Terjemah Per Kata Surat Fussilat Ayat 9-18

Ayat 9.

لَتَكْفُرُوْنَ	اَىِٕنَّكُمْ	قُلْ ۞
ingkar	pantaskah kamu	katakanlah

الْاَرْضَ	خَلَقَ	بِالَّذِيْ
bumi	menciptakan	kepada Tuhan yang

لَهٗٓ	وَتَجْعَلُوْنَ	فِيْ يَوْمَيْنِ
bagi-Nya	dan kamu adakan pula	dalam dua masa

ۚ الْعٰلَمِيْنَ	رَبُّ	ذٰلِكَ	ۗاَنْدَادًا
seluruh alam	Tuhan	itulah	sekutu-sekutu

Katakanlah, “Pantaskah kamu ingkar kepada Tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan pula sekutu-sekutu bagi-Nya? Itulah Tuhan seluruh alam.”

Ayat 10.

مِنْ فَوْقِهَا	رَوَاسِيَ	فِيْهَا	وَجَعَلَ
di atasnya	gunung-gunung yang kokoh	padanya	dan Dia ciptakan

وَقَدَّرَ	فِيْهَا	وَبٰرَكَ
dan Dia tentukan	padanya	dan kemudian Dia berkahi

فِيْٓ اَرْبَعَةِ	اَقْوَاتَهَا	فِيْهَآ
dalam empat	makanan-makanannya	(bagi penghuni)nya

لِّلسَّاۤىِٕلِيْنَ	سَوَاۤءً	اَيَّامٍۗ
untuk mereka yang memerlukannya	memadai	masa

Dan Dia ciptakan padanya gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dan kemudian Dia berkahi, dan Dia tentukan makanan-makanan (bagi penghuni)nya dalam empat masa, memadai untuk (memenuhi kebutuhan) mereka yang memerlukannya.

Ayat 11.

وَهِيَ	اِلَى السَّمَاۤءِ	ثُمَّ اسْتَوٰىٓ
dan (langit) itu	ke langit	kemudian Dia menuju

لَهَا	فَقَالَ	دُخَانٌ
kepadanya	lalu Dia berfirman	(masih berupa) asap

اَوْ كَرْهًاۗ	طَوْعًا	وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا
atau terpaksa	(dengan) patuh	dan kepada bumi, datanglah kamu berdua menurut perintah-Ku

طَاۤىِٕعِيْنَ	اَتَيْنَا	قَالَتَآ
(dengan) patuh	kami datang	keduanya menjawab

Kemudian Dia menuju ke langit dan (langit) itu masih berupa asap, lalu Dia berfirman kepadanya dan kepada bumi, “Datanglah kamu berdua menurut perintah-Ku dengan patuh atau terpaksa.” Keduanya menjawab, “Kami datang dengan patuh.”

Ayat 12.

سَمٰوٰتٍ	سَبْعَ	فَقَضٰىهُنَّ
langit	tujuh	lalu diciptakan-Nya

فِيْ كُلِّ	وَاَوْحٰى	فِيْ يَوْمَيْنِ
pada setiap	dan Dia mewahyukan	dalam dua masa

السَّمَاۤءَ	وَزَيَّنَّا	ۗاَمْرَهَا	سَمَاۤءٍ
langit	kemudian Kami hiasi	urusan masing-masing	langit

ۗوَحِفْظًا	بِمَصَابِيْحَۖ	الدُّنْيَا
dan (Kami ciptakan itu) untuk memelihara	dengan bintang-bintang	yang dekat (dengan bumi)

الْعَلِيْمِ	الْعَزِيْزِ	تَقْدِيْرُ	ذٰلِكَ
Maha Mengetahui	(Allah) Yang Mahaperkasa	ketentuan	demikianlah

Lalu diciptakan-Nya tujuh langit dalam dua masa dan pada setiap langit Dia mewahyukan urusan masing-masing. Kemudian langit yang dekat (dengan bumi), Kami hiasi dengan bintang-bintang, dan (Kami ciptakan itu) untuk memelihara. Demikianlah ketentuan (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.

Ayat 13.

اَنْذَرْتُكُمْ	فَقُلْ	فَاِنْ اَعْرَضُوْا
aku telah memperingatkan kamu	maka katakanlah	jika mereka berpaling

ۗوَّثَمُوْدَ	صٰعِقَةِ عَادٍ	مِّثْلَ	صٰعِقَةً
dan kaum Samud	petir (yang menimpa) kaum ’Ad	seperti	(akan bencana) petir

Jika mereka berpaling maka katakanlah, “Aku telah memperingatkan kamu akan (bencana) petir seperti petir yang menimpa kaum ’Ad dan kaum Samud.”

Ayat 14.

مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ	الرُّسُلُ	اِذْ جَاۤءَتْهُمُ
dari depan mereka	para rasul	ketika datang kepada mereka

ۗاِلَّا اللّٰهَ	اَلَّا تَعْبُدُوْٓا	وَمِنْ خَلْفِهِمْ
selain Allah	(dengan menyerukan), janganlah kamu menyembah	dan dari belakang mereka

مَلٰۤىِٕكَةً	لَاَنْزَلَ	لَوْ شَاۤءَ رَبُّنَا	قَالُوْا
malaikat-malaikat-Nya	tentu Dia menurunkan	kalau Tuhan kami menghendaki	mereka menjawab

كٰفِرُوْنَ	بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ	فَاِنَّا
mengingkari	terhadap wahyu yang engkau diutus menyampaikannya	maka sesungguhnya kami

Ketika para rasul datang kepada mereka dari depan dan dari belakang mereka (dengan menyerukan), “Janganlah kamu menyembah selain Allah.” Mereka menjawab, “Kalau Tuhan kami menghendaki tentu Dia menurunkan malaikat-malaikat-Nya, maka sesungguhnya kami mengingkari wahyu yang engkau diutus menyampaikannya.”

Ayat 15.

فِى الْاَرْضِ	فَاسْتَكْبَرُوْا	فَاَمَّا عَادٌ
di bumi	mereka menyombongkan diri	maka adapun kaum ‘Ad

مَنْ	وَقَالُوْا	بِغَيْرِ الْحَقِّ
siapakah yang	dan mereka berkata	tanpa (mengindahkan) kebenaran

ۗقُوَّةً	مِنَّا	اَشَدُّ
kekuatannya	dari pada kami	lebih hebat

الَّذِيْ	اَنَّ اللّٰهَ	اَوَلَمْ يَرَوْا
yang	bahwa sesungguhnya Allah	tidakkah mereka memperhatikan

مِنْهُمْ	اَشَدُّ	هُوَ	خَلَقَهُمْ
dari mereka	lebih hebat	Dia	menciptakan mereka

يَجْحَدُوْنَ	بِاٰيٰتِنَا	وَكَانُوْا	ۗقُوَّةً
telah mengingkari	terhadap tanda-tanda (kebesaran) Kami	an mereka	kekuatan(-Nya)

Maka adapun kaum ‘Ad, mereka menyombongkan diri di bumi tanpa (mengindahkan) kebenaran dan mereka berkata, “Siapakah yang lebih hebat kekuatannya dari kami?” Tidakkah mereka memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan mereka. Dia lebih hebat kekuatan-Nya dari mereka? Dan mereka telah mengingkari tanda-tanda (kebesaran) Kami.

Ayat 16.

صَرْصَرًا	رِيْحًا	عَلَيْهِمْ	فَاَرْسَلْنَا
yang sangat bergemuruh	angin	kepada mereka	maka Kami tiupkan

عَذَابَ	لِّنُذِيْقَهُمْ	نَّحِسَاتٍ	فِيْٓ اَيَّامٍ
siksaan	karena Kami ingin agar mereka itu merasakan	yang nahas	dalam beberapa hari

وَلَعَذَابُ	ۗالدُّنْيَا	فِى الْحَيٰوةِ	الْخِزْيِ
(sedangkan) azab	(di) dunia	dalam kehidupan	yang menghinakan

لَا يُنْصَرُوْنَ	وَهُمْ	اَخْزٰى	الْاٰخِرَةِ
tidak diberi pertolongan	dan mereka	pasti lebih menghinakan	akhirat

Maka Kami tiupkan angin yang sangat bergemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang nahas, karena Kami ingin agar mereka itu merasakan siksaan yang menghinakan dalam kehidupan di dunia. Sedangkan azab akhirat pasti lebih menghinakan dan mereka tidak diberi pertolongan.

Ayat 17.

فَاسْتَحَبُّوا	فَهَدَيْنٰهُمْ	وَاَمَّا ثَمُوْدُ
(tetapi) mereka lebih menyukai	mereka telah Kami beri petunjuk	dan adapun kaum Samud

صٰعِقَةُ	فَاَخَذَتْهُمْ	عَلَى الْهُدٰى	الْعَمٰى
petir	maka mereka disambar	daripada petunjuk itu	kebutaan (kesesatan)

ۚيَكْسِبُوْنَ	بِمَا كَانُوْا	الْهُوْنِ	الْعَذَابِ
kerjakan	disebabkan apa yang telah mereka	yang menghinakan	(sebagai) azab

Dan adapun kaum Samud, mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai kebutaan (kesesatan) daripada petunjuk itu, maka mereka disambar petir sebagai azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.

Ayat 18.

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	وَنَجَّيْنَا
beriman	orang-orang yang	dan Kami selamatkan

ࣖيَتَّقُوْنَ	وَكَانُوْا
orang-orang yang bertakwa	(karena) mereka adalah

Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman karena mereka adalah orang-orang yang bertakwa.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 1-8	Ayat 19-25

Older Posts

Newer Posts