|
خَلَقَ |
الَّذِيْ |
إِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ |
|
menciptakan |
yang |
sungguh, Tuhanmu (adalah) Alah |
|
فِيْ سِتَّةِ |
وَالْأَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
|
dalam enam |
dan bumi |
langit |
|
يُغْشِى |
عَلَى الْعَرْشِۗ |
ثُمَّ اسْتَوٰى |
أَيَّامٍ |
|
Dia menutupkan |
di atas 'Arsy |
lalu Dia bersemayam |
masa |
|
حَثِيْثًاۙ |
يَطْلُبُهٗ |
النَّهَارَ |
الَّيْلَ |
|
(dengan) cepat |
yang mengikutinya |
(kepada) siang |
malam |
|
مُسَخَّرٰتٍ |
وَالنُّجُوْمَ |
وَالْقَمَرَ |
وَالشَّمْسَ |
|
tunduk |
dan bintang-bintang |
dan bulan |
(Dia ciptakan) matahari |
|
الْخَلْقُ |
لَهُ |
أَلَا |
بِأَمْرِهٖۙ |
|
segala penciptaan |
menjadi hak-Nya |
ingatlah |
kepada perintah-Nya |
|
الْعٰلَمِيْنَ |
رَبُّ |
تَبٰرَكَ اللّٰهُ |
وَالْأَمْرُۗ |
|
seluruh alam |
Tuhan |
Mahasuci Allah |
dan urusan |
|
وَّخُفْيَةًۗ |
تَضَرُّعًا |
رَبَّكُمْ |
اُدْعُوْا |
|
dan suara yang lembut |
(dengan) rendah hati |
(kepada) Tuhanmu |
berdoalah |
ۚالْمُعْتَدِيْنَ |
لَا يُحِبُّ |
إِنَّهٗ |
|
orang-orang yang melampui batas |
tidak menyukai |
sungguh, Dia |
|
بَعْدَ إِصْلَاحِهَا |
فِى الْأَرْضِ |
وَلَا تُفْسِدُوْا |
|
setelah (diciptakan) dengan baik |
di bumi |
dan janganlah kamu berbuat kerusakan |
|
وَّطَمَعًاۗ |
خَوْفًا |
وَادْعُوْهُ |
|
dan penuh harap |
(dengan) rasa takut |
berdoalah kepada-Nya |
|
مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ |
قَرِيْبٌ |
إِنَّ رَحْمَةَ اللّٰهِ |
|
kepada orang yang berbuat kebaikan |
sagat dekat |
sesungguhnya rahmat Allah |
|
الرِّيٰحَ |
يُرْسِلُ |
الَّذِيْ |
وَهُوَ |
|
angin |
meniupkan |
yang |
Dialah |
|
حَتّٰى إِذَا أَقَلَّتْ |
بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ |
بُشْرًا |
|
sehingga apabila angin itu membawa |
mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan) |
(sebagai) pembawa kabar gembira |
|
لِبَلَدٍ |
سُقْنٰهُ |
ثِقَالًا |
سَحَابًا |
|
ke suatu daerah |
Kami halau |
mendung |
awan |
|
الْمَاءَ |
بِهِ |
فَأَنْزَلْنَا |
مَّيِّتٍ |
|
hujan |
di daerah itu |
lalu Kami turunkan |
yang tandus |
|
كَذٰلِكَ |
مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ |
بِهٖ |
فَأَخْرَجْنَا |
|
seperti itulah |
berbagai macam buah-buahan |
dengan hujan itu |
kemudian Kami tumbuhkan |
|
تَذَكَّرُوْنَ |
لَعَلَّكُمْ |
الْمَوْتٰى |
نُخْرِجُ |
|
mengambil pelajaran |
mudah-mudahan kamu |
orang yang telah mati |
Kami membangkitkan |
|
يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ |
الطَّيِّبُ |
وَالْبَلَدُ |
|
tanaman-tanamannya tumbuh subur |
yang baik |
dan tanah |
|
خَبُثَ |
وَالَّذِيْ |
بِإِذْنِ رَبِّهٖۚ |
|
buruk |
dan (tanah) yang |
dengan izin Tuhan |
|
كَذٰلِكَ |
إِلَّا نَكِدًاۗ |
لَا يَخْرُجُ |
|
demikianlah |
merana |
tanaman-tanamannya tidak tumbuh |
ؑيَّشْكُرُوْنَ |
لِقَوْمٍ |
الْاٰيٰتِ |
نُصَرِّفُ |
|
yang bersyukur |
bagi orang-orang |
tanda-tanda (kebesaran Kami) |
Kami menjelaskan berulang-ulang |