|
عُصْبَةٌ |
بِالْإِفْكِ |
جَاءُوْا |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
(adalah) golongan |
berita bohong itu |
membawa |
sungguh, orang-orang yang |
|
لَّكُمْۗ |
شَرًّا |
لَا تَحْسَبُوْهُ |
مِّنْكُمْۗ |
|
bagi kamu |
buruk |
janganlah kamu mengira berita itu |
kamu (juga) |
|
لَّكُمْۗ |
خَيْرٌ |
هُوَ |
بَلْ |
|
bagi kamu |
baik |
itu |
bahkan |
|
مِنَ الْإِثْمِۚ |
مَّا اكْتَسَبَ |
مِّنْهُمْ |
لِكُلِّ امْرِئٍ |
|
dari dosa yang diperbuatnya |
akan mendapat balasan |
dari mereka |
setiap orang |
|
مِنْهُمْ |
كِبْرَهٗ |
تَوَلّٰى |
وَالَّذِيْ |
|
di antara mereka |
bagian terbesar (dari dosa yang diperbuatnya) |
mengambil |
dan barang siapa (di antara mereka) yang |
|
عَظِيْمٌ |
عَذَابٌ |
لَهٗ |
|
yang besar (pula) |
azab |
maka dia mendapat |
|
الْمُؤْمِنُوْنَ |
ظَنَّ |
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوْهُ |
|
orang-orang mukmin |
berprasangka |
ketika kamu mendengar berita bohong, mengapa tidak |
|
خَيْرًاۙ |
بِأَنْفُسِهِمْ |
وَالْمُؤْمِنتُ |
|
(dengan persangkaan) baik |
terhadap diri mereka sendiri |
dan mukminat itu |
|
مُّبِيْنٌ |
إِفْكٌ |
هٰذَا |
وَّقَالُوْا |
|
yang nyata |
(adalah suatu berita) bohong |
ini |
dan berkata |
|
شُهَدَاءَۚ |
بِأَرْبَعَةِ |
لَوْلَا جَاءُوْا عَلَيْهِ |
|
saksi |
membawa empat |
mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak datang |
|
فَأُولٰئِكَ |
بِالشُّهَدَاءِ |
فَإِذْ لَمْ يَأْتُوْا |
|
maka mereka itu |
saksi-saksi |
oleh karena mereka tidak membawa |
|
الْكٰذِبُوْنَ |
هُمُ |
عِنْدَ اللّٰهِ |
|
orang-orang yang berdusta |
adalah |
dalam pandangan Allah |
|
وَرَحْمَتُهٗ |
عَلَيْكُمْ |
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ |
|
dan rahmat-Nya |
kepadamu |
dan seandainya bukan karena karunia Allah |
|
لَمَسَّكُمْ |
وَالْاٰخِرَةِ |
فِى الدُّنْيَا |
|
niscaya kamu ditimpa |
dan di akhirat |
di dunia |
|
عَظِيْمٌ |
عَذَابٌ |
فِيْهِ |
فِيْ مَا أَفَضْتُمْ |
|
yang besar |
azab |
tentang hal itu (berita bohong itu) |
disebabkan oleh pembicaraan kamu |
|
بِأَفْوَاهِكُمْ |
وَتَقُوْلُوْنَ |
بِأَلْسِنَتِكُمْ |
إِذْ تَلَقَّوْنَهٗ |
|
dengan mulutmu |
dan kamu katakan |
dari mulut ke mulut |
(ingatlah) ketika kamu menerima (berita bohong) itu |
|
وَّتَحْسَبُوْنَهٗ |
بِهٖ عِلْمٌ |
لَيْسَ لَكُمْ |
مَا |
|
dan kamu menganggapnya |
pengetahuan tentang itu sedikit pun |
tidak ada padamu |
apa yang |
ۚعَظِيْمٌ |
عِنْدَ اللّٰهِ |
وَهُوَ |
هَيِّنًاۙ |
|
(adalah) soal besar |
dalam pandangan Allah |
(padahal) ia |
remeh |
|
مَّا يَكُوْنُ |
قُلْتُمْ |
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوْهُ |
|
tidak pantas |
berkata |
dan mengapa ketika mendengarnya, kamu tidak |
|
بِهٰذَاۖ |
أَنْ نَّتَكَلَّمَ |
لَنَا |
|
ini |
membicarakan |
bagi kita |
|
عَظِيْمٌ |
بُهْتَانٌ |
هٰذَا |
سُبْحٰنَكَ |
|
yang besar |
(adalah) kebohongan |
ini |
Mahasuci Engkau |
|
لِمِثْلِهٖ |
أَنْ تَعُوْدُوْا |
يَعِظُكُمُ اللّٰهُ |
|
seperti itu |
agar (jangan) kembali mengulangi |
Allah memperingatkan kamu |
ۚمُؤْمِنِيْنَ |
إِنْ كُنْتُمْ |
أَبَدًا |
|
orang beriman |
jika kamu |
selama-lamanya |
|
الْاٰيٰتِۗ |
لَكُمُ |
وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ |
|
ayat-ayat(-Nya) |
kepada kamu |
dan Allah menjelaskan |
|
حَكِيْمٌ |
عَلِيْمٌ |
وَاللّٰهُ |
|
Mahabijaksana |
Maha Mengetahui |
dan Allah |
|
أَنْ تَشِيْعَ |
يُحِبُّوْنَ |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
agar tersiar |
ingin |
sesungguhnya orang-orang yang |
|
لَهُمْ |
اٰمَنُوْا |
فِى الَّذِيْنَ |
الْفَاحِشَةُ |
|
maka mereka mendapat |
beriman |
di kalangan orang-orang yang |
perbuatan yang amat keji (berita bohong) itu |
|
وَالْاٰخِرَةِۗ |
فِى الدُّنْيَا |
أَلِيمٌۙ |
عَذَابٌ |
|
dan di akhirat |
di dunia |
yang pedih |
azab |
|
لَا تَعْلَمُوْنَ |
وَأَنْتُمْ |
يَعْلَمُ |
وَاللّٰهُ |
|
tidak mengetahui |
(sedang) kamu |
mengetahui |
dan Allah |
|
وَرَحْمَتُهٗ |
عَلَيْكُمْ |
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ |
|
dan rahmat-Nya (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar) |
kepadamu |
dan kalau bukan karena karunia Allah |
|
رَّحِيْمٌ |
رَءُوْفٌ |
وَأَنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Penyayang |
Maha Penyantun |
sungguh, Allah |
No comments