|
لِلّٰهِ |
الْحَمْدُ |
قُلِ |
|
bagi Allah |
segala puji |
katakanlah (Muhammad) |
|
الَّذِيْنَ اصْطَفٰىۗ |
عَلٰى عِبَادِهِ |
وَسَلٰمٌ |
|
yang dipilih-Nya |
atas hamba-hamba-Nya |
dan salam sejahtera |
|
اَمَّا يُشْرِكُوْنَ |
خَيْرٌ |
ءٰۤاللّٰهُ |
|
ataukah apa yang mereka persekutukan (dengan Dia) |
yang lebih baik |
apakah Allah |
|
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
خَلَقَ |
اَمَّنْ |
|
dan bumi |
langit |
menciptakan |
bukankah Dia (Allah) yang |
|
مَاۤءً |
مِّنَ السَّمَاۤءِ |
لَكُمْ |
وَاَنْزَلَ |
|
air |
dari langit |
untukmu |
dan yang menurunkan |
|
ذَاتَ بَهْجَةٍۚ |
حَدَاۤىِٕقَ |
بِهٖ |
فَاَنْۢبَتْنَا |
|
yang berpemandangan indah |
kebun-kebun |
dengan air itu |
lalu Kami tumbuhkan |
|
شَجَرَهَاۗ |
اَنْ تُنْۢبِتُوْا |
لَكُمْ |
مَا كَانَ |
|
pohon-pohonnya |
(mampu) menumbuhkan |
kamu |
tidaklah |
|
بَلْ |
ۗمَّعَ اللّٰهِ |
ءَاِلٰهٌ |
|
sebenarnya |
di samping Allah |
apakah ada tuhan (yang lain) |
ۗيَّعْدِلُوْنَ |
قَوْمٌ |
هُمْ |
|
yang menyimpang (dari kebenaran) |
(adalah) orang-orang |
mereka |
|
قَرَارًا |
الْاَرْضَ |
جَعَلَ |
اَمَّنْ |
|
(sebagai) tempat berdiam |
bumi |
telah menjadikan |
bukankah Dia (Allah) yang |
|
وَّجَعَلَ |
اَنْهٰرًا |
خِلٰلَهَآ |
وَّجَعَلَ |
|
dan yang menjadikan |
sungai-sungai |
di celah-celahnya |
dan yang menjadikan |
|
بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ |
وَجَعَلَ |
رَوَاسِيَ |
لَهَا |
|
antara dua laut |
dan yang menjadikan |
gunung-gunung |
untuk (mengukuhkan)nya |
ۗمَّعَ اللّٰهِ |
ءَاِلٰهٌ |
حَاجِزًاۗ |
|
di samping Allah |
aakah ada tuhan (yang lain) |
suatu pemisah |
ۗلَا يَعْلَمُوْنَ |
اَكْثَرُهُمْ |
بَلْ |
|
tidak mengetahu |
kebanyakan mereka |
sebenarnya |
|
اِذَا |
الْمُضْطَرَّ |
يُّجِيْبُ |
اَمَّنْ |
|
apabila |
(doa) orang yang dalam kesulitan |
memperkenankan |
bukankah Dia (Allah) yang |
|
وَيَجْعَلُكُمْ |
السُّوْۤءَ |
وَيَكْشِفُ |
دَعَاهُ |
|
dan menjadikan kamu (manusia) |
kesusahan |
dan menghilangkan |
dia berdoa kepada-Nya |
|
ءَاِلٰهٌ |
الْاَرْضِۗ |
خُلَفَاۤءَ |
|
apakah ada tuhan (yang lain) |
di bumi |
(sebagai) khalifah (pemimpin) |
|
تَذَكَّرُوْنَۗ |
قَلِيْلًا مَّا |
ۗمَّعَ اللّٰهِ |
|
(nikmat Allah) yang kamu ingat |
sedikit sekali |
di samping Allah |
|
الْبَرِّ |
فِيْ ظُلُمٰتِ |
يَّهْدِيْكُمْ |
اَمَّنْ |
|
(di) daratan |
dalam kegelapan |
memberi petunjuk kepada kamu |
bukankah Dia (Allah) yang |
|
الرِّيٰحَ |
يُّرْسِلُ |
وَمَنْ |
وَالْبَحْرِ |
|
angin |
mendatangkan |
dan yang |
dan lautan |
|
ءَاِلٰهٌ |
رَحْمَتِهٖۗ |
بَيْنَ يَدَيْ |
ۢبُشْرًا |
|
apakah ada tuhan (yang lain) |
rahmat-Nya |
sebelum (kedatangan) |
(sebagai) kabar gembira |
|
عَمَّا يُشْرِكُوْنَ |
تَعٰلَى اللّٰهُ |
ۗمَّعَ اللّٰهِ |
|
terhadap apa yang mereka persekutukan |
Mahatinggi Allah |
di samping Allah |
|
ثُمَّ يُعِيْدُهٗ |
يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ |
اَمَّنْ |
|
kemudian mengulanginya (lagi) |
menciptakan (makhluk) dari permulaannya |
bukankah Dia (Allah) yang |
|
مِّنَ السَّمَاۤءِ |
يَّرْزُقُكُمْ |
وَمَنْ |
|
dari langit |
memberikan rezeki kepadamu |
dan yang |
|
قُلْ |
ۗمَّعَ اللّٰهِ |
ءَاِلٰهٌ |
وَالْاَرْضِۗ |
|
katakanlah |
di samping Allah |
apakah ada tuhan (yang lain) |
dan bumi |
|
صٰدِقِيْنَ |
اِنْ كُنْتُمْ |
بُرْهَانَكُمْ |
هَاتُوْا |
|
orang yang benar |
jika kamu |
bukti kebenaranmu |
kemukakanlah |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَنْ |
لَّا يَعْلَمُ |
قُلْ |
|
di langit |
siapa pun yang |
tidaklah mengetahui |
katakanlah (Muhammad) |
ۗاِلَّا اللّٰهُ |
الْغَيْبَ |
وَالْاَرْضِ |
|
kecuali Allah |
terhadap perkara yang gaib |
dan di bumi |
|
يُبْعَثُوْنَ |
اَيَّانَ |
وَمَا يَشْعُرُوْنَ |
|
mereka akan dibangkitkan |
kapan |
dan mereka tidak mengetahui |
|
فِى الْاٰخِرَةِۗ |
عِلْمُهُمْ |
ادّٰرَكَ |
بَلِ |
|
tentang akhirat |
pengetahuan mereka |
tidaklah sampai (ke sana) |
bahkan |
|
مِّنْهَاۗ |
فِيْ شَكٍّ |
هُمْ |
بَلْ |
|
tentangnya (akhirat itu) |
ragu-ragu |
mereka |
bahkan |
ࣖعَمُوْنَ |
مِّنْهَا |
هُمْ |
بَلْ |
|
buta |
tentang itu |
mereka |
bahkan |