|
أَنَّ السَّمٰوٰتِ |
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
أَوَلَمْ يَرَ |
|
bahwa langit |
kafir itu |
orang-orang |
Dan apakah tidak mengetahui |
|
رَوَاسِيَ |
فِي الْأَرْضِ |
وَجَعَلْنَا |
|
gunung-gunung yang kokoh |
di bumi ini |
dan Kami telah menjadikan |
|
فِيْهَا |
وَجَعَلْنَا |
أَنْ تَمِيْدَ بِهِمْۖ |
|
di sana |
dan Kami jadikan (pula) |
agar ia (tidak) guncang bersama mereka |
|
يَهْتَدُوْنَ |
لَّعَلَّهُمْ |
سُبُلًا |
فِجَاجًا |
|
mendapat petunjuk |
agar mereka |
yang luas |
jalan-jalan |
|
مَحْفُوْظًاۚ |
سَقْفًا |
السَّمَاءَ |
وَجَعَلْنَا |
|
yang terpelihara |
(sebagai) atap |
langit |
dan Kami menjadikan |
|
مُعْرِضُوْنَ |
عَنْ اٰيٰتِهَا |
وَهُمْ |
|
tetap berpaling |
dari tanda-tanda (kebesaran Allah) itu |
(namun) mereka |
|
خَلَقَ |
الَّذِيْ |
وَهُوَ |
|
telah menciptakan |
yang |
dan Dialah |
|
وَالشَّمْسَ |
وَالنَّهَارَ |
الَّيْلَ |
dan matahari |
dan siang |
malam |
|
يَّسْبَحُوْنَ |
فِيْ فَلَكٍ |
كُلٌّ |
وَالْقَمَرَۗ |
|
beredar |
di garis edarnya |
masing-masing |
dan bulan |
|
الْخُلْدَۗ |
مِّنْ قَبْلِكَ |
لِبَشَرٍ |
وَمَا جَعَلْنَا |
|
hidup abadi |
sebelum engkau (Muhammad) |
seorang manusia pun |
dan Kami tidak menjadikan |
|
الْخٰلِدُوْنَ |
فَهُمُ |
أَفَإِنْ مِّتَّ |
|
akan kekal |
apakah mereka |
maka jika engkau wafat |
|
الْمَوْتِۗ |
ذَائِقَةُ |
كُلُّ نَفْسٍ |
|
mati |
akan merasakan |
setiap yang bernyawa |
|
وَالْخَيْرِ |
بِالشَّرِّ |
وَنَبْلُوْكُمْ |
|
dan kebaikan |
dengan keburukan |
Kami akan menguji kamu |
|
تُرْجَعُوْنَ |
وَإِلَيْنَا |
فِتْنَةًۗ |
|
kamu akan dikembalikan |
dan kepada hanya Kami |
(sebagai) cobaan |
|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَإِذَا رَاٰكَ |
|
kafir itu |
orang-orang |
dan apabila melihat engkau (Muhammad) |
|
أَهٰذَا |
إِلَّا هُزُوًاۗ |
إِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ |
|
(mereka mengatakan), apakah ini |
selain (menjadi) bahan ejekan |
mereka tidak memperlakukan engkau |
|
وَهُمْ |
اٰلِهَتَكُمْۚ |
يَذْكُرُ |
الَّذِيْ |
|
(padahal) mereka |
tuhan-tuhanmu |
mencela |
orang yang |
|
كٰفِرُوْنَ |
هُمْ |
الرَّحْمٰنِ |
بِذِكْرِ |
|
orang yang ingkar |
mereka itu |
(Allah) Yang Maha Pengasih |
terhadap mengingat |
|
سَأُرِيْكُمْ |
مِنْ عَجَلٍۗ |
خُلِقَ الْإِنْسَانُ |
|
kelak akan Aku perlihatkan kepadamu |
(bersifat) tergesa-gesa |
manusia diciptakan |
|
فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ |
اٰيٰتِيْ |
|
maka janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya |
tanda-tanda (kekuasaan)-Ku |
|
مَتٰى |
وَيَقُوْلُوْنَ |
|
kapankah |
dan mereka berkata, |
|
صٰدِقِيْنَ |
إِنْ كُنْتُمْ |
هٰذَا الْوَعْدُ |
|
orang yang benar |
jika kamu |
janji itu (akan datang) |
|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
لَوْ يَعْلَمُ |
|
kafir itu |
orang |
seandainya mengetahui |
|
عَنْ وُّجُوْهِهِمُ |
لَا يَكُفُّوْنَ |
حِيْنَ |
|
dari wajah |
mereka itu tidak mampu mengelakkan |
ketika |
|
وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ |
وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ |
النَّارَ |
|
(sedang) mereka tidak mendapat pertolongan (tentulah mereka tidak meminta disegerakan) |
dan punggung mereka |
api neraka |
|
فَتَبْهَتُهُمْ |
بَغْتَةً |
بَلْ تَأْتِيْهِمْ |
|
lalu mereka menjadi panik |
(secara) tiba-tiba |
sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka |
|
يُنْظَرُوْنَ |
وَلَا هُمْ |
رَدَّهَا |
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ |
|
diberi penangguhan (waktu) |
dan tidak (pula) |
menolaknya |
maka mereka tidak sanggup |
|
فَحَاقَ |
مِّنْ قَبْلِكَ |
بِرُسُلٍ |
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ |
|
maka turunlah (siksaan) |
sebelum engkau (Muhammad) |
rasul-rasul |
dan sungguh, telah diperolok-olokkan pula |
|
يَسْتَهْزِئُوْنَ |
مَّا كَانُوْا بِهٖ |
سَخِرُوْا مِنْهُمْ |
بِالَّذِيْنَ |
|
perolok-olokkan |
apa (rasul-rasul) yang selalu mereka |
yang mencemoohkan |
kepada orang-orang |