|
اَلرَّحْمٰنُۙ - ١ |
|
(Allah) Yang Maha Pengasih |
.jpg)
|
الْقُرْاٰنَۗ - ٢ |
عَلَّمَ |
|
Al-Qur'an |
Yang telah mengajarkan |
|
الْاِنْسَانَۙ - ٣ |
خَلَقَ |
|
manusia |
Dia menciptakan |
|
الْبَيَانَ - ٤ |
عَلَّمَهُ |
|
pandai berbicara |
mengajarnya |
|
بِحُسْبَانٍۙ - ٥ |
وَالْقَمَرُ |
اَلشَّمْسُ |
|
(beredar) menurut perhitungan |
dan bulan |
matahari |
|
يَسْجُدَانِ - ٦ |
وَالشَّجَرُ |
وَّالنَّجْمُ |
|
keduanya tunduk (kepada-Nya) |
dan pepohonan |
dan tetumbuhan |
|
الْمِيْزَانَۙ - ٧ |
وَوَضَعَ |
رَفَعَهَا |
وَالسَّمَاۤءَ |
|
keseimbangan |
dan Dia ciptakan |
telah ditinggikan-Nya |
dan langit |
|
فِى الْمِيْزَانِ - ٨ |
اَلَّا تَطْغَوْا |
|
keseimbangan itu |
agar kamu jangan merusak |
|
بِالْقِسْطِ |
الْوَزْنَ |
وَاَقِيْمُوا |
|
dengan adil |
keseimbangan itu |
dan tegakkanlah |
|
الْمِيْزَانَ - ٩ |
وَلَا تُخْسِرُوا |
|
keseimbangan itu |
dan janganlah kamu mengurangi |
|
لِلْاَنَامِۙ - ١٠ |
وَضَعَهَا |
وَالْاَرْضَ |
|
untuk makhluk(-Nya) |
dibentangkan-Nya |
dan bumi |
|
وَّالنَّخْلُ |
فَاكِهَةٌ |
فِيْهَا |
|
dan pohon kurma |
(ada) buah-buahan |
di dalamnya |
|
الْاَكْمَامِۖ - ١١ |
ذَاتُ |
|
kelopak mayang |
yang mempunyai |
|
وَالرَّيْحَانُۚ - ١٢ |
ذُو الْعَصْفِ |
وَالْحَبُّ |
|
dan bunga-bunga yang harum baunya |
yang berkulit |
dan biji-bijian |
|
تُكَذِّبٰنِ - ١٣ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |
|
كَالْفَخَّارِ - ١٤ |
مِنْ صَلْصَالٍ |
الْاِنْسَانَ |
خَلَقَ |
|
seperti tembikar |
dari tanah kering |
manusia |
Dia menciptakan |
|
مِّنْ نَّارٍۚ - ١٥ |
مِنْ مَّارِجٍ |
الْجَاۤنَّ |
وَخَلَقَ |
|
dari nyala api |
dari (api) tanpa asap |
jin |
dan Dia menciptakan |
|
تُكَذِّبٰنِ - ١٦ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |
|
الْمَغْرِبَيْنِۚ - ١٧ |
وَرَبُّ |
الْمَشْرِقَيْنِ |
رَبُّ |
|
dua barat |
dan Tuhan (yang memelihara) |
dua timur |
Tuhan (yang memelihara) |
|
تُكَذِّبٰنِ - ١٨ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |
|
يَلْتَقِيٰنِۙ - ١٩ |
الْبَحْرَيْنِ |
مَرَجَ |
|
yang (kemudian) keduanya bertemu |
dua laut |
Dia membiarkan mengalir |
|
لَّا يَبْغِيٰنِۚ - ٢٠ |
بَرْزَخٌ |
بَيْنَهُمَا |
|
yang tidak dilampaui oleh masing-masing |
(ada) batas |
di antara keduanya |
|
تُكَذِّبٰنِ - ٢١ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |
|
وَالْمَرْجَانُۚ - ٢٢ |
اللُّؤْلُؤُ |
مِنْهُمَا |
يَخْرُجُ |
|
dan marjan (mutiara putih) |
mutiara |
dari keduanya |
keluar |
|
تُكَذِّبٰنِ - ٢٣ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |
|
الْجَوَارِ |
وَلَهُ |
|
kapal-kapal |
milik-Nyalah |
|
كَالْاَعْلَامِۚ - ٢٤ |
فِى الْبَحْرِ |
الْمُنْشَاٰتُ |
|
bagaikan gunung-gunung |
di lautan |
yang berlayar |
|
تُكَذِّبٰنِ ࣖ - ٢٥ |
رَبِّكُمَا |
اٰلَاۤءِ |
فَبِاَيِّ |
|
yang kamu dustakan |
Tuhanmu |
nikmat |
maka yang manakah |