|
بِاللّٰهِ |
اٰمَنُوْا |
الَّذِيْنَ |
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ |
|
kepada Allah |
beriman |
orang yang |
(yang disebut sebagai ) orang mukmin hanyalah |
|
عَلٰى أَمْرٍ |
مَعَهٗ |
وَإِذَا كَانُوْا |
وَرَسُوْلِهٖ |
|
dalam suatu urusan |
bersama-sama dengan dia (Muhammad) |
dan apabila mereka berada |
dan Rasul-Nya (Muhammad) |
|
حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُ |
لَّمْ يَذْهَبُوْا |
جَامِعٍ |
|
sebelum meminta izin kepadanya |
maka mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) |
bersama |
|
أُولٰئِكَ |
يَسْتَأْذِنُوْنَكَ |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
mereka itulah |
meminta izin kepadamu (Muhammad) |
sungguh orang-orang yang |
|
بِاللّٰهِ |
يُؤْمِنُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
kepada Allah |
(benar-benar) beriman |
orang-orang yang |
|
فَأْذَنْ |
لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ |
فَإِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ |
وَرَسُوْلِهٖۚ |
|
maka berikanlah izin |
karena suatu keperluan |
maka apabila mereka meminta izin kepadamu |
dan Rasul-Nya |
Ayat 63.
|
الرَّسُوْلِ |
دُعَاءَ |
لَا تَجْعَلُوْا |
|
Rasul (Muhammad) |
panggilan |
janganlah kamu jadikan |
|
بَعْضِكُمْ |
كَدُعَاءِ |
بَيْنَكُمْ |
|
sebagian kamu |
seperti panggilan |
di antara kamu |
|
الَّذِيْنَ |
قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ |
بَعْضًاۗ |
|
orang-orang yang |
sungguh, Allah mengetahui |
kepada sebagian (yang lain) |
|
فَلْيَحْذَرِ |
لِوَاذًاۚ |
مِنْكُمْ |
يَتَسَلَّلُوْنَ |
|
maka hendaklah takut |
dengan berlindung (kepada kawannya) |
di antara kamu |
keluar (secara) sembunyi-sembunyi |
|
أَنْ تُصِيْبَهُمْ |
عَنْ أَمْرِهٖ |
يُخَالِفُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
akan mendapat |
perintah Rasul-Nya |
menyalahi |
orang-orang yang |
|
أَلِيْمٌ |
عَذَابٌ |
أَوْ يُصِيْبَهُمْ |
فِتْنَةٌ |
|
yang pedih |
azab |
atau ditimpa |
cobaan |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَا |
أَلَا إِنَّ لِلّٰهِ |
|
di langit |
apa yang |
ketahuilah, sesungguhnya milik Allah |
|
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِۗ |
قَدْ يَعْلَمُ |
وَالْأَرْضِۗ |
|
keadaan kamu sekarang |
Dia mengetahui |
dan di bumi |
|
فَيُنَبِّئُهُمْ |
إِلَيْهِ |
يُرْجَعُوْنَ |
وَيَوْمَ |
|
lalu diterangkan-Nya kepada mereka |
kepada-Nya |
(ketika mereka) dikembalikan |
dan (mengetahui pula) hari |
|
عَلِيْمٌ |
بِكُلِّ شَيْءٍ |
وَاللّٰهُ |
بِمَا عَمِلُوْاۗ |
|
Maha Mengetahui |
terhadap segala sesuatu |
dan Allah |
apa yang telah mereka kerjakan |
|
>>> Selanjutnya |
|
|
Surat Al-Furqan |