|
اَخَاهُمْ |
اِلٰى ثَمُوْدَ |
اَرْسَلْنَآ |
وَلَقَدْ |
|
saudara mereka |
kepada (kaum) Samud |
Kami telah mengutus |
dan sungguh |
|
فَاِذَا |
اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ |
صٰلِحًا |
|
(tetapi) tiba-tiba |
(yang menyeru), sembahlah Allah |
(yaitu) Saleh |
|
يَخْتَصِمُوْنَ |
فَرِيْقٰنِ |
هُمْ |
|
yang bermusuhan |
(menjadi) dua golongan |
mereka |
|
لِمَ تَسْتَعْجِلُوْنَ |
يٰقَوْمِ |
قَالَ |
|
mengapa kamu meminta disegerakan |
wahai kaumku |
dia (Saleh) berkata |
|
الْحَسَنَةِۚ |
قَبْلَ |
بِالسَّيِّئَةِ |
|
kebaikan |
sebelum (kamu meminta) |
keburukan |
|
تُرْحَمُوْنَ |
لَعَلَّكُمْ |
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُوْنَ اللّٰهَ |
|
mendapat rahmat |
agar kamu |
mengapa kamu tidak memohon ampunan kepada Allah |
|
وَبِمَنْ |
بِكَ |
قَالُوا اطَّيَّرْنَا |
|
dan orang-orang yang |
disebabkan oleh kamu |
mereka menjawab, kami mendapat nasib yang malang |
|
طٰۤىِٕرُكُمْ |
قَالَ |
مَّعَكَۗ |
|
nasibmu |
dia (Saleh) berkata |
bersamamu |
|
تُفْتَنُوْنَ |
قَوْمٌ |
بَلْ اَنْتُمْ |
عِنْدَ اللّٰهِ |
|
yang sedang diuji |
(adalah) kaum |
tetapi kamu |
(ada) pada Allah |
|
رَهْطٍ |
تِسْعَةُ |
وَكَانَ فِى الْمَدِيْنَةِ |
|
orang laki-laki |
(ada) sembilan |
dan di kota itu |
|
وَلَا يُصْلِحُوْنَ |
فِى الْاَرْضِ |
يُّفْسِدُوْنَ |
|
dan mereka tidak melakukan perbaikan |
di bumi |
yang berbuat kerusakan |
|
لَنُبَيِّتَنَّهٗ |
بِاللّٰهِ |
تَقَاسَمُوْا |
قَالُوْا |
|
bahwa kita pasti akan menyerang dia pada malam hari |
dengan (nama) Allah |
bersumpahlah kamu |
mereka berkata |
|
مَا شَهِدْنَا |
لِوَلِيِّهٖ |
ثُمَّ لَنَقُوْلَنَّ |
وَاَهْلَهٗ |
|
(bahwa) kita tidak menyaksikan |
kepada ahli warisnya |
kemudian kita akan mengatakan |
bersama keluarganya |
|
لَصٰدِقُوْنَ |
وَاِنَّا |
اَهْلِهٖ |
مَهْلِكَ |
|
orang yang benar |
dan sungguh, kita |
keluarganya itu |
kebinasaan |
|
وَّمَكَرْنَا |
مَكْرًا |
وَمَكَرُوْا |
|
dan Kami pun menyusun |
tipu daya |
dan mereka membuat |
|
لَا يَشْعُرُوْنَ |
وَّهُمْ |
مَكْرًا |
|
tidak menyadari |
(sedang) mereka |
tipu daya |
|
مَكْرِهِمْ |
كَانَ عَاقِبَةُ |
كَيْفَ |
فَانْظُرْ |
|
dari tipu daya mereka |
akibat |
bagaimana |
maka perhatikanlah |
|
اَجْمَعِيْنَ |
وَقَوْمَهُمْ |
دَمَّرْنٰهُمْ |
اَنَّا |
|
semuanya |
dan kaum mereka |
membinasakan mereka |
bahwa Kami |
|
بِمَا ظَلَمُوْاۗ |
ۢخَاوِيَةً |
بُيُوْتُهُمْ |
فَتِلْكَ |
|
karena kezaliman mereka |
yang runtuh |
rumah-rumah mereka |
maka itulah |
|
يَّعْلَمُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيَةً |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
yang mengetahui |
bagi orang-orang |
benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) |
sungguh, pada yang demikian itu |
|
اٰمَنُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَاَنْجَيْنَا |
|
beriman |
orang-orang yang |
dan Kami selamatkan |
|
يَتَّقُوْنَ |
وَكَانُوْا |
|
selalu bertakwa |
dan mereka |
|
لِقَوْمِهٖٓ |
اِذْ قَالَ |
وَلُوْطًا |
|
kepada kaumnya |
ketika dia berkata |
dan (ingatlah kisah) Lut |
|
تُبْصِرُوْنَ |
وَاَنْتُمْ |
الْفَاحِشَةَ |
اَتَأْتُوْنَ |
|
melihatnya (kekejian perbuatan maksiat itu) |
(padahal) kamu |
perbuatan fahisyah (keji) |
mengapa kamu mengerjakan |
|
شَهْوَةً |
الرِّجَالَ |
لَتَأْتُوْنَ |
اَىِٕنَّكُمْ |
|
untuk (memenuhi) syahwat(mu) |
laki-laki |
mendatangi |
mengapa kamu |
|
تَجْهَلُوْنَ |
قَوْمٌ |
بَلْ اَنْتُمْ |
ۗمِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ |
|
yang tidak mengetahui (akibat perbuatanmu) |
(adalah) kaum |
sungguh, kamu |
bukan (mendatangi) perempuan |
|
اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا |
قَوْمِهٖٓ |
جَوَابَ |
فَمَا كَانَ |
|
kecuali mereka mengatakan |
kaumnya |
jawaban |
tidaklah |
|
مِّنْ قَرْيَتِكُمْۙ |
اٰلَ لُوْطٍ |
اَخْرِجُوْٓا |
|
dari negerimu |
Lut dan keluarganya |
usirlah |
|
يَّتَطَهَّرُوْنَ |
اُنَاسٌ |
اِنَّهُمْ |
|
yang (menganggap dirinya) suci |
(adalah) orang-orang |
sesungguhnya mereka |
|
اِلَّا امْرَاَتَهٗ |
وَاَهْلَهٗٓ |
فَاَنْجَيْنٰهُ |
|
kecuali istrinya |
dan keluarganya |
maka Kami selamatkan dia |
|
مِنَ الْغٰبِرِيْنَ |
قَدَّرْنٰهَا |
|
termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan) |
Kami telah menentukan dia |
مَّطَرًاۚ | عَلَيْهِمْ | وَاَمْطَرْنَا |
dengan hujan (batu) | mereka | dan Kami hujani |
ࣖالْمُنْذَرِيْنَ | مَطَرُ | فَسَاۤءَ |
(pada) orang-orang yang diberi peringatan itu | hujan (yang ditimpakan) | maka sangat buruklah |