|
جَعَلَ |
الَّذِيْ |
اَللّٰهُ |
|
menjadikan |
yang |
Allah-lah |
|
لِتَرْكَبُوْا |
الْاَنْعَامَ |
لَكُمُ |
|
untuk kamu kendarai |
hewan ternak |
untukmu |
|
تَأْكُلُوْنَۖ |
وَمِنْهَا |
مِنْهَا |
|
kamu makan |
dan sebagian lagi |
sebagiannya |
|
وَلِتَبْلُغُوْا |
مَنَافِعُ |
فِيْهَا |
وَلَكُمْ |
|
dan agar kamu mencapai |
(ada lagi) manfaat-manfaat yang lain |
padanya (hewan ternak itu) |
dan bagi kamu |
|
فِيْ صُدُوْرِكُمْ |
حَاجَةً |
عَلَيْهَا |
|
yang tersimpan dalam hatimu |
suatu keperluan (tujuan) |
dengan mengendarainya |
|
تُحْمَلُوْنَۗ |
وَعَلَى الْفُلْكِ |
وَعَلَيْهَا |
|
mereka diangkut |
dan di atas kapal |
an dengan mengendarai hewan itu |
|
اٰيٰتِهٖۖ |
وَيُرِيْكُمْ |
|
tanda-tanda (kebesaran-Nya) |
dan Dia memperlihatkan kepadamu |
|
تُنْكِرُوْنَ |
فَاَيَّ اٰيٰتِ اللّٰهِ |
|
yang kamu ingkari |
lalu tanda-tanda (kebesaran) Allah yang mana |
|
فَيَنْظُرُوْا |
فِى الْاَرْضِ |
اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا |
|
lalu mereka memperhatikan |
di bumi |
maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan |
|
الَّذِيْنَ |
عَاقِبَةُ |
كَيْفَ كَانَ |
|
orang-orang yang |
kesudahan |
bagaimana |
|
مِنْهُمْ |
اَكْثَرَ |
كَانُوْٓا |
ۗمِنْ قَبْلِهِمْ |
|
daripada mereka |
lebih banyak |
mereka itu |
sebelum mereka |
|
فِى الْاَرْضِ |
وَّاٰثَارًا |
قُوَّةً |
وَاَشَدَّ |
|
di bumi |
dan peninggalan peradabannya |
kekuatannya |
dan lebih hebat |
|
يَكْسِبُوْنَ |
مَّا كَانُوْا |
عَنْهُمْ |
فَمَآ اَغْنٰى |
|
usahakan itu |
pa yang mereka |
mereka |
maka tidak dapat menolong |
|
بِالْبَيِّنٰتِ |
رُسُلُهُمْ |
فَلَمَّا جَاۤءَتْهُمْ |
|
dengan membawa bukti-bukti yang nyata |
para rasul |
maka ketika datang kepada mereka |
|
مِّنَ الْعِلْمِ |
عِنْدَهُمْ |
بِمَا |
فَرِحُوْا |
|
berupa ilmu |
(ada) pada mereka |
dengan apa yang |
mereka merasa senang |
|
بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ |
مَّا كَانُوْا |
وَحَاقَ بِهِمْ |
|
memperolok-olokkannya |
(oleh azab) yang dahulu mereka |
dan mereka dikepung |
|
قَالُوْٓا |
بَأْسَنَاۗ |
فَلَمَّا رَاَوْا |
|
mereka berkata |
azab Kami |
maka ketika mereka melihat |
|
وَحْدَهٗ |
بِاللّٰهِ |
اٰمَنَّا |
|
Dia satu-satunya |
kepada Allah |
kami beriman |
|
مُشْرِكِيْنَ |
بِمَا كُنَّا بِهٖ |
وَكَفَرْنَا |
|
persekutukan (dengan Allah) |
kepada sembahan-sembahan yang telah kami |
dan kami ingkar |
|
لَمَّا رَاَوْا |
اِيْمَانُهُمْ |
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ |
|
ketika mereka telah melihat |
iman mereka |
maka tidak berguna lagi bagi mereka |
|
قَدْ خَلَتْ |
الَّتِيْ |
سُنَّتَ اللّٰهِ |
ۗبَأْسَنَا |
|
telah berlaku |
yang |
itulah (ketentuan) Allah |
azab Kami |
ࣖالْكٰفِرُوْنَ |
هُنَالِكَ |
وَخَسِرَ |
فِيْ عِبَادِهِۚ |
|
orang-orang kafir |
ketika itu |
dan rugilah |
terhadap hamba-hamba-Nya |