ۗالۤمّۤ |
|
Alif Lam Mim |
|
لَا رَيْبَ |
الْكِتٰبِ |
تَنْزِيْلُ |
|
tidak ada keraguan |
Al-Qur'an itu |
turunnya |
|
الْعٰلَمِيْنَۗ |
مِنْ رَّبِّ |
فِيْهِ |
|
seluruh alam |
(yaitu) dari Tuhan |
padanya |
|
بَلْ هُوَ |
ۚاَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ |
|
tidak, Al-Qur'an itu |
tetapi mengapa orang kafir mengatakan, dia (Muhammad) telah mengada-adakannya |
|
لِتُنْذِرَ |
مِنْ رَّبِّكَ |
الْحَقُّ |
|
agar engkau memberi peringatan |
(yang datang) dari Tuhanmu |
kebenaran |
|
مِّنْ نَّذِيْرٍ |
مَّآ اَتٰىهُمْ |
قَوْمًا |
|
orang yang memberi peringatan |
yang belum pernah didatangi |
(kepada) kaum |
|
يَهْتَدُوْنَ |
لَعَلَّهُمْ |
مِّنْ قَبْلِكَ |
|
mendapat petunjuk |
agar mereka |
sebelum engkau |
|
السَّمٰوٰتِ |
خَلَقَ |
الَّذِيْ |
اَللّٰهُ |
|
langit |
menciptakan |
yang |
Allah |
|
فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ |
بَيْنَهُمَا |
وَمَا |
وَالْاَرْضَ |
|
dalam enam masa |
(ada) di antara keduanya |
dan apa yang |
dan bumi |
|
مِّنْ دُوْنِهٖ |
مَا لَكُمْ |
عَلَى الْعَرْشِۗ |
ثُمَّ اسْتَوٰى |
|
selain Dia |
tidak ada bagimu |
di atas ‘Arsy |
kemudian Dia bersemayam |
|
اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ |
وَّلَا شَفِيْعٍۗ |
مِنْ وَّلِيٍّ |
|
maka apakah kamu tidak memperhatikan |
dan tidak ada (pula) pemberi syafaat |
seorang pun penolong |
|
اِلَى الْاَرْضِ |
مِنَ السَّمَاۤءِ |
الْاَمْرَ |
يُدَبِّرُ |
|
ke bumi |
dari langit |
segala urusan |
Dia mengatur |
|
فِيْ يَوْمٍ |
اِلَيْهِ |
ثُمَّ يَعْرُجُ |
|
dalam satu hari |
kepada-Nya |
kemudian (urusan) itu naik |
|
مِّمَّا تَعُدُّوْنَ |
اَلْفَ سَنَةٍ |
كَانَ مِقْدَارُهٗٓ |
|
menurut perhitunganmu |
(adalah) seribu tahun |
yang kadarnya (lamanya) |
|
الْغَيْبِ |
عٰلِمُ |
ذٰلِكَ |
|
yang gaib |
(ialah) Tuhan yang mengetahui |
yang demikian itu |
|
الرَّحِيْمُۙ |
الْعَزِيْزُ |
وَالشَّهَادَةِ |
|
Maha Penyayang |
Yang Mahaperkasa |
dan yang nyata |
|
خَلَقَهٗ |
كُلَّ شَيْءٍ |
اَحْسَنَ |
الَّذِيْٓ |
|
yang Dia ciptakan |
segala sesuatu |
memperindah |
yang |
|
مِنْ طِيْنٍ |
الْاِنْسَانِ |
خَلْقَ |
وَبَدَاَ |
|
dari tanah |
manusia |
penciptaan |
dan yang memulai |
|
نَسْلَهٗ |
ثُمَّ جَعَلَ |
|
keturunannya |
kemudian Dia menjadikan |
ۚمَّهِيْنٍ |
مِّنْ مَّاۤءٍ |
مِنْ سُلٰلَةٍ |
|
yang hina (air mani) |
air |
dari sari pati |
|
مِنْ رُّوْحِهٖ |
فِيْهِ |
وَنَفَخَ |
ثُمَّ سَوّٰىهُ |
|
roh (ciptaan)-Nya |
ke dalam (tubuh)nya |
dan meniupkan |
kemudian Dia menyempurnakannya |
|
وَالْاَبْصَارَ |
السَّمْعَ |
لَكُمُ |
وَجَعَلَ |
|
dan penglihatan |
pendengaran |
bagimu |
dan Dia menjadikan |
|
تَشْكُرُوْنَ |
قَلِيْلًا مَّا |
وَالْاَفْـِٕدَةَۗ |
|
kamu bersyukur |
(tetapi) sedikit sekali |
dan hati |
|
فِى الْاَرْضِ |
ءَاِذَا ضَلَلْنَا |
وَقَالُوْٓا |
|
di dalam tanah |
apakah apabila kami telah lenyap (hancur) |
dan mereka berkata |
|
جَدِيْدٍ ەۗ |
خَلْقٍ |
لَفِيْ |
ءَاِنَّا |
|
yang baru |
ciptaan |
akan berada dalam |
apakah kami |
|
كٰفِرُوْنَ |
رَبِّهِمْ |
بِلِقَاۤءِ |
بَلْ هُمْ |
|
mengingkari |
dengan Tuhannya |
atas pertemuan |
bahkan mereka |
|
الَّذِيْ |
مَّلَكُ الْمَوْتِ |
يَتَوَفّٰىكُمْ |
قُلْ۞ |
|
yang |
malaikat maut |
akan mematikan kamu |
katakanlah |
ࣖتُرْجَعُوْنَ |
ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ |
بِكُمْ |
وُكِّلَ |
|
kamu akan dikembalikan |
kemudian kepada Tuhanmu |
untuk (mencabut nyawa)mu |
diserahi |