|
فِى الْبَحْرِ |
تَجْرِيْ |
اَنَّ الْفُلْكَ |
اَلَمْ تَرَ |
|
di laut |
berlayar |
bahwa sesungguhnya kapal itu |
tidakkah engkau memperhatikan |
|
مِّنْ اٰيٰتِهٖۗ |
لِيُرِيَكُمْ |
بِنِعْمَتِ اللّٰهِ |
|
sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
agar Dia perlihatkan kepadamu |
dengan nikmat Allah |
|
شَكُوْرٍ |
لِّكُلِّ صَبَّارٍ |
لَاٰيٰتٍ |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
dan banyak bersyukur |
bagi setiap orang yang sangat sabar |
terdapat tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
sungguh, pada yang demikian itu |
|
دَعَوُا اللّٰهَ |
كَالظُّلَلِ |
مَّوْجٌ |
وَاِذَا غَشِيَهُمْ |
|
maka mereka menyeru Allah |
seperti gunung |
(oleh) ombak yang besar |
dan apabila mereka digulung |
|
فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ |
لَهُ الدِّيْنَ ەۚ |
مُخْلِصِيْنَ |
|
tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka |
beragama kepada-Nya |
(dengan) tulus ikhlas |
|
مُّقْتَصِدٌۗ |
فَمِنْهُمْ |
اِلَى الْبَرِّ |
|
tetap menempuh jalan yang lurus |
lalu sebagian mereka |
sampai di daratan |
|
كَفُوْرٍ |
اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ |
بِاٰيٰتِنَآ |
وَمَا يَجْحَدُ |
|
yang tidak berterima kasih |
selain pengkhianat |
ayat-ayat Kami |
tidak ada yang mengingkari |
|
وَاخْشَوْا |
رَبَّكُمْ |
اتَّقُوْا |
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ |
|
dan takutlah |
(kepada) Tuhanmu |
bertakwalah |
wahai manusia |
|
عَنْ وَّلَدِهٖۖ |
لَّا يَجْزِيْ وَالِدٌ |
يَوْمًا |
|
anaknya |
yang (ketika itu) seorang bapak tidak dapat menolong |
(pada) hari |
|
جَازٍ |
هُوَ |
وَلَا مَوْلُوْدٌ |
|
dapat menolong |
dia |
dan tidak (pula) seorang anak |
|
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
شَيْـًٔاۗ |
عَنْ وَّالِدِهٖ |
|
sungguh, janji Allah |
sedikit pun |
bapaknya |
|
الْحَيٰوةُ |
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ |
حَقٌّ |
|
(oleh) kehidupan |
maka janganlah sekali-kali kamu teperdaya |
pasti benar |
|
الْغَرُوْرُ |
بِاللّٰهِ |
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ |
الدُّنْيَاۗ |
|
(oleh) penipu |
dalam (menaati) Allah |
dan jangan sampai kamu teperdaya |
dunia |
|
السَّاعَةِۚ |
عِلْمُ |
عِنْدَهٗ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
tentang hari Kiamat |
ilmu |
hanya di sisi-Nya |
sesungguhnya Allah |
|
وَيَعْلَمُ |
الْغَيْثَۚ |
وَيُنَزِّلُ |
|
dan mengetahui |
hujan |
dan Dia yang menurunkan |
|
وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ |
فِى الْاَرْحَامِۗ |
مَا |
|
dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti) |
(ada) dalam rahim |
apa yang |
|
غَدًاۗ |
تَكْسِبُ |
مَّاذَا |
|
besok |
akan dikerjakannya |
apa yang |
|
تَمُوْتُۗ |
بِاَيِّ اَرْضٍ |
وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ |
|
dia akan mati |
di bumi mana |
dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui |
ࣖخَبِيْرٌ |
عَلِيْمٌ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Mengenal |
Maha Mengetahui |
sungguh, Allah |