Terjemah Per Kata Surat Fatir Ayat 27-37

Ayat 27.

مِنَ السَّمَاۤءِ	اَنْزَلَ	اَنَّ اللّٰهَ	اَلَمْ تَرَ
dari langit	menurunkan	bahwa Allah	tidakkah engkau melihat

ثَمَرٰتٍ	بِهٖ	فَاَخْرَجْنَا	مَاۤءًۚ
buah-buahan	dengan air itu	lalu Kami hasilkan	air

وَمِنَ الْجِبَالِ	ۗاَلْوَانُهَا	مُّخْتَلِفًا
dan di antara gunung-gunung itu	jenisnya	yang beraneka macam

مُّخْتَلِفٌ	وَّحُمْرٌ	بِيْضٌ	ۢجُدَدٌ
yang beraneka macam	dan merah	putih	(ada) garis-garis

سُوْدٌ	وَغَرَابِيْبُ	اَلْوَانُهَا
pekat	dan ada (pula) yang hitam	warnanya

Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan air dari langit lalu dengan air itu Kami hasilkan buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat.

Ayat 28.

وَالْاَنْعَامِ	وَالدَّوَاۤبِّ	وَمِنَ النَّاسِ
dan hewan-hewan ternak	dan makhluk bergerak yang bernyawa	dan di antara manusia

كَذٰلِكَۗ	اَلْوَانُهٗ	مُخْتَلِفٌ
demikianlah	warnanya (dan jenisnya)	ada yang bermacam-macam

مِنْ عِبَادِهِ	يَخْشَى اللّٰهَ	اِنَّمَا
di antara hamba-hamba-Nya	yang takut kepada Allah	sesungguhnya

غَفُوْرٌ	عَزِيْزٌ	اِنَّ اللّٰهَ	الْعُلَمٰۤؤُاۗ
Maha Pengampun	Mahaperkasa	sungguh, Allah	(hanyalah) para ulama

Dan demikian (pula) di antara manusia, makhluk bergerak yang bernyawa dan hewan-hewan ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Di antara hamba-hamba Allah yang takut kepada-Nya, hanyalah para ulama. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Maha Pengampun.

Ayat 29.

كِتٰبَ اللّٰهِ	يَتْلُوْنَ	اِنَّ الَّذِيْنَ
Kitab Allah (Al-Qur'an)	selalu membaca	sesungguhnya orang-orang yang

وَاَنْفَقُوْا	الصَّلٰوةَ	وَاَقَامُوا
dan menginfakkan	salat	dan melaksanakan

وَّعَلَانِيَةً	سِرًّا	مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ
dan terang-terangan	(dengan) diam-diam	sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepadanya

لَّنْ تَبُوْرَۙ	تِجَارَةً	يَّرْجُوْنَ
yang tidak akan rugi	perdagangan	mereka itu mengharapkan

Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah (Al-Qur'an) dan melaksanakan salat dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepadanya dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perdagangan yang tidak akan rugi,

Ayat 30.

وَيَزِيْدَهُمْ	اُجُوْرَهُمْ	لِيُوَفِّيَهُمْ
dan menambah kepada merka	(atas) pahala mereka	agar Allah menyempurnakan kepada mereka

شَكُوْرٌ	غَفُوْرٌ	اِنَّهٗ	مِّنْ فَضْلِهٖۗ
Maha Mensyukuri	Maha Pengampun	sungguh, Allah	karunia-Nya

agar Allah menyempurnakan pahalanya kepada mereka dan menambah karunia-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Mensyukuri.

Ayat 31.

اِلَيْكَ	اَوْحَيْنَآ	وَالَّذِيْٓ
kepadamu (Muhammad)	telah Kami wahyukan	dan apa yang

الْحَقُّ	هُوَ	مِنَ الْكِتٰبِ
yang benar	itulah	yaitu Kitab (Al-Qur'an)

اِنَّ اللّٰهَ	لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِۗ	مُصَدِّقًا
sungguh, Allah	kitab-kitab yang sebelumnya	membenarkan

بَصِيْرٌ	لَخَبِيْرٌۢ	بِعِبَادِهٖ
Maha Melihat	benar-benar Maha Mengetahui	terhadap (keadaan) hamba-hamba-Nya

Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) yaitu Kitab (Al-Qur'an) itulah yang benar, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sungguh, Allah benar-benar Maha Mengetahui, Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.

Ayat 32.

الَّذِيْنَ اصْطَفَيْنَا	الْكِتٰبَ	ثُمَّ اَوْرَثْنَا
(kepada) orang-orang yang Kami pilih	Kitab itu	kemudian Kami wariskan

ظَالِمٌ	فَمِنْهُمْ	مِنْ عِبَادِنَاۚ
(ada) yang menzalimi	lalu di antara mereka	di antara hamba-hamba Kami

وَمِنْهُمْ	ۚمُّقْتَصِدٌ	وَمِنْهُمْ	ۚلِّنَفْسِهٖ
dan di antara mereka (pula)	(ada) yang pertengahan	dan di antara mereka (juga)	diri sendiri

ۗبِاِذْنِ اللّٰهِ	بِالْخَيْرٰتِ	سَابِقٌۢ
dengan izin Allah	berbuat kebaikan	(ada) yang lebih dahulu

الْكَبِيْرُۗ	الْفَضْلُ	هُوَ	ذٰلِكَ
yang besar	karunia	adalah	yang demikian itu

Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menzalimi diri sendiri, ada yang pertengahan dan ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.

Ayat 33.

يَّدْخُلُوْنَهَا	عَدْنٍ	جَنّٰتُ
mereka masuk ke dalamnya	‘Adn	(mereka akan mendapat) surga

مِنْ ذَهَبٍ	مِنْ اَسَاوِرَ	فِيْهَا	يُحَلَّوْنَ
dari emas	berupa gelang-gelang	di dalamnya	mereka diberi perhiasan

حَرِيْرٌ	فِيْهَا	وَلِبَاسُهُمْ	ۚوَّلُؤْلُؤًا
(adalah) sutera	di dalamnya	dan pakaian mereka	dan mutiara

(Mereka akan mendapat) surga ‘