Nyalah |
Tuhanmu |
yang (berbuat) demikian itulah Allah |
yang ditentukan |
|
تَدْعُوْنَ |
وَالَّذِيْنَ |
الْمُلْكُۗ |
|
kamu seru (sembah) |
dan orang-orang yang |
segala kerajaan |
|
مِنْ قِطْمِيْرٍۗ |
مَا يَمْلِكُوْنَ |
مِنْ دُوْنِهٖ |
|
walaupun setipis kulit ari |
tidak mempunyai apa-apa |
selain Allah |
|
دُعَاۤءَكُمْۚ |
لَا يَسْمَعُوْا |
اِنْ تَدْعُوْهُمْ |
|
seruanmu |
maka mereka tidak mendengar |
jika kamu menyeru mereka |
|
لَكُمْۗ |
مَا اسْتَجَابُوْا |
وَلَوْ سَمِعُوْا |
|
(permintaan) kamu |
maka mereka juga tidak memperkenankan |
dan sekiranya mereka mendengar |
|
بِشِرْكِكُمْۗ |
يَكْفُرُوْنَ |
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
|
kemusyrikanmu |
mereka akan mengingkari |
dan (pada) hari Kiamat |
خَبِيْرٍࣖ |
مِثْلُ |
وَلَا يُنَبِّئُكَ |
|
yang diberikan oleh (Allah) Yang Mahateliti |
seperti |
dan tidak ada yang dapat memberikan keterangan kepadamu |