|
جَعَلَ |
إِنْ شَاءَ |
الَّذِيْ |
تَبٰرَكَ |
|
niscaya Dia jadikan |
jika Dia menghendaki |
(Allah) yang |
Mahasuci |
|
وَأَعْتَدْنَا |
بِالسَّاعَةِۙ |
كَذَّبُوْا |
بَلْ |
|
dan Kami menyediakan |
hari Kiamat |
mereka mendustakan |
bahkan |
|
سَعِيْرًا |
بِالسَّاعَةِ |
كَذَّبَ |
لِمَنْ |
|
neraka yang menyala-nyala |
hari Kiamat |
mendustakan |
bagi siapa yang |
|
بَعِيْدٍ |
مِّنْ مَّكَانٍ |
إِذَا رَأَتْهُمْ |
|
yang jauh |
dari tempat |
apabila ia (neraka) melihat mereka |
|
وَّزَفِيْرًا |
تَغَيُّظًا |
لَهَا |
سَمِعُوْا |
suara yang gemuruh |
(karena) marahnya |
()nya |
mereka mendengar |
|
مِنْهَا |
أُلْقُوْا |
وَإِذَا |
|
di neraka |
mereka dilemparkan |
dan apabila |
|
مُقَرَّنِيْنَ |
ضَيِّقًا |
مَكَانًا |
|
(dengan) dibelenggu |
yang sempit |
(ke) tempat |
ۗثُبُوْرًا |
هُنَالِكَ |
دَعَوْا |
|
mengharapkan kebinasaan |
di sana |
(sambil) berteriak |
|
ثُبُوْرًا وَّاحِدًا |
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ |
|
satu kebinasaan |
(akan dikatakan kepada mereka), Janganlah kamu mengharapkan pada hari ini |
|
كَثِيْرًا |
ثُبُوْرًا |
وَّادْعُوْا |
|
yang berulang-ulang |
kebinasaan |
(tetapi) harapkanlah |
|
خَيْرٌ |
أَذٰلِكَ |
قُلْ |
|
yang baik |
apakah (azab) seperti itu |
katakanlah (Muhammad) |
|
وُعِدَ |
الَّتِيْ |
أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ |
|
dijanjikan |
yang |
atau surga yang kekal |
|
وَّمَصِيْرًا |
جَزَاءً |
كَانَتْ لَهُمْ |
الْمُتَّقُوْنَۗ |
|
dan tempat kembali |
sebagai balasan |
hal itu bagi mereka |
(kepada) orang-orang yang bertakwa |
|
خٰلِدِيْنَۗ |
مَا يَشَاءُوْنَ |
فِيْهَا |
لَهُمْ |
|
mereka kekal (di dalamnya) |
segala yang mereka kehendaki |
di dalamnya (surga) |
bagi mereka |
|
مَّسْئُوْلًا |
وَعْدًا |
عَلٰى رَبِّكَ |
كَانَ |
|
yang pantas dimohonkan (kepada-Nya) |
(sebagai ) janji |
bagi Tuhanmu |
itulah |
|
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
وَمَا يَعْبُدُوْنَ |
يَحْشُرُهُمْ |
وَيَوْمَ |
|
selain Allah |
bersama apa yang mereka sembah |
Allah mengumpulkan mereka |
dan (ingatlah) pada hari (ketika) |
|
عِبَادِيْ |
أَضْلَلْتُمْ |
أَأَنْتُمْ |
فَيَقُوْلُ |
|
hamba-hamba-Ku itu |
yang menyesatkan |
apakah kamu |
lalu Dia berfirman (kepada yang disembah) |
ۗ السَّبِيْلَ |
ضَلُّوا |
أَمْ هُمْ |
هٰؤُلَاءِ |
|
dari jalan (yang benar) |
yang sesat |
atau mereka sendirikah |
itu |
|
مَا كَانَ يَنْبَغِيْ |
سُبْحٰنَكَ |
قَالُوْا |
|
tidaklah pantas |
Mahasuci Engkau |
mereka (yang disembah itu) menjawab |
|
مِنْ أَوْلِيَاءَ |
مِنْ دُوْنِكَ |
أَنْ نَّتَّخِذَ |
لَنَا |
|
sebagai pelindung |
selain Engkau |
mengambil |
bagi kami |
|
حَتّٰى نَسُوا |
وَاٰبَاءَهُمْ |
مَّتَّعْتَهُمْ |
وَلٰكِنْ |
|
sehingga mereka melupakan |
dan (begitu pula kepada) nenek moyang mereka |
Engkau telah memberikan kenikmatan hidup (kepada) mereka |
tetapi |
|
بُوْرًا |
قَوْمًا |
وَكَانُوْا |
الذِّكْرَۚ |
|
yang binasa |
(adalah) kaum |
dan mereka |
peringatan |
|
فَمَا تَسْتَطِيْعُوْنَ |
بِمَا تَقُولُونَۙ |
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ |
|
maka kamu tidak akan dapat |
apa yang kamu katakan |
maka sungguh, mereka (yang disembah itu) telah mengingkari |
|
يَّظْلِمْ |
وَمَنْ |
وَّلَا نَصْرًاۚ |
صَرْفًا |
|
berbuat zalim |
dan barang siapa |
dan tidak dapat (pula) menolong (dirimu) |
menolak (azab) |
|
كَبِيْرًا |
عَذَابًا |
نُذِقْهُ |
مِّنْكُمْ |
|
yang besar |
azab |
niscaya Kami timpakan kepadanya rasa |
di antara kamu |
|
مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ |
قَبْلَكَ |
وَمَا أَرْسَلْنَا |
|
rasul-rasul |
sebelummu (Muhammad) |
dan Kami tidak mengutus |
|
وَيَمْشُوْنَ |
الطَّعَامَ |
لَيَأْكُلُوْنَ |
إِلَّا إِنَّهُمْ |
|
dan berjalan |
makanan |
pasti memakan |
kecuali mereka |
|
لِبَعْضٍ |
بَعْضَكُمْ |
وَجَعَلْنَا |
فِى الْأَسْوَاقِۗ |
|
bagi sebagian yang lain |
sebagian kamu |
dan Kami jadikan |
di pasar-pasar |
|
بَصِيْرًا |
وَكَانَ رَبُّكَ |
أَتَصْبِرُوْنَۚ |
فِتْنَةًۗ |
|
Maha Melihat |
danTuhanmu |
mukah kamu bersabar |
(sebagai) cobaan |