ۖالْمَيْتَةُ |
الْاَرْضُ |
لَّهُمُ |
وَاٰيَةٌ |
|
yang mati (tandus) |
(adalah) bumi |
bagi mereka |
dan suatu tanda (kebesaran Allah) |
|
مِنْهَا |
وَاَخْرَجْنَا |
اَحْيَيْنٰهَا |
|
darinya |
dan Kami keluarkan |
Kami hidupkan bumi itu |
|
يَأْكُلُوْنَ |
فَمِنْهُ |
حَبًّا |
|
mereka makan |
maka dari (biji-bijian) itu |
biji-bijian |
|
مِّنْ نَّخِيْلٍ |
جَنّٰتٍ |
فِيْهَا |
وَجَعَلْنَا |
|
kurma |
kebun-kebun |
di bumi itu |
dan Kami jadikan |
|
مِنَ الْعُيُوْنِۙ |
فِيْهَا |
وَّفَجَّرْنَا |
وَّاَعْنَابٍ |
|
beberapa mata air |
padanya |
dan Kami pancarkan |
dan (kebun) anggur |
|
وَمَا عَمِلَتْهُ |
مِنْ ثَمَرِهٖۙ |
لِيَأْكُلُوْا |
|
dan dari hasil usaha |
dari buahnya |
agar mereka dapat makan |
|
اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ |
ۗاَيْدِيْهِمْ |
|
maka mengapa mereka tidak bersyukur |
tangan mereka |
|
الْاَزْوَاجَ |
خَلَقَ |
الَّذِيْ |
سُبْحٰنَ |
|
berpasang-pasangan |
telah menciptakan |
(Allah) yang |
Mahasuci |
|
الْاَرْضُ |
مِمَّا تُنْۢبِتُ |
كُلَّهَا |
|
(oleh) bumi |
(baik) dari apa yang ditumbuhkan |
semuanya |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
وَمِمَّا |
وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ |
|
tidak mereka ketahui |
(maupun) dari apa yang |
dan dari diri mereka sendiri |
|
نَسْلَخُ |
ۖالَّيْلُ |
لَّهُمُ |
وَاٰيَةٌ |
|
Kami tanggalkan |
(adalah) malam |
bagi mereka |
dan suatu tanda (kebesaran Allah) |
|
مُّظْلِمُوْنَۙ |
فَاِذَا هُمْ |
النَّهَارَ |
مِنْهُ |
|
(berada dalam) kegelapan |
maka seketika itu mereka |
siang |
dari (malam) itu |
ۗلِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا |
تَجْرِيْ |
وَالشَّمْسُ |
|
di tempat peredarannya |
berjalan |
dan matahari |
|
الْعَلِيْمِۗ |
الْعَزِيْزِ |
تَقْدِيْرُ |
ذٰلِكَ |
|
Maha Mengetahui |
(Allah) Yang Mahaperkasa |
ketetapan |
demikianlah |
|
حَتّٰى |
مَنَازِلَ |
قَدَّرْنٰهُ |
وَالْقَمَرَ |
|
sehingga (setelah itu) |
tempat peredaran |
telah Kami tetapkan baginya |
dan bulan |
|
الْقَدِيْمِ |
كَالْعُرْجُوْنِ |
عَادَ |
|
yang tua |
seperti bentuk tandan |
kembalilah ia |
|
الْقَمَرَ |
اَنْ تُدْرِكَ |
لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ |
|
bulan |
mengejar |
tidaklah mungkin bagi matahari |
ۗالنَّهَارِ |
سَابِقُ |
وَلَا الَّيْلُ |
|
siang |
mendahului |
dan tidak mungkin pula malam |
|
يَّسْبَحُوْنَ |
فِيْ فَلَكٍ |
وَكُلٌّ |
|
beredar |
pada garis edarnya |
masing-masing |
|
حَمَلْنَا |
اَنَّا |
لَّهُمْ |
وَاٰيَةٌ |
|
angkut |
(adalah) bahwa Kami |
bagi mereka |
dan suatu tanda (kebesaran Allah) |
|
الْمَشْحُوْنِۙ |
فِى الْفُلْكِ |
ذُرِّيَّتَهُمْ |
|
yang penuh muatan |
dalam kapal |
