|
حٰمۤ ۚ - ١
|
|
Ha Mim |
|
مِنَ اللّٰهِ |
الْكِتٰبِ |
تَنْزِيْلُ |
|
dari Allah |
Kitab ini |
diturunkanlah |
|
الْحَكِيْمِ - ٢ |
الْعَزِيْزِ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
|
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
مَا خَلَقْنَا |
|
dan bumi |
langit |
Kami tidak menciptakan |
|
وَاَجَلٍ |
اِلَّا بِالْحَقِّ |
وَمَا بَيْنَهُمَآ |
|
dan dalam waktu |
melainkan dengan (tujuan) yang benar |
dan apa yang ada di antara keduanya |
|
كَفَرُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
مُّسَمًّىۗ |
|
kafir |
(namun) orang-orang yang |
yang ditentukan |
|
مُعْرِضُوْنَ - ٣ |
عَمَّآ اُنْذِرُوْا |
|
berpaling |
dari peringatan yang diberikan kepada mereka |
|
مَّا تَدْعُوْنَ |
اَرَءَيْتُمْ |
قُلْ |
|
tentang apa yang kamu sembah |
terangkanlah (kepadaku) |
katakanlah (Muhammad) |
|
مَاذَا خَلَقُوْا |
اَرُوْنِيْ |
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
apa yang telah mereka ciptakan |
perlihatkan kepadaku |
selain Allah |
ۖفِى السَّمٰوٰتِ |
شِرْكٌ |
اَمْ لَهُمْ |
مِنَ الْاَرْضِ |
|
dalam (penciptaan) langit |
berperan serta |
atau adakah mereka |
dari bumi |
|
هٰذَآ |
مِّنْ قَبْلِ |
بِكِتٰبٍ |
ائْتُوْنِيْ |
|
(Al-Qur'an) ini |
yang sebelum |
kitab |
bawalah kepadaku |
|
صٰدِقِيْنَ - ٤ |
اِنْ كُنْتُمْ |
مِّنْ عِلْمٍ |
اَوْ اَثٰرَةٍ |
|
orang yang benar |
jika kamu |
dari pengetahuan (orang-orang dahulu) |
atau peninggalan |
|
يَّدْعُوْا |
مِمَّنْ |
اَضَلُّ |
وَمَنْ |
|
menyembah |
daripada orang-orang yang |
lebih sesat |
dan siapakah yang |
|
لَّا يَسْتَجِيْبُ |
مَنْ |
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
tidak dapat memperkenankan |
(sembahan) yang |
selain Allah |
|
الْقِيٰمَةِ |
اِلٰى يَوْمِ |
لَهٗٓ |
|
Kiamat |
sampai hari |
(doa)nya |
|
غٰفِلُوْنَ - ٥ |
عَنْ دُعَاۤىِٕهِمْ |
وَهُمْ |
|
lalai |
dari (memperhatikan) doa mereka |
dan mereka |
|
لَهُمْ |
كَانُوْا |
النَّاسُ |
وَاِذَا حُشِرَ |
|
bagi mereka |
sembahan itu |
manusia (pada hari Kiamat) |
dan apabila dikumpulkan |
|
كٰفِرِيْنَ - ٦ |
بِعِبَادَتِهِمْ |
وَّكَانُوْا |
اَعْدَاۤءً |
|
ingkar |
terhadap pemujaan yang mereka lakukan kepadanya |
dan mereka |
(menjadi) musuh |
|
اٰيٰتُنَا |
عَلَيْهِمْ |
تُتْلٰى |
وَاِذَا |
|
ayat-ayat Kami |
kepada mereka |
dibacakan |
dan apabila |
|
الَّذِيْنَ |
قَالَ |
بَيِّنٰتٍ |
|
orang-orang yang |
berkatalah |
yang jelas |
|
لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ |
لِلْحَقِّ |
كَفَرُوْا |
|
ketika datang kepada mereka |
terhadap kebenaran itu |
kafir |
|
مُّبِيْنٌۗ - ٧ |
سِحْرٌ |
هٰذَا |
|
yang nyata |
(adalah) sihir |
ini |
|
اِنِ افْتَرَيْتُهٗ |
قُلْ |
ۗاَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ |
|
jika aku mengada-adakannya |
katakanlah |
bahkan mereka berkata, “Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Al-Qur'an) |
ۗشَيْـًٔا |
مِنَ اللّٰهِ |
لِيْ |
فَلَا تَمْلِكُوْنَ |
|
sedikit pun |
dari (azab) Allah |
aku |
maka kamu tidak kuasa (menghindarkan) |
|
فِيْهِۗ |
بِمَا تُفِيْضُوْنَ |
اَعْلَمُ |
هُوَ |
|
tentang (Al-Qur'an) itu |
apa yang kamu percakapkan |
lebih tahu |
Dia |
|
بَيْنِيْ |
ۢشَهِيْدًا |
بِهٖ |
كَفٰى |
|
antara aku |
(menjadi) saksi |
Dia |
cukuplah |
|
الرَّحِيْمُ - ٨ |
الْغَفُوْرُ |
وَهُوَ |
ۗوَبَيْنَكُمْ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
Dia |
dan kamu |
|
مِّنَ الرُّسُلِ |
بِدْعًا |
مَا كُنْتُ |
قُلْ |
|
di antara rasul-rasul |
(Rasul) yang pertama |
bukanlah aku |
katakanlah (Muhammad) |
|
وَلَا بِكُمْۗ |
بِيْ |
مَا يُفْعَلُ |
وَمَآ اَدْرِيْ |
|
dan terhadapmu |
terhadapku |
apa yang akan diperbuat |
dan aku tidak tahu |
|
اِلَيَّ |
اِلَّا مَا يُوْحٰٓى |
اِنْ اَتَّبِعُ |
|
kepadaku |
kecuali terhadap apa yang diwahyukan |
tidaklah aku mengikuti |
|
مُّبِيْنٌ - ٩ |
اِلَّا نَذِيْرٌ |
وَمَآ اَنَا۠ |
|
yang menjelaskan |
kecuali pemberi peringatan |
dan bukanlah aku |
|
مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ |
اِنْ كَانَ |
اَرَءَيْتُمْ |
قُلْ |
|
datang dari Allah |
jika sebenarnya (Al-Qur'an) ini |
bagaimana pendapatmu |
katakanlah |
|
مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ |
وَشَهِدَ شَاهِدٌ |
وَكَفَرْتُمْ بِهٖ |
|
(seorang) dari Bani Israil |
(padahal) ada seorang saksi yang mengakui (kebenaran) |
dan kamu mengingkarinya |
|
وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ |
فَاٰمَنَ |
عَلٰى مِثْلِهٖ |
|
dan kamu menyombongkan diri |
lalu dia beriman |
yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur'an |
|
الظّٰلِمِيْنَ ࣖ - ١٠ |
الْقَوْمَ |
لَا يَهْدِى |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
zalim |
(kepada) orang yang |
tidak memberi petunjuk |
sungguh, Allah |
No comments