Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Ar-Rahman Ayat 26-45
28.5.22

Terjemah Per Kata Surat Ar-Rahman Ayat 26-45

فَانٍۖ - ٢٦

عَلَيْهَا

كُلُّ مَنْ

akan binasa

(ada) di bumi itu

semua yang
26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa,

رَبِّكَ

وَجْهُ

وَّيَبْقٰى

Tuhanmu 

wajah 

(tetapi) tetap kekal

وَالْاِكْرَامِۚ - ٢٧

ذُو الْجَلٰلِ

dan kemuliaan

yang memiliki kebesaran
27. tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.

تُكَذِّبٰنِ - ٢٨

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka  yang manakah
28. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

وَالْاَرْضِۗ

فِى السَّمٰوٰتِ

مَنْ

يَسْـَٔلُهٗ

dan di bumi

di langit

apa yang

selalu meminta kepada-Nya

فِيْ شَأْنٍۚ - ٢٩

هُوَ

كُلَّ يَوْمٍ

dalam kesibukan

Dia

setiap waktu
29. Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.

تُكَذِّبٰنِ - ٣٠

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
30. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ - ٣١

لَكُمْ

سَنَفْرُغُ

wahai (golongan) manusia dan jin

kepadamu

Kami akan memberi perhatian sepenuhnya
31. Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!

تُكَذِّبٰنِ - ٣٢

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
32. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

وَالْاِنْسِ

الْجِنِّ

يٰمَعْشَرَ

dan manusia

jin 

wahai golongan

مِنْ اَقْطَارِ

اَنْ تَنْفُذُوْا

اِنِ اسْتَطَعْتُمْ

penjuru 

menembus (melintasi)

jika kamu sanggup

فَانْفُذُوْاۗ

وَالْاَرْضِ

السَّمٰوٰتِ

maka tembuslah

dan bumi

langit 

اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ - ٣٣

لَا تَنْفُذُوْنَ

kecuali dengan kekuatan (dari Allah)

kamu tidak akan mampu menembusnya
33. Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan (dari Allah).

تُكَذِّبٰنِ - ٣٤

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
34. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

شُوَاظٌ

عَلَيْكُمَا

يُرْسَلُ

nyala 

kepada kamu (jin dan manusia)

akan dikirim

فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ - ٣٥

وَّنُحَاسٌ

مِّنْ نَّارٍۙ

sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya)

dan cairan tembaga (panas)

api 
35. Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).

تُكَذِّبٰنِ - ٣٦

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
36. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

فَكَانَتْ

السَّمَاۤءُ

فَاِذَا انْشَقَّتِ

dan menjadi

langit 

maka apabila telah terbelah

كَالدِّهَانِۚ - ٣٧

وَرْدَةً

seperti (kilauan) minyak

merah mawar
37. Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.

 تُكَذِّبٰنِ - ٣٨

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
38. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ

لَّا يُسْـَٔلُ

فَيَوْمَئِذٍ

tentang dosanya

tidak ditanya

maka (pada) hari itu

وَّلَا جَاۤنٌّۚ - ٣٩

اِنْسٌ

dan tidak (pula) jin

manusia
39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

تُكَذِّبٰنِ - ٤٠

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
40. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

بِسِيْمٰهُمْ

الْمُجْرِمُوْنَ

يُعْرَفُ

dengan tanda-tandanya

orang-orang yang berdosa itu

diketahui 

وَالْاَقْدَامِۚ - ٤١

بِالنَّوَاصِيْ

فَيُؤْخَذُ

dan kakinya

ubun-ubunnya

lalu direnggut
41. Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.

تُكَذِّبٰنِ - ٤٢

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
42. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

الَّتِيْ

جَهَنَّمُ

هٰذِهٖ

yang 

neraka Jahanam

inilah

الْمُجْرِمُوْنَۘ - ٤٣

يُكَذِّبُ بِهَا

(oleh) orang-orang yang berdosa

didustakan 
43. Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.

اٰنٍۚ - ٤٤

وَبَيْنَ حَمِيْمٍ

بَيْنَهَا

يَطُوْفُوْنَ

yang mendidih

dan di antara air panas

di sana

mereka berkeliling
44. Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.

تُكَذِّبٰنِ ࣖ - ٤٥

رَبِّكُمَا

اٰلَاۤءِ

فَبِاَيِّ

yang kamu dustakan

Tuhanmu 

nikmat 

maka yang manakah
45. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments