|
وَاٰبَاۤؤُنَا |
نَحْنُ |
هٰذَا |
لَقَدْ وُعِدْنَا |
|
dan nenek moyang kami |
kami |
dengan ini (hari kebangkitan) |
kami telah diberi ancaman |
|
الْاَوَّلِيْنَ |
اِلَّآ اَسَاطِيْرُ |
اِنْ هٰذَآ |
مِنْ قَبْلُۙ |
|
orang-orang terdahulu |
kecuali dongeng |
ini tidak lain |
sejak dahulu |
|
فَانْظُرُوْا |
فِى الْاَرْضِ |
سِيْرُوْا |
قُلْ |
|
lalu perhatikanlah |
di bumi |
berjalanlah kamu |
katakanlah (Muhammad) |
|
الْمُجْرِمِيْنَ |
كَانَ عَاقِبَةُ |
كَيْفَ |
|
orang-orang yang berdosa |
kesudahan |
bagaimana |
|
وَلَا تَكُنْ |
عَلَيْهِمْ |
وَلَا تَحْزَنْ |
|
dan janganlah (dada) kamu |
terhadap mereka |
dan janganlah engkau bersedih hati |
|
مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ |
فِيْ ضَيْقٍ |
|
terhadap upaya tipu daya mereka |
merasa sempit |
|
مَتٰى |
وَيَقُوْلُوْنَ |
|
kapankah |
dan mereka (orang kafir) berkata |
|
صٰدِقِيْنَ |
اِنْ كُنْتُمْ |
هٰذَا الْوَعْدُ |
|
orang yang benar |
jika kamu |
(datangnya) janji (azab) itu |
|
رَدِفَ لَكُمْ |
عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ |
قُلْ |
|
telah hampir sampai kepadamu |
boleh jadi |
katakanlah (Muhammad) |
|
تَسْتَعْجِلُوْنَ |
الَّذِيْ |
بَعْضُ |
|
kamu minta disegerakan itu |
(dari azab) yang |
sebagian |
|
عَلَى النَّاسِ |
لَذُوْ فَضْلٍ |
وَاِنَّ رَبَّكَ |
|
(yang diberikan-Nya) kepada manusia |
benar-benar memiliki karunia |
dan sungguh, Tuhanmu |
|
لَا يَشْكُرُوْنَ |
اَكْثَرَهُمْ |
وَلٰكِنَّ |
|
tidak mensyukuri(nya) |
kebanyakan mereka |
tetapi |
|
مَا |
لَيَعْلَمُ |
وَاِنَّ رَبَّكَ |
|
apa yang |
mengetahui |
dan sungguh, Tuhanmu |
|
يُعْلِنُوْنَ |
وَمَا |
صُدُوْرُهُمْ |
تُكِنُّ |
|
mereka nyatakan |
dan apa yang |
(dalam) dada mereka |
disembunyikan |
|
فِى السَّمَاۤءِ |
وَمَا مِنْ غَاۤىِٕبَةٍ |
|
di langit |
dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi |
|
مُّبِيْنٍ |
اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ |
وَالْاَرْضِ |
|
melainkan yang jelas (Lauh Mahfuzh) |
kecuali (tercatat) dalam Kitab |
dan di bumi |
|
عَلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ |
يَقُصُّ |
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ |
|
kepada Bani Israil |
menjelaskan |
sungguh, Al-Qur'an ini |
|
فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ |
هُمْ |
الَّذِيْ |
اَكْثَرَ |
|
memperselisihkannya |
mereka |
dari (perkara) yang |
sebagian besar |
|
لِّلْمُؤْمِنِيْنَ |
وَّرَحْمَةٌ |
لَهُدًى |
وَاِنَّهٗ |
|
bagi orang-orang yang beriman |
dan rahmat |
benar-benar menjadi petunjuk |
dan sungguh, (Al-Qur'an) itu |
|
بَيْنَهُمْ |
يَقْضِيْ |
اِنَّ رَبَّكَ |
|
di antara mereka |
akan menyelesaikan (perkara) |
sungguh, Tuhanmu |
|
الْعَلِيْمُۚ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
بِحُكْمِهٖۚ |
|
Maha Mengetahui |
Mahaperkasa |
dan Dia |
dengan hukum-Nya |
|
اِنَّكَ |
ۗعَلَى اللّٰهِ |
فَتَوَكَّلْ |
|
sungguh engkau (Muhammad) |
kepada Allah |
maka bertawakallah |
|
الْمُبِيْنِ |
عَلَى الْحَقِّ |
|
yang nyata |
berada di atas kebenaran |
|
وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ |
لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى |
اِنَّكَ |
|
dan (tidak pula) menjadikan orang yang tuli dapat mendengar |
tidak dapat menjadikan orang yang mati dapat mendengar |
sungguh, engkau |
|
مُدْبِرِيْنَ |
اِذَا وَلَّوْا |
الدُّعَاۤءَ |
|
ke belakang |
apabila mereka telah berpaling |
seruan |
|
الْعُمْيِ |
بِهٰدِى |
وَمَآ اَنْتَ |
|
orang buta |
akan dapat memberi petunjuk |
dan tidaklah engkau |
|
اِلَّا مَنْ |
اِنْ تُسْمِعُ |
عَنْ ضَلٰلَتِهِمْۗ |
|
kecuali orang-orang yang |
engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar |
dari kesesatannya |
|
مُّسْلِمُوْنَ |
فَهُمْ |
بِاٰيٰتِنَا |
يُّؤْمِنُ |
|
berserah diri |
lalu mereka |
kepada ayat-ayat Kami |
beriman |
|
اَخْرَجْنَا |
عَلَيْهِمْ |
وَقَعَ الْقَوْلُ |
وَاِذَا |
|
maka Kami keluarkan |
atas mereka |
perkataan (ketentuan masa kehancuran alam) telah berlaku |
dan apabila |
|
تُكَلِّمُهُمْ |
مِّنَ الْاَرْضِ |
دَاۤبَّةً |
لَهُمْ |
|
yang akan mengatakan kepada mereka |
dari bumi |
makhluk bergerak yang bernyawa |
kepada mereka |
ࣖلَا يُوْقِنُوْنَ |
بِاٰيٰتِنَا |
كَانُوْا |
اَنَّ النَّاسَ |
|
tidak yakin |
kepada ayat-ayat Kami |
mereka dahulu |
bahwa manusia |