|
قَوْمَهٗ |
اِذْ اَنْذَرَ |
اَخَا عَادٍۗ |
وَاذْكُرْ ۞ |
|
kaumnya |
ketika dia mengingatkan |
saudara kaum ‘Ad (yaitu Hud) |
dan ingatlah |
|
النُّذُرُ |
وَقَدْ خَلَتِ |
بِالْاَحْقَافِ |
|
beberapa orang pemberi peringatan |
dan sesungguhnya telah berlalu |
tentang bukit-bukit pasir |
|
اَلَّا تَعْبُدُوْٓا |
وَمِنْ خَلْفِهٖٓ |
مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ |
|
(dengan berkata), janganlah kamu menyembah |
dan setelahnya |
sebelumnya |
|
عَلَيْكُمْ |
اَخَافُ |
اِنِّيْٓ |
ۗاِلَّا اللّٰهَ |
|
(nanti) kamu (ditimpa) |
khawatir |
sungguh, aku |
selain Allah |
|
عَظِيْمٍ - ٢١ |
يَوْمٍ |
عَذَابَ |
|
yang besar |
(pada) hari |
azab |
|
لِتَأْفِكَنَا |
اَجِئْتَنَا |
قَالُوْٓا |
|
untuk memalingkan kami |
apakah engkau mendatangi kami |
mereka menjawab |
|
بِمَا تَعِدُنَآ |
فَأْتِنَا |
عَنْ اٰلِهَتِنَاۚ |
|
azab yang telah engkau ancamkan kepada kami |
maka datangkanlah kepada kami |
dari (menyembah) tuhan-tuhan kami |
|
مِنَ الصّٰدِقِيْنَ - ٢٢ |
اِنْ كُنْتَ |
|
termasuk orang yang benar |
jika engkau |
ۖعِنْدَ اللّٰهِ |
اِنَّمَا الْعِلْمُ |
قَالَ |
|
(hanya) pada Allah |
sesungguhnya ilmu (tentang itu) |
dia (Hud) berkata |
|
وَلٰكِنِّيْٓ |
مَّآ اُرْسِلْتُ بِهٖ |
وَاُبَلِّغُكُمْ |
|
tetapi aku |
apa yang diwahyukan kepadaku |
dan aku (hanya) menyampaikan kepadamu |
|
تَجْهَلُوْنَ - ٢٣ |
قَوْمًا |
اَرٰىكُمْ |
|
yang berlaku bodoh |
(adalah) kaum |
melihat kamu |
|
مُّسْتَقْبِلَ |
عَارِضًا |
رَاَوْهُ |
فَلَمَّا |
|
yang menuju |
berupa awan |
mereka melihat azab itu |
maka ketika |
|
هٰذَا |
قَالُوْا |
اَوْدِيَتِهِمْ |
|
inilah |
mereka berkata |
(ke) lembah-lembah mereka |
|
بَلْ |
ۗمُّمْطِرُنَا |
عَارِضٌ |
|
(bukan), tetapi |
yang akan menurunkan hujan kepada kita |
awan |
|
رِيْحٌ |
ۗمَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهٖ |
هُوَ |
|
(yaitu) angin |
azab yang kamu minta agar disegerakan datangnya |
itulah |
|
اَلِيْمٌۙ - ٢٤ |
عَذَابٌ |
فِيْهَا |
|
yang pedih |
azab |
yang mengandung |
|
شَيْءٍۢ |
كُلَّ |
تُدَمِّرُ |
|
sesuatu |
segala |
yang menghancurkan |
|
فَاَصْبَحُوْا |
رَبِّهَا |
بِاَمْرِ |
|
sehingga mereka (kaum ‘Ad) menjadi |
Tuhannya |
dengan perintah |
|
كَذٰلِكَ |
اِلَّا مَسٰكِنُهُمْۗ |
لَا يُرٰىٓ |
|
demikianlah |
kecuali hanya (bekas-bekas) tempat tinggal mereka |
tidak tampak lagi (di bumi) |
|
الْمُجْرِمِيْنَ - ٢٥ |
الْقَوْمَ |
نَجْزِى |
|
yang berdosa |
(kepada) kaum |
Kami memberi balasan |
|
فِيْمَآ اِنْ مَّكَّنّٰكُمْ فِيْهِ |
وَلَقَدْ مَكَّنّٰهُمْ |
|
(dengan kemakmuran dan kekuatan) yang belum pernah Kami berikan kepada kamu |
dan sungguh, Kami telah meneguhkan kedudukan mereka |
|
وَّاَبْصَارًا |
سَمْعًا |
لَهُمْ |
وَجَعَلْنَا |
|
dan penglihatan |
pendengaran |
kepada mereka |
dan Kami telah memberikan |
|
سَمْعُهُمْ |
عَنْهُمْ |
فَمَآ اَغْنٰى |
وَّاَفْـِٕدَةًۖ |
|
pendengaran |
bagi mereka |
(tetapi) tidaklah berguna |
dan hati |
|
مِّنْ شَيْءٍ |
وَلَآ اَفْـِٕدَتُهُمْ |
وَلَآ اَبْصَارُهُمْ |
|
sedikit pun |
dan tidak (juga) hati mereka |
dan tidak (juga) penglihatan mereka |
|
يَجْحَدُوْنَ |
اِذْ كَانُوْا |
|
(selalu) mengingkari |
karena mereka |
|
بِهِمْ |
وَحَاقَ |
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ |
|
mereka |
dan telah mengepung |
ayat-ayat Allah |
|
بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ - ٢٦ |
مَّا كَانُوْا |
|
memperolok-olokkannya |
(ancaman) azab yang dahulu mereka |
No comments