| كَيْفَ مَدَّ | إِلٰى رَبِّكَ | أَلَمْ تَرَ |
| bagaimana Dia memanjangkan | (penciptaan) Tuhanmu |
tidakkah engkau memperhatikan |
| سَاكِنًاۚ | لَجَعَلَهٗ | وَلَوْ شَاءَ | الظِّلَّۚ |
| tetap | niscaya Dia jadikannya | dan sekiranya Dia menghendaki | bayang-bayang |
| ۙدَلِيْلًا | عَلَيْهِ | الشَّمْسَ | ثُمَّ جَعَلْنَا |
|
( |
kepadanya |
matahari | kemudian Kami jadikan |
| قَبْضًا يَّسِيْرًا | إِلَيْنَا | ثُمَّ قَبَضْنٰهُ |
sedikit demi sedikit |
kepada Kami | kemudian Kami menariknya (bayang-bayang itu) |
| لَكُمُ | جَعَلَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
| untukmu | menjadikan | yang |
d |
| سُبَاتًا | وَّالنَّوْمَ | لِبَاسًا | الَّيْلَ |
|
( |
dan tidur | (sebagai) pakaian | malam |
| نُشُوْرًا | النَّهَارَ | وَّجَعَلَ |
(untuk) bangkit (berusaha) |
siang |
dan Dia menjadikan |
| الرِّيٰحَ | أَرْسَلَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
angin |
meniupkan |
yang |
d |
| وَأَنْزَلْنَا | بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ | بُشْرًا |
dan Kami turunkan |
sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan) |
(sebagai) pembawa |
| ۙطَهُوْرًا | مَاءً | مِنَ السَّمَاءِ |
| yang sangat bersih | air |
dari langit |
| وَنُسْقِيَهٗ | مَيْتًا | بَلْدَةً | لِنُحْيِيَ بِهٖ |
dan Kami memberi minum |
yang mati (tandus) |
negeri |
agar (dengan air itu) Kami menghidupkan |
| كَثِيْرًا | وَّأَنَاسِيَّ | أَنْعَامًا | مِمَّا خَلَقْنَا |
yang banyak |
dan manusia |
(berupa) hewan-hewan ternak |
kepada sebagian apa yang telah Kami ciptakan |
| لِيَذَّكَّرُوْاۖ | بَيْنَهُمْ | وَلَقَدْ صَرَّفْنٰهُ |
agar mereka mengambil pelajaran |
di antara mereka |
dan sungguh, Kami telah mempergilirkan (hujan itu) |
| إِلَّا كُفُوْرًا | فَأَبٰى أَكْثَرُ النَّاسِ |
|
selain mengingkari (nikmat) |
(tetapi) kebanyakan manusia tidak mau (bersyukur) |
| ۖنَّذِيْرًا | فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ | لَبَعَثْنَا | وَلَوْ شِئْنَا |
seorang pemberi peringatan |
pada setiap negeri |
niscaya Kami utus |
dan sekiranya Kami menghendaki |
| وَجَاهِدْهُمْ | الْكٰفِرِيْنَ | فَلَا تُطِعِ |
dan berjuanglah terhadap mereka |
orang-orang kafir |
maka janganlah engkau taati |
| كَبِيْرًا | جِهَادًا | بِهٖ |
| yang besar | dengan (semangat) perjuangan | dengannya (Al-Qur'an) |
| مَرَجَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
membiarkan mengalir |
yang |
dan Dialah |
| فُرَاتٌ | عَذْبٌ | هٰذَا | الْبَحْرَيْنِ |
|
lagi |
tawar |
yang ini |
dua laut |
| وَجَعَلَ | أُجَاجٌۚ | مِلْحٌ | وَّهٰذَا |
dan Dia jadikan |
lagi pahit |
sangat asin |
dan dan yang lain |
| مَّحْجُوْرًا | وَّحِجْرًا | بَرْزَخًا | بَيْنَهُمَا |
yang tidak tembus |
dan batas |
dinding |
antara keduanya |
| مِنَ الْمَاءِ | خَلَقَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
| dari air | menciptakan |
yang |
dan Dia (pula) |
| نَسَبًا | فَجَعَلَهٗ | بَشَرًا |
(mempunyai) keturunan |
lalu Dia jadikan manusia itu |
manusia |
| قَدِيْرًا | وَكَانَ رَبُّكَ | وَّصِهْرًاۗ |
|
(adalah) Mahakuasa |
dan Tuhanmu |
dan musäharah |
| مَا لَا يَنْفَعُهُمْ | مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ | وَيَعْبُدُوْنَ |
apa yang tidak memberi manfaat kepada mereka |
selain Allah |
dan mereka menyembah |
| ظَهِيْرًا | عَلٰى رَبِّهٖ | وَكَانَ الْكَافِرُ | وَلَا يَضُرُّهُمْۗ |
|
(adalah0 penolong (setan untuk berbuat durhaka) |
terhadap Tuhannya |
dan orang-orang kafir |
dan tidak (pula) mendatangkan bencana kepada mereka |
| وَّنَذِيْرًا | إِلَّا مُبَشِّرًا | وَمَا أَرْسَلْنٰكَ |
dan pemberi peringatan |
melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira |
dan tidaklah Kami mengutus engkau (Muhammad) |
| عَلَيْهِ | مَا أَسْأَلُكُمْ | قُلْ |
dalam menyampaikan (risalah) |
aku tidak meminta (dari) kamu |
katakanlah |
| شَاءَ | إِلَّا مَنْ | مِنْ أَجْرٍ |
mau |
selain |
imbalan apa pun |
| سَبِيْلًا | إِلٰى رَبِّهٖ | أَنْ يَّتَّخِذَ |
| jalan | kepada Tuhannya | mengambil |
| الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ | عَلَى الْحَيِّ | وَتَوَكَّلْ |
Yang tidak mati |
kepada Allah Yang Hidup |
dan bertawakallah |
| وَكَفٰى | بِحَمْدِهٖۗ | وَسَبِّحْ |
|
dan cukuplah |
dengan memuji-Nya |
dan bertasbihlah |
| ۚخَبِيْرًا | بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ | بِهٖ |
Maha Mengetahui |
atas |
Dia |
| وَمَا | وَالْأَرْضَ | السَّمٰوٰتِ | اَلَّذِيْ خَلَقَ |
dan apa yang |
dan bumi |
langit |
yang menciptakan |
| عَلَى الْعَرْشِۚ | ثُمَّ اسْتَوٰى | فِيْ سِتَّةِ أَيَّامٍ | بَيْنَهُمَا |
di atas 'Arsy |
kemudian Dia bersemayam |
dalam enam masa |
(ada) di antara keduanya |
| خَبِيْرًا | فَاسْئَلْ بِهٖ | الرَّحْمٰنُ |
(kepada) yang lebih mengetahui (Muhammad) |
maka tanyakanlah (tentang Allah) |
(Dialah) Yang Maha Pengasih |
| لِلرَّحْمٰنِ | لَهُمُ اسْجُدُوْا | وَإِذَا قِيْلَ |
kepada Yang Maha Pengasih |
kepada mereka, sujudlah |
d |
| أَنَسْجُدُ | وَمَا الرَّحْمٰنُ | قَالُوْا |
|
apakah kami harus sujud |
siapakah yang Maha Pengasih itu |
mereka menjawab |
| نُفُوْرًا | وَزَادَهُمْ | لِمَا تَأْمُرُنَا |
| lari (dari kebenaran) |
dan semakin menambah mereka |
kepada apa yang kamu perintahkan kepada kami (sujud) |