|
السَّمٰوٰتِ |
مُلْكُ |
لَهٗ |
اَلَّذِيْ |
|
langit |
kerajaan |
pada-Nya |
Yang |
|
وَّلَمْ يَكُنْ |
وَلَدًا |
وَلَمْ يَتَّخِذْ |
وَالْأَرْضِ |
|
tidak ada |
anak |
dan tidak mempunyai |
dan bumi |
|
وَخَلَقَ |
فِى الْمُلْكِ |
شَرِيْكٌ |
لَّهٗ |
|
dan Dia menciptakan |
dalam kekuasaan(Nya) |
sekutu |
bagi-Nya |
|
تَقْدِيْرًا |
فَقَدَّرَهٗ |
كُلَّ شَيْءٍ |
|
dengan tepat |
lalu menetapkan ukuran ukurannya |
segala sesuatu |
|
اٰلِهَةً |
مِنْ دُوْنِهٖٓ |
وَاتَّخَذُوْا |
|
tuhan tuhan (untuk disembah) |
selain Dia |
namun mereka mengambil |
|
يُخْلَقُوْنَ |
وَّهُمْ |
شَيْئًا |
لَّا يَخْلُقُوْنَ |
|
diciptakan |
bahkan mereka sendiri |
apapun |
(padahal) mereka ( tuhan tuhan itu) tidak menciptakan |
|
وَّلَا نَفْعًا |
ضَرًّا |
لِأَنْفُسِهِمْ |
وَلَا يَمْلِكُوْنَ |
|
dan tidak dapat (mendatangkan) manfaat |
(menolak) bahaya |
terhadap dirinya |
dan tidak ada kuasa |
|
وَّلَا نُشُوْرًا |
وَّلَا حَيٰةً |
مَوْتًا |
وَّلَا يَمْلِكُوْنَ |
|
dan tidak (pula) membangkitkan |
dan tidak (pula) menghidupkan |
mematikan |
serta tidak kuasa |
|
إِنْ هٰذَآ |
كَفَرُوْآ |
الَّذِيْنَ |
وَقَالَ |
|
tidak (Al Quran) ini |
kafir |
orang orang |
dan berkatalah |
|
قَوْمٌ |
وَأَعَانَهٗ عَلَيْهِ |
افْتَرٰهُ |
إِلَّآ إِفْكٌ |
|
(oleh) orang orang |
dan dia dibantu |
yang diada adakan oleh dia (Muhammad) |
kecuali kebohongan |
ۚوَّزُوْرًا |
ظُلْمًا |
فَقَدْ جَآءُوْا |
اٰخَرُوْنَۚ |
|
dan dusta yang besar |
berbuat zalim |
sungguh, mereka telah datang |
lain |
|
فَهِيَ |
الْأَوَّلِيْنَ اكْتَتَبَهَا |
أَسَاطِيْرُ |
وَقَالُوْآ |
|
lalu dongeng itu |
orang - orang terdahulu yang diminta agar dituliskan |
(itu hanya) dongeng dongeng |
dan mereka berkata |
|
وَّأَصِيْلًا |
بُكْرَةً |
عَلَيْهِ |
تُمْلٰى |
|
dan petang |
(pada setiap) pagi |
kepadanya |
dibacakan |
|
يَعْلَمُ |
الَّذِيْ |
أَنْزَلَهُ |
قُلْ |
|
mengetahui |
oleh (Allah) yang |
(Al Quran) itu diturunkan |
katakanlah (Muhammad) |
|
وَالْأَرْضِۗ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
السِّرَّ |
|
dan di bumi |
di langit |
rahasia |
|
رَّحِيْمًا |
غَفُوْرًا |
إِنَّهٗ كَانَ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
sungguh, Dia |
|
هٰذَا الرَّسُوْلِ |
مَالِ |
وَقَالُوْا |
|
Rasul (Muhammad) ini |
mengapa |
Dan mereka berkata |
|
وَيَمْشِيْ |
الطَّعَامَ |
يَأْكُلُ |
|
dan berjalan |
makanan |
memakan |
|
إِلَيْهِ |
لَوْلَآ أُنْزِلَ |
فِى الْأَسْوَاقِۗ |
|
kepadanya |
mengapa tidak diturunkan |
di pasar-pasar |
ۙنَذِيْرًا |
مَعَهٗ |
فَيَكُوْنَ |
مَلَكٌ |
|
memberi peringatan |
bersama dia |
(agar malaikat) itu |
malaikat |
|
أَوْ تَكُوْنُ |
كَنْزٌ |
إِلَيْهِ |
أَوْ يُلْقٰٓى |
|
atau (mengapa tidak ada) |
harta kekayaan |
kepadanya |
atau (mengapa tidak) diturunkan |
|
يَّأْكُلُ |
جَنَّةٌ |
لَهٗ |
|
(sehingga) dia dapat makan |
kebun |
baginya |
|
الظّٰلِمُوْنَ |
وَقَالَ |
مِنْهَاۗ |
|
orang orang zalim itu |
dan berkatalah |
dari (hasil)nya |
|
مَّسْحُوْرًا |
إِلَّا رَجُلًا |
إِنْ تَتَّبِعُوْنَ |
|
yang kena sihir |
kecuali seorang laki laki |
tidaklah kamu mengikuti |
|
لَكَ |
ضَرَبُوْا |
كَيْفَ |
اُنْظُرْ |
|
tentang engkau |
mereka membuat |
bagaimana |
perhatikanlah |
|
سَبِيْلًا |
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ |
فَضَلُّوْا |
اِلْأَمْثَالَ |
|
jalan (untuk menentang kerasulanmu) |
mereka tidak sanggup (mendapatkan) |
maka sesatlah mereka |
perumpamaan perumpamaan |