|
السَّمٰوٰتِ |
فَاطِرِ |
لِلّٰهِ |
اَلْحَمْدُ |
|
langit |
pencipta |
bagi Allah |
segala puji |
|
رُسُلًاۙ |
الْمَلٰۤىِٕكَةِ |
جَاعِلِ |
وَالْاَرْضِ |
|
(sebagai) utusan-utusan |
malaikat |
yang menjadikan |
dan bumi |
|
وَثُلٰثَ |
مَّثْنٰى |
اَجْنِحَةٍ |
اُولِيْٓ |
|
dan tiga |
masing-masing (ada yang) dua |
sayap |
yang mempunyai |
|
مَا يَشَاۤءُۗ |
فِى الْخَلْقِ |
يَزِيْدُ |
وَرُبٰعَۗ |
|
apa yang Dia kehendaki |
pada ciptaan-Nya |
Allah menambahkan |
dan empat |
|
قَدِيْرٌ |
شَيْءٍ |
عَلٰى كُلِّ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
Mahakuasa |
sesuatu |
atas segala |
sungguh, Allah |
|
فَلَا مُمْسِكَ |
مِنْ رَّحْمَةٍ |
لِلنَّاسِ |
مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ |
|
maka tidak ada yang dapat menahan |
di antara rahmat(-Nya) |
kepada manusia |
apa saja yang dianugerahkan Allah |
|
فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ |
وَمَا يُمْسِكْۙ |
ۚلَهَا |
|
maka tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya |
dan apa saja yang ditahan-Nya |
terhadapnya |
|
الْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
مِنْۢ بَعْدِهٖۗ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
dan Dialah |
setelah itu |
|
عَلَيْكُمْۗ |
نِعْمَتَ اللّٰهِ |
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا |
|
kepadamu |
(akan) nikmat Allah |
wahai manusia, ingatlah |
|
يَرْزُقُكُمْ |
غَيْرُ اللّٰهِ |
هَلْ مِنْ خَالِقٍ |
|
yang dapat memberimu rezeki |
selain Allah |
adakah pencipta |
|
لَآ اِلٰهَ |
وَالْاَرْضِۗ |
مِّنَ السَّمَاۤءِ |
|
tidak ada tuhan |
dan bumi |
dari langit |
|
تُؤْفَكُوْنَ |
فَاَنّٰى |
اِلَّا هُوَۖ |
|
kamu berpaling (dari ketauhidan) |
maka mengapa |
selain Dia |
|
رُسُلٌ |
فَقَدْ كُذِّبَتْ |
وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ |
|
rasul-rasul |
maka sungguh, telah didustakan pula |
dan jika mereka mendustakan engkau |
|
الْاُمُوْرُ |
تُرْجَعُ |
وَاِلَى اللّٰهِ |
مِّنْ قَبْلِكَۗ |
|
segala urusan |
dikembalikan |
dan hanya kepada Allah |
sebelum engkau |
|
حَقٌّ |
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ |
|
benar |
sungguh, janji Allah itu |
wahai manusia |
|
الدُّنْيَاۗ |
الْحَيٰوةُ |
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ |
|
dunia |
(oleh) kehidupan |
maka janganlah kamu terperdaya |
|
الْغَرُوْرُ |
بِاللّٰهِ |
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ |
|
(oleh setan) yang pandai menipu |
tentang Allah |
maka janganlah kamu terperdaya |
|
فَاتَّخِذُوْهُ |
عَدُوٌّ |
لَكُمْ |
اِنَّ الشَّيْطٰنَ |
|
maka perlakukanlah ia |
musuh |
bagimu |
sungguh, setan itu |
|
حِزْبَهٗ |
اِنَّمَا يَدْعُوْا |
عَدُوًّاۗ |
|
golongannya |
karena sesungguhnya setan itu hanya mengajak |
sebagai musuh |
|
السَّعِيْرِۗ |
مِنْ اَصْحٰبِ |
لِيَكُوْنُوْا |
|
neraka yang menyala-nyala |
penghuni |
agar mereka menjadi |
|
لَهُمْ |
كَفَرُوْا |
اَلَّذِيْنَ |
|
mereka akan mendapat |
kafir |
orang-orang yang |
|
وَالَّذِيْنَ |
شَدِيْدٌ ەۗ |
عَذَابٌ |
|
dan orang-orang yang |
yang sangat keras |
azab |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
كَبِيْرٌࣖ |
وَّاَجْرٌ |
مَّغْفِرَةٌ |
لَهُمْ |
|
yang besar |
dan pahala |
ampunan |
mereka memperoleh |