Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Waqi'ah Ayat 1-38
4.6.22

Terjemah Per Kata Surat Al-Waqi'ah Ayat 1-38

الْوَاقِعَةُۙ - ١

اِذَا وَقَعَتِ

hari Kiamat

apabila terjadi
1. Apabila terjadi hari Kiamat,

كَاذِبَةٌ ۘ - ٢

لِوَقْعَتِهَا

لَيْسَ

kedustaan (sangkalan)

atas terjadinya

tidak ada
2. terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

رَّافِعَةٌ - ٣

خَافِضَةٌ

dan meninggikan (golongan yang lain)

merendahkan (satu golongan)
3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).

رَجًّاۙ - ٤

الْاَرْضُ

اِذَا رُجَّتِ

sedahsyat-dahsyatnya

bumi

apabila diguncangkan
4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

بَسًّاۙ - ٥

الْجِبَالُ

وَّبُسَّتِ

sehancur-hancurnya

gunung-gunung

dan dihancurluluhkan
5. dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

مُّنْۢبَثًّاۙ - ٦

هَبَاۤءً

فَكَانَتْ

yang beterbangan

debu

maka jadilah ia
6. maka jadilah ia debu yang beterbangan,

ثَلٰثَةً ۗ - ٧

اَزْوَاجًا

وَّكُنْتُمْ

(berjumlah) tiga

golongan

dan kamu menjadi
7. dan kamu menjadi tiga golongan,

الْمَيْمَنَةِ ەۙ

فَاَصْحٰبُ

kanan

yaitu golongan

الْمَيْمَنَةِ ۗ - ٨

مَآ اَصْحٰبُ

kanan itu

alangkah mulianya golongan
8. yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,

الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ

وَاَصْحٰبُ

kiri

dan golongan

الْمَشْـَٔمَةِ ۗ - ٩

مَآ اَصْحٰبُ

kiri itu

alangkah sengsaranya golongan
9. dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

السّٰبِقُوْنَۙ - ١٠

وَالسّٰبِقُوْنَ

merekalah yang paling dahulu (masuk surga)

dan orang-orang yang paling dahulu (beriman)
10. dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).

الْمُقَرَّبُوْنَۚ - ١١

اُولٰۤىِٕكَ

orang yang dekat (kepada Allah)

mereka itulah
11. Mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

النَّعِيْمِ - ١٢

فِيْ جَنّٰتِ

kenikmatan

berada dalam surga
12. Berada dalam surga kenikmatan,

مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ - ١٣

ثُلَّةٌ

dari orang-orang yang terdahulu

segolongan besar
13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ - ١٤

وَقَلِيْلٌ

dari orang-orang yang kemudian

dan segolongan kecil
14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.

مَّوْضُوْنَةٍۙ - ١٥

عَلٰى سُرُرٍ

yang bertahtakan emas dan permata

mereka berada di atas dipan-dipan
15. Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,

مُتَقٰبِلِيْنَ - ١٦

عَلَيْهَا

مُّتَّكِـِٕيْنَ

berhadap-hadapan

di atasnya

mereka bersandar
16. mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

مُّخَلَّدُوْنَۙ - ١٧

وِلْدَانٌ

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ

yang tetap muda

(oleh) anak-anak muda

mereka dikelilingi
17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

وَّاَبَارِيْقَۙ

بِاَكْوَابٍ

dan cerek

dengan membawa gelas

مِّنْ مَّعِيْنٍۙ - ١٨

وَكَأْسٍ

yang diambil dari air yang mengalir

dan sloki (piala) berisi minuman
18. dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ - ١٩

عَنْهَا

لَّا يُصَدَّعُوْنَ

dan tidak pula mabuk

karenanya

mereka tidak pening
19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

يَتَخَيَّرُوْنَۙ - ٢٠

مِّمَّا

وَفَاكِهَةٍ

mereka pilih

apa pun yang

dan buah-buahan
20. dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

يَشْتَهُوْنَۗ - ٢١

مِّمَّا

وَلَحْمِ طَيْرٍ

mereka inginkan

apa pun yang

dan daging burung
21. dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.

عِيْنٌۙ - ٢٢

وَحُوْرٌ

yang bermata indah

dan ada bidadari-bidadari
22. Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

الْمَكْنُوْنِۚ - ٢٣

اللُّؤْلُؤِ

كَاَمْثَالِ

yang tersimpan baik

mutiara

laksana
23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

يَعْمَلُوْنَ - ٢٤

بِمَا كَانُوْا

جَزَاۤءًۢ

kerjakan

atas apa yang mereka

(sebagai) balasan
24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

فِيْهَا

لَا يَسْمَعُوْنَ

di sana

mereka tidak mendengar

وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ - ٢٥

لَغْوًا

dan tidak (pula) yang menimbulkan dosa

percakapan yang sia-sia
25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

سَلٰمًا - ٢٦

سَلٰمًا

اِلَّا قِيْلًا

salam

salam

tetapi mereka mendengar ucapan
26. tetapi mereka mendengar ucapan salam.

الْيَمِينِ ەۙ

وَاَصْحٰبُ

kanan

dan golongan

الْيَمِيْنِۗ - ٢٧

مَآ اَصْحٰبُ

kanan itu

siapakah golongan
27. Dan golongan kanan, siapakah golongan kanan itu.

مَّخْضُوْدٍۙ - ٢٨

فِيْ سِدْرٍ

yang tidak berduri

(mereka) berada di antara pohon bidara
28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

مَّنْضُوْدٍۙ - ٢٩

وَّطَلْحٍ

yang bersusun (buahnya)

dan pohon pisang
29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

مَّمْدُوْدٍۙ - ٣٠

وَّظِلٍّ

yang terbentang luas

dan naungan
30. dan naungan yang terbentang luas,

مَّسْكُوْبٍۙ - ٣١

وَّمَاۤءٍ

yang mengalir terus-menerus

dan air
31. dan air yang mengalir terus-menerus,

كَثِيْرَةٍۙ - ٣٢

وَّفَاكِهَةٍ

yang banyak

dan buah-buahan
dan buah-buahan yang banyak,

وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ - ٣٣

لَّا مَقْطُوْعَةٍ

dan tidak terlarang mengambilnya

yang tidak berhenti berbuah
33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

مَّرْفُوْعَةٍۗ - ٣٤

وَّفُرُشٍ

yang tebal lagi empuk

dan kasur-kasur
34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

اِنْشَاۤءًۙ - ٣٥

اَنْشَأْنٰهُنَّ

اِنَّآ

secara langsung

menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu)

Kami
35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,

اَبْكَارًاۙ - ٣٦

فَجَعَلْنٰهُنَّ

perawan-perawan

lalu Kami jadikan mereka
36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,

اَتْرَابًاۙ - ٣٧

عُرُبًا

(dan) sebaya umurnya

yang penuh cinta
37. yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,

الْيَمِيْنِۗ ࣖ - ٣٨

لِّاَصْحٰبِ

kanan

untuk golongan
38. untuk golongan kanan,

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments