ۚحٰمۤ |
|
Ha Mim |
ۚالرَّحِيْمِ |
مِّنَ الرَّحْمٰنِ |
تَنْزِيْلٌ |
|
Maha Penyayang |
dari Tuhan Yang Maha Pengasih |
(Al-Qur'an ini) diturunkan |
|
اٰيٰتُهٗ |
فُصِّلَتْ |
كِتٰبٌ |
|
ayat-ayatnya |
yang dijelaskan |
Kitab |
|
يَّعْلَمُوْنَۙ |
لِّقَوْمٍ |
عَرَبِيًّا |
قُرْاٰنًا |
|
yang mengetahui |
untuk kaum |
(dalam) bahasa Arab |
bacaan |
|
فَاَعْرَضَ |
وَّنَذِيْرًاۚ |
بَشِيْرًا |
|
(tetapi) berpaling |
dan peringatan |
yang membawa berita gembira |
|
لَا يَسْمَعُوْنَ |
فَهُمْ |
اَكْثَرُهُمْ |
|
tidak mendengarkan |
dan mereka |
kebanyakan mereka |
|
فِيْٓ اَكِنَّةٍ |
قُلُوْبُنَا |
وَقَالُوْا |
|
sudah tertutup |
hati kami |
dan mereka berkata |
|
وَفِيْٓ اٰذَانِنَا |
اِلَيْهِ |
مِّمَّا تَدْعُوْنَآ |
|
dan telinga kami |
kepadanya |
dari apa yang engkau serukan kami |
|
وَبَيْنِكَ |
وَّمِنْۢ بَيْنِنَا |
وَقْرٌ |
|
dan engkau |
dan di antara kami |
sudah tersumbat |
|
عٰمِلُوْنَ |
اِنَّنَا |
فَاعْمَلْ |
حِجَابٌ |
|
akan lakukan (sekehendak kami) |
sungguh, kami |
karena itu lakukanlah (sesuai kehendakmu) |
(ada) dinding |
|
مِّثْلُكُمْ |
بَشَرٌ |
اِنَّمَآ اَنَا۟ |
قُلْ |
|
seperti kamu |
(hanyalah) seorang manusia |
sesungguhnya aku |
katakanlah (Muhammad) |
|
اِلٰهٌ |
اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ |
اِلَيَّ |
يُوْحٰىٓ |
|
(adalah) Tuhan |
bahwa Tuhan kamu |
kepadaku |
yang diwahyukan |
|
اِلَيْهِ |
فَاسْتَقِيْمُوْٓا |
وَّاحِدٌ |
|
kepada-Nya |
karena itu tetaplah kamu (beribadah) |
Yang Maha Esa |
|
لِّلْمُشْرِكِيْنَۙ |
وَوَيْلٌ |
ۗوَاسْتَغْفِرُوْهُ |
|
orang-orang yang mempersekutukan-(Nya) |
dan celakalah |
dan mohonlah ampunan kepada-Nya |
|
الزَّكٰوةَ |
لَا يُؤْتُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
zakat |
tidak menunaikan |
(yaitu) orang-orang yang |
|
كٰفِرُوْنَ |
هُمْ |
بِالْاٰخِرَةِ |
وَهُمْ |
|
ingkar |
mereka |
terhadap (kehidupan) akhirat |
dan mereka |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
sesungguhnya orang-orang yang |
غَيْرُ مَمْنُوْنٍࣖ |
اَجْرٌ |
لَهُمْ |
|
yang tidak ada putus-putusnya |
pahala |
mereka mendapat |