|
كَذَبَ |
مِمَّنْ |
اَظْلَمُ |
فَمَنْ۞ |
|
membuat-buat kebohongan |
daripada orang yang |
lebih zalim |
maka siapakah yang |
|
اِذْ جَاۤءَهٗۗ |
بِالصِّدْقِ |
وَكَذَّبَ |
عَلَى اللّٰهِ |
|
yang datang kepadanya |
kebenaran |
dan mendustakan |
terhadap Allah |
|
لِّلْكٰفِرِيْنَ |
مَثْوًى |
فِيْ جَهَنَّمَ |
اَلَيْسَ |
|
bagi orang-orang kafir |
tempat tinggal |
di neraka Jahanam |
bukankah |
|
بِالصِّدْقِ |
جَاۤءَ |
وَالَّذِيْ |
|
kebenaran (yaitu Muhammad) |
membawa |
dan orang yang |
|
الْمُتَّقُوْنَ |
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ |
وَصَدَّقَ بِهٖٓ |
|
orang yang bertakwa |
mereka itulah |
dan orang yang membenarkannya |
ۗعِنْدَ رَبِّهِمْ |
يَشَاۤءُوْنَ |
مَّا |
لَهُمْ |
|
di sisi Tuhannya |
mereka kehendaki |
apa yang |
mereka memperoleh |
|
الْمُحْسِنِيْنَۚ |
جَزٰۤؤُا |
ذٰلِكَ |
|
bagi orang-orang yang berbuat baik |
balasan |
demikianlah |
|
اَسْوَاَ |
عَنْهُمْ |
لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ |
|
yang paling buruk |
(perbuatan) mereka |
agar Allah menghapus |
|
اَجْرَهُمْ |
وَيَجْزِيَهُمْ |
عَمِلُوْا |
الَّذِيْ |
|
pahala |
dan memberi mereka |
pernah mereka lakukan |
yang |
|
يَعْمَلُوْنَ |
كَانُوْا |
الَّذِيْ |
بِاَحْسَنِ |
|
kerjakan |
telah mereka |
(daripada apa) yang |
dengan yang lebih baik |
|
عَبْدَهٗۗ |
بِكَافٍ |
اَلَيْسَ اللّٰهُ |
|
hamba-Nya |
yang mencukupi |
bukankah Allah |
|
مِنْ دُوْنِهٖۗ |
بِالَّذِيْنَ |
وَيُخَوِّفُوْنَكَ |
|
selain Dia |
dengan (sesembahan) yang |
mereka menakut-nakutimu |
|
مِنْ هَادٍۚ |
فَمَا لَهٗ |
يُّضْلِلِ اللّٰهُ |
وَمَنْ |
|
seorang pun yang dapat memberinya petunjuk |
maka tidak ada padanya |
dibiarkan sesat oleh Allah |
barangsiapa |
ۗمِنْ مُّضِلٍّ |
فَمَا لَهٗ |
يَّهْدِ اللّٰهُ |
وَمَنْ |
|
seorang pun yang dapat menyesatkannya |
maka tidak ada padanya |
diberi petunjuk oleh Allah |
dan barangsiapa |
|
ذِى انْتِقَامٍ |
بِعَزِيْزٍ |
اَلَيْسَ اللّٰهُ |
|
dan mempunyai (kekuasaan untuk) menghukum |
Mahaperkasa |
bukankah Allah |
|
خَلَقَ |
مَّنْ |
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ |
|
menciptakan |
siapakah yang |
dan sungguh, jika engkau tanyakan kepada mereka |
ۗلَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ |
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
|
niscaya mereka menjawab, Allah |
dan bumi |
langit |
|
تَدْعُوْنَ |
مَّا |
اَفَرَءَيْتُمْ |
قُلْ |
|
kamu sembah |
tentang apa yang |
kalau begitu tahukah kamu |
katakanlah |
|
بِضُرٍّ |
اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ |
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
suatu bencana |
jika Allah hendak mendatangkan kepadaku |
selain Allah |
|
ضُرِّهٖٓ |
كٰشِفٰتُ |
هُنَّ |
هَلْ |
|
bencana itu |
(mampu) menghilangkan |
mereka |
apakah |
|
هُنَّ |
هَلْ |
بِرَحْمَةٍ |
اَوْ اَرَادَنِيْ |
|
mereka |
apakah |
rahmat |
atau jika Allah hendak memberi kepadaku |
ۗحَسْبِيَ اللّٰهُ |
قُلْ |
رَحْمَتِهٖۗ |
مُمْسِكٰتُ |
|
cukuplah Allah bagiku |
katakanlah |
rahmat-Nya |
(dapat) mencegah |
|
الْمُتَوَكِّلُوْنَ |
يَتَوَكَّلُ |
عَلَيْهِ |
|
orang-orang yang bertawakal |
berserah diri |
kepada-Nyalah |
|
عَلٰى مَكَانَتِكُمْ |
يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا |
قُلْ |
|
menurut kedudukanmu |
wahai kaumku, berbuatlah |
katakanlah |
|
فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ |
ۚعَامِلٌ |
اِنِّيْ |
|
kelak kamu akan mengetahui |
berbuat (demikian) |
aku pun |
|
يُّخْزِيْهِ |
عَذَابٌ |
يَّأْتِيْهِ |
مَنْ |
|
yang menghinakan |
siksa |
mendapat |
siapa yang |
|
مُّقِيْمٌ |
عَذَابٌ |
عَلَيْهِ |
وَيَحِلُّ |
|
yang kekal |
azab |
kepadanya |
dan (siapa yang) ditimpakan |
|
عَلَيْكَ |
اَنْزَلْنَا |
اِنَّآ |
|
kepadamu |
menurunkan |
sungguh, Kami |
|
بِالْحَقِّۚ |
لِلنَّاسِ |
الْكِتٰبَ |
|
dengan membawa kebenaran |
untuk manusia |
Kitab (Al-Qur'an) |
|
وَمَنْ |
فَلِنَفْسِهٖۚ |
فَمَنِ اهْتَدٰى |
|
dan siapa |
maka (petunjuk itu) untuk dirinya sendiri |
barangsiapa mendapat petunjuk |
ۚعَلَيْهَا |
فَاِنَّمَا يَضِلُّ |
ضَلَّ |
|
untuk dirinya sendiri |
maka sesungguhnya kesesatan itu |
sesat |
ࣖبِوَكِيْلٍ |
عَلَيْهِمْ |
وَمَآ اَنْتَ |
orang yang harus bertanggung jawab |
terhadap mereka |
dan tidaklah engkau |