|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَقَالَ |
|
kafir |
orang-orang yang |
dan berkatalah |
|
لَوْ كَانَ |
اٰمَنُوْا |
لِلَّذِيْنَ |
|
sekiranya Al-Qur'an itu |
beriman |
kepada orang-orang yang |
|
اِلَيْهِۗ |
مَّا سَبَقُوْنَآ |
خَيْرًا |
|
kepadanya |
tentu mereka tidak pantas mendahului kami (beriman) |
sesuatu yang baik |
|
فَسَيَقُوْلُوْنَ |
بِهٖ |
وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوْا |
|
maka mereka akan berkata |
dengannya |
(tetapi) karena mereka tidak mendapat petunjuk |
|
قَدِيْمٌ - ١١ |
اِفْكٌ |
هٰذَآ |
|
yang lama |
(adalah) dusta |
ini |
|
اِمَامًا |
مُوْسٰٓى |
كِتٰبُ |
وَمِنْ قَبْلِهٖ |
|
(sebagai) petunjuk |
Musa |
(telah ada) Kitab |
dan sebelum (Al-Qur'an) itu |
|
مُّصَدِّقٌ |
كِتٰبٌ |
وَهٰذَا |
ۗوَّرَحْمَةً |
|
yang membenarkannya |
(adalah) Kitab |
dan (Al-Qur'an) ini |
dan rahmat |
|
الَّذِيْنَ |
لِّيُنْذِرَ |
عَرَبِيًّا |
لِّسَانًا |
|
(kepada) orang-orang yang |
untuk memberi peringatan |
Arab |
(dalam) bahasa |
|
لِلْمُحْسِنِيْنَ - ١٢ |
وَبُشْرٰى |
ۖظَلَمُوْا |
|
kepada orang-orang yang berbuat baik |
dan memberi kabar gembira |
zalim |
|
رَبُّنَا اللّٰهُ |
قَالُوْا |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
Tuhan kami adalah Allah |
berkata |
sesungguhnya orang-orang yang |
|
عَلَيْهِمْ |
فَلَا خَوْفٌ |
ثُمَّ اسْتَقَامُوْا |
|
pada mereka |
tidak ada rasa khawatir |
kemudian mereka tetap istiqamah |
|
يَحْزَنُوْنَۚ - ١٣ |
وَلَا هُمْ |
|
bersedih hati |
dan mereka tidak (pula) |
|
خٰلِدِيْنَ |
الْجَنَّةِ |
اَصْحٰبُ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
kekal |
surga |
para penghuni |
mereka itulah |
|
يَعْمَلُوْنَ - ١٤ |
بِمَا كَانُوْا |
ۢجَزَاۤءً |
فِيْهَاۚ |
|
kerjakan |
atas apa yang telah mereka |
(sebagai) balasan |
di dalamnya |
ۗاِحْسَانًا |
بِوَالِدَيْهِ |
الْاِنْسَانَ |
وَوَصَّيْنَا |
|
berbuat baik |
(agar) kepada kedua orang tuanya |
(kepada) manusia |
dan Kami perintahkan |
|
وَّوَضَعَتْهُ |
كُرْهًا |
حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ |
|
dan melahirkannya |
(dengan) susah payah |
ibunya telah mengandungnya |
|
ثَلٰثُوْنَ |
وَفِصٰلُهٗ |
وَحَمْلُهٗ |
ۗكُرْهًا |
|
(selama) tiga puluh |
sampai menyapihnya |
(masa) mengandung |
(dengan) susah payah (pula) |
|
اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ |
حَتّٰىٓ |
ۗشَهْرًا |
|
apabila dia (anak itu) telah dewasa |
sehingga |
bulan |
|
قَالَ |
سَنَةًۙ |
اَرْبَعِيْنَ |
وَبَلَغَ |
dia berdoa |
tahun |
empat puluh |
dan (umurnya) mencapai |
|
نِعْمَتَكَ |
اَنْ اَشْكُرَ |
اَوْزِعْنِيْٓ |
رَبِّ |
|
nikmat-Mu |
agar aku dapat mensyukuri |
berilah aku petunjuk |
ya Tuhanku |
|
وَعَلٰى وَالِدَيَّ |
عَلَيَّ |
اَنْعَمْتَ |
الَّتِيْٓ |
|
dan kepada kedua orang tuaku |
kepadaku |
telah Engkau limpahkan |
yang |
|
وَاَصْلِحْ |
تَرْضٰىهُ |
صَالِحًا |
وَاَنْ اَعْمَلَ |
|
dan berikanlah kebaikan |
yang Engkau ridai |
kebajikan |
dan agar aku dapat berbuat |
|
تُبْتُ |
اِنِّيْ |
فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ |
لِيْ |
|
bertobat |
sungguh, aku |
hingga mengalir kepada anak cucuku |
kepadaku |
|
مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ - ١٥ |
وَاِنِّيْ |
اِلَيْكَ |
|
termasuk orang muslim |
an sungguh, aku |
kepada Engkau |
|
عَنْهُمْ |
نَتَقَبَّلُ |
الَّذِيْنَ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
dari mereka |
Kami terima |
orang-orang yang |
mereka itulah |
|
وَنَتَجَاوَزُ |
مَا عَمِلُوْا |
اَحْسَنَ |
|
dan (orang-orang) yang Kami maafkan |
yang telah mereka kerjakan |
(amal) baik |
|
وَعْدَ |
الْجَنَّةِۗ |
فِيْٓ اَصْحٰبِ |
عَنْ سَيِّاٰتِهِمْ |
|
(itu) janji |
surga |
(mereka akan menjadi) penghuni-penghuni |
kesalahan-kesalahannya |
|
كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ - ١٦ |
الَّذِيْ |
الصِّدْقِ |
|
telah dijanjikan kepada mereka |
yang |
yang benar |
|
اُفٍّ |
لِوَالِدَيْهِ |
قَالَ |
وَالَّذِيْ |
|
ah |
kepada kedua orang tuanya |
berkata |
dan orang yang |
|
وَقَدْ خَلَتِ |
اَنْ اُخْرَجَ |
اَتَعِدَانِنِيْٓ |
لَّكُمَآ |
|
padahal telah berlalu |
bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur) |
apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku |
kamu berdua ini |
|
وَهُمَا |
مِنْ قَبْلِيْۚ |
الْقُرُوْنُ |
|
lalu kedua orang tuanya itu |
sebelumku |
beberapa umat |
ۖاٰمِنْ |
وَيْلَكَ |
يَسْتَغِيْثٰنِ اللّٰهَ |
|
berimanlah |
(seraya berkata), celaka kamu |
memohon pertolongan kepada Allah |
|
فَيَقُوْلُ |
حَقٌّۚ |
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
|
lalu dia (anak itu) berkata |
benar |
sungguh, janji Allah |
|
الْاَوَّلِيْنَ - ١٧ |
اِلَّآ اَسَاطِيْرُ |
مَا هٰذَآ |
|
orang-orang dahulu |
selain dongeng |
tidaklah ini |
|
حَقَّ |
الَّذِيْنَ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
telah pasti |
orang-orang yang |
mereka itu |
|
فِيْٓ اُمَمٍ |
الْقَوْلُ |
عَلَيْهِمُ |
|
bersama umat-umat |
ketetapan (azab) |
atas mereka |
|
مِّنَ الْجِنِّ |
مِنْ قَبْلِهِمْ |
قَدْ خَلَتْ |
|
dari (golongan) jin |
sebelum mereka |
yang telah berlalu |
|
خٰسِرِيْنَ - ١٨ |
اِنَّهُمْ كَانُوْا |
ۗوَالْاِنْسِ |
|
orang-orang yang rugi |
mereka adalah |
dan manusia |
|
وَلِيُوَفِّيَهُمْ |
مِّمَّا عَمِلُوْاۚ |
دَرَجٰتٌ |
وَلِكُلٍّ |
|
dan agar Allah mencukupkan |
sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan |
(memperoleh) tingkatan |
dan setiap orang |
|
لَا يُظْلَمُوْنَ - ١٩ |
وَهُمْ |
اَعْمَالَهُمْ |
|
tidak dirugikan |
dan mereka |
(balasan) perbuatan mereka |
|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
يُعْرَضُ |
وَيَوْمَ |
|
kafir |
orang-orang |
(ketika) dihadapkan |
dan (ingatlah) pada hari |
|
فِيْ حَيَاتِكُمُ |
طَيِّبٰتِكُمْ |
اَذْهَبْتُمْ |
عَلَى النَّارِۗ |
|
untuk kehidupanmu |
(rezeki) yang baik |
kamu telah menghabiskan |
ke neraka |
|
فَالْيَوْمَ |
بِهَاۚ |
وَاسْتَمْتَعْتُمْ |
الدُّنْيَا |
|
maka pada hari ini |
dengannya |
dan kamu telah bersenang-senang |
yang dunia(wi) |
|
الْهُوْنِ |
عَذَابَ |
تُجْزَوْنَ |
|
yang menghinakan |
(dengan) azab |
kamu dibalas |
|
فِى الْاَرْضِ |
تَسْتَكْبِرُوْنَ |
بِمَا كُنْتُمْ |
|
di bumi |
sombong |
karena kamu |
|
تَفْسُقُوْنَ ࣖ - ٢٠ |
وَبِمَا كُنْتُمْ |
بِغَيْرِ الْحَقِّ |
|
berbuat durhaka (kepada Allah) |
dan karena kamu |
tanpa mengindahkan kebenaran |
No comments