keturunan mereka |
|
مَا يَرْكَبُوْنَ |
مِّنْ مِّثْلِهٖ |
لَهُمْ |
وَخَلَقْنَا |
|
apa yang mereka kendarai |
(angkutan lain) seperti |
untuk mereka |
dan Kami ciptakan (juga) |
|
فَلَا صَرِيْخَ |
نُغْرِقْهُمْ |
وَاِنْ نَّشَأْ |
|
maka tidak ada penolong |
maka Kami tenggelamkan mereka |
dan jika Kami menghendaki |
|
يُنْقَذُوْنَۙ |
وَلَاهُمْ |
لَهُمْ |
|
diselamatkan |
dan tidak (pula) mereka |
bagi mereka |
|
اِلٰى حِيْنٍ |
وَمَتَاعًا |
مِّنَّا |
اِلَّا رَحْمَةً |
|
sampai waktu tertentu |
dan untuk memberikan kesenangan hidup |
dari Kami |
melainkan karena rahmat yang besar |
|
مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ |
قِيْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا |
وَاِذَا |
|
akan siksa yang di hadapanmu (di dunia) |
dikatakan kepada mereka, takutlah kamu |
dan jika |
|
تُرْحَمُوْنَ |
لَعَلَّكُمْ |
وَمَا خَلْفَكُمْ |
|
mendapat rahmat |
agar kamu |
dan azab yang akan datang (akhirat) |
|
مِّنْ اٰيٰتِ |
مِّنْ اٰيَةٍ |
وَمَا تَأْتِيْهِمْ |
|
dari tanda-tanda (kebesaran) |
suatu tanda |
dan tidaklah datang kepada mereka |
|
عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ |
اِلَّا كَانُوْا |
رَبِّهِمْ |
|
berpaling darinya |
melainkan mereka selalu |
Tuhan |
|
اَنْفِقُوْا |
لَهُمْ |
وَاِذَا قِيْلَ |
|
infakkanlah |
kepada mereka |
dan apabila dikatakan |
|
الَّذِيْنَ |
قَالَ |
ۙمِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ |
|
orang-orang yang |
berkatalah |
sebagian rezeki yang diberikan Allah kepadamu |
|
اٰمَنُوْٓا |
لِلَّذِيْنَ |
كَفَرُوْا |
|
beriman |
kepada orang-orang yang |
kafir itu |
ۖاَطْعَمَهٗٓ |
لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ |
مَنْ |
اَنُطْعِمُ |
|
Dia akan memberinya makan |
jika Allah menghendaki |
orang-orang yang |
apakah pantas kami memberi makan |
|
مُّبِيْنٍ |
فِيْ ضَلٰلٍ |
اِلَّا |
اِنْ اَنْتُمْ |
|
yang nyata |
dalam kesesatan |
selain |
tidaklah kamu |
|
هٰذَا الْوَعْدُ |
مَتٰى |
وَيَقُوْلُوْنَ |
|
janji (hari berbangkit) itu |
kapan (terjadi) |
dan mereka orang-orang (kafir) berkata |
|
صٰدِقِيْنَ |
اِنْ كُنْتُمْ |
|
orang yang benar |
jika kamu |
|
اِلَّا صَيْحَةً |
مَا يَنْظُرُوْنَ |
|
selain satu teriakan |
mereka tidak menunggu |
|
يَخِصِّمُوْنَ |
وَهُمْ |
وَّاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ |
|
sedang bertengkar |
(ketika) mereka |
yang akan membinasakan mereka |
|
تَوْصِيَةً |
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ |
|
membuat suatu wasiat |
sehingga mereka tidak mampu |
يَرْجِعُوْنَࣖ |
وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ |
|
mereka dapat kembali |
dan (juga) tidak kepada keluarganya |