Terjemah Per Kata Surat Ar-Rahman Ayat 46-78

تُكَذِّبٰنِۙ - ٤٧

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan

تُكَذِّبٰنِ - ٤٩

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

تَجْرِيٰنِۚ - ٥٠

عَيْنٰنِ

فِيْهِمَا

yang memancar

ada dua mata air

di dalam kedua surga itu

تُكَذِّبٰنِ - ٥١

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

زَوْجٰنِۚ - ٥٢

مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ

فِيْهِمَا

yang berpasang-pasangan

(terdapat) aneka buah-buahan

di dalam kedua surga itu

تُكَذِّبٰنِۚ - ٥٣

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

بَطَاۤىِٕنُهَا

عَلٰى فُرُشٍۢ

مُتَّكِـِٕيْنَ

yang bagian dalamnya

di atas permadani

mereka bersandar

دَانٍۚ - ٥٤

الْجَنَّتَيْنِ

وَجَنَا

مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ

(dipetik dari) dekat

di kedua surga itu

dan buah-buahan

dari sutera tebal

تُكَذِّبٰنِ - ٥٥

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ

الطَّرْفِۙ

قٰصِرٰتُ

فِيْهِنَّ

yang tidak pernah disentuh

pandangan

ada bidadari-bidadari yang membatasi

di dalam surga itu

وَلَا جَاۤنٌّۚ - ٥٦

قَبْلَهُمْ

اِنْسٌ

dan tidak (pula oleh) jin

sebelumnya

(oleh) manusia

تُكَذِّبٰنِۚ - ٥٧

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

وَالْمَرْجَانُۚ - ٥٨

الْيَاقُوْتُ

كَاَنَّهُنَّ

dan marjan

permata yakut

seakan-akan mereka itu

تُكَذِّبٰنِ - ٥٩

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

اِلَّا الْاِحْسَانُۚ - ٦٠

الْاِحْسَانِ

هَلْ جَزَاۤءُ

selain kebaikan (pula)

(untuk) kebaikan

tidak ada balasan

تُكَذِّبٰنِ - ٦١

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

جَنَّتٰنِۚ - ٦٢

وَمِنْ دُوْنِهِمَا

ada dua surga lagi

dan selain dari dua surga itu

تُكَذِّبٰنِۙ - ٦٣

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya

تُكَذِّبٰنِ - ٦٥

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

نَضَّاخَتٰنِۚ - ٦٦

عَيْنٰنِ

فِيْهِمَا

yang memancar

ada dua buah mata air

di dalam kedua surga itu

تُكَذِّبٰنِۚ - ٦٧

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

وَّرُمَّانٌۚ - ٦٨

وَّنَخْلٌ

فَاكِهَةٌ

فِيْهِمَا

dan delima

dan kurma

(ada) buah-buahan

di dalam kedua surga itu

تُكَذِّبٰنِۚ - ٦٩

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

حِسَانٌۚ - ٧٠

خَيْرٰتٌ

فِيْهِنَّ

dan jelita

ada bidadari-bidadari yang baik-baik

di dalam surga itu

تُكَذِّبٰنِۚ - ٧١

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

فِى الْخِيَامِۚ - ٧٢

مَّقْصُوْرٰتٌ

حُوْرٌ

di dalam kemah-kemah

yang dipelihara

bidadari-bidadari

تُكَذِّبٰنِۚ - ٧٣

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

وَلَا جَاۤنٌّۚ - ٧٤

قَبْلَهُمْ

اِنْسٌ

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ

dan tidak (pula oleh) jin

sebelumnya

(oleh) manusia

mereka tidak pernah disentuh

تُكَذِّبٰنِۚ - ٧٥

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

عَلٰى رَفْرَفٍ

مُتَّكِـِٕيْنَ

pada bantal-bantal

mereka bersandar

تُكَذِّبٰنِۚ - ٧٧

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu

nikmat

maka yang manakah

رَبِّكَ

تَبٰرَكَ اسْمُ

Tuhanmu 

Mahasuci nama

Sebelumnya <<<

>>> Selanjutnya

Ayat 26-45

Surat Al-waqi'ah