|
وَالْاَرْضِۗ |
السَّمٰوٰتِ |
مُلْكُ |
وَلِلّٰهِ |
|
dan bumi |
langit |
kerajaan |
dan milik Allah |
|
السَّاعَةُ |
تَقُوْمُ |
وَيَوْمَ |
|
Kiamat |
terjadinya |
dan (pada) hari |
|
الْمُبْطِلُوْنَ - ٢٧ |
يَّخْسَرُ |
يَوْمَىِٕذٍ |
|
orang-orang yang mengerjakan kebatilan (dosa) |
akan rugilah |
(pada) hari itu |
|
كُلُّ اُمَّةٍ |
ۗجَاثِيَةً |
كُلَّ اُمَّةٍ |
وَتَرٰى |
|
setiap umat |
berlutut |
setiap umat |
dan engkau (juga) akan melihat |
|
اَلْيَوْمَ |
اِلٰى كِتٰبِهَاۗ |
تُدْعٰٓى |
|
(pada) hari itu |
untuk (melihat) buku catatan amalnya |
dipanggil |
|
تَعْمَلُوْنَ - ٢٨ |
مَا كُنْتُمْ |
تُجْزَوْنَ |
|
kerjakan |
atas apa yang telah kamu |
kamu dibalas |
|
يَنْطِقُ |
كِتٰبُنَا |
هٰذَا |
|
yang menuturkan |
Kitab (catatan) Kami |
(Allah berfirman), inilah |
|
اِنَّا كُنَّا |
ۗبِالْحَقِّ |
عَلَيْكُمْ |
|
sesungguhnya Kami |
dengan sebenar-benarnya |
kepadamu |
|
تَعْمَلُوْنَ - ٢٩ |
مَا كُنْتُمْ |
نَسْتَنْسِخُ |
|
kerjakan |
apa yang telah kamu |
telah menyuruh mencatat |
|
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
فَاَمَّا الَّذِيْنَ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
maka adapun orang-orang yang |
|
فِيْ رَحْمَتِهٖۗ |
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ |
الصّٰلِحٰتِ |
|
ke dalam rahmat-Nya (surga) |
maka Tuhan memasukkan mereka |
kebajikan |
|
الْمُبِيْنُ - ٣٠ |
الْفَوْزُ |
هُوَ |
ذٰلِكَ |
|
yang nyata |
kemenangan |
itulah |
demikian |
|
اَفَلَمْ تَكُنْ اٰيٰتِيْ |
كَفَرُوْاۗ |
وَاَمَّا الَّذِيْنَ |
|
(difirmankan), bukankah ayat-ayat-Ku |
kafir |
dan adapun (kepada) orang-orang yang |
|
فَاسْتَكْبَرْتُمْ |
عَلَيْكُمْ |
تُتْلٰى |
|
(tetapi) kamu menyombongkan diri |
kepadamu |
telah dibacakan |
|
مُّجْرِمِيْنَ - ٣١ |
قَوْمًا |
وَكُنْتُمْ |
|
yang berbuat dosa |
orang-orang |
dan kamu menjadi |
|
حَقٌّ |
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
وَاِذَا قِيْلَ |
|
benar |
sungguh, janji Allah itu |
dan apabila dikatakan (kepadamu) |
|
قُلْتُمْ |
لَا رَيْبَ فِيْهَا |
وَّالسَّاعَةُ |
|
kamu menjawab |
tidak diragukan adanya |
dan hari Kiamat itu |
|
اِنْ نَّظُنُّ اِلَّا ظَنًّا |
مَا السَّاعَةُۙ |
مَّا نَدْرِيْ |
|
kami hanyalah menduga-duga saja |
apakah hari Kiamat itu |
kami tidak tahu |
|
بِمُسْتَيْقِنِيْنَ - ٣٢ |
وَّمَا نَحْنُ |
|
yakin |
dan tidaklah kami |
|
سَيِّاٰتُ |
لَهُمْ |
وَبَدَا |
|
keburukan-keburukan |
bagi mereka |
dan nyatalah |
|
بِهِمْ |
وَحَاقَ |
مَا عَمِلُوْا |
|
terhadap mereka |
dan berlakulah |
yang mereka kerjakan |
|
يَسْتَهْزِءُوْنَ - ٣٣ |
بِهٖ |
مَّا كَانُوْا |
|
memperolok-olok |
kepadanya |
(azab) yang dahulu mereka |
|
كَمَا نَسِيْتُمْ |
نَنْسٰىكُمْ |
الْيَوْمَ |
وَقِيْلَ |
|
sebagaimana kamu telah melupakan |
Kami melupakan kamu |
(pada) hari ini |
dan (kepada mereka) dikatakan |
|
وَمَأْوٰىكُمُ |
هٰذَاۙ |
يَوْمِكُمْ |
لِقَاۤءَ |
|
dan tempat kembalimu |
ini |
(dengan) harimu |
pertemuan |
|
مِّنْ نّٰصِرِيْنَ - ٣٤ |
وَمَا لَكُمْ |
النَّارُ |
|
penolong |
dan sekali-kali tidak ada bagimu |
(ialah) neraka |
|
اٰيٰتِ اللّٰهِ |
بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ |
ذٰلِكُمْ |
|
ayat-ayat Allah |
karena sesungguhnya kamu telah menjadikan |
yang demikian itu |
|
الْحَيٰوةُ |
وَّغَرَّتْكُمُ |
هُزُوًا |
|
(oleh) kehidupan |
dan kamu telah ditipu |
(sebagai) olok-olokan |
|
لَا يُخْرَجُوْنَ |
فَالْيَوْمَ |
ۚالدُّنْيَا |
|
mereka tidak dikeluarkan |
maka (pada) hari ini |
dunia |
|
يُسْتَعْتَبُوْنَ - ٣٥ |
وَلَا هُمْ |
مِنْهَا |
|
diberi kesempatan untuk bertobat |
dan tidak pula mereka |
darinya (neraka) |
|
السَّمٰوٰتِ |
رَبِّ |
الْحَمْدُ |
فَلِلّٰهِ |
|
langit |
Tuhan (pemilik) |
segala puji |
(hanya) bagi Allah |
|
رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ - ٣٦ |
الْاَرْضِ |
وَرَبِّ |
|
Tuhan seluruh alam |
bumi |
dan Tuhan (pemilik) |
ۗوَالْاَرْضِ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
الْكِبْرِيَاۤءُ |
وَلَهُ |
|
dan di bumi |
di langit |
segala keagungan |
dan hanya bagi-Nya |
|
الْحَكِيْمُ ࣖ ۔ - ٣٧ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
dan Dialah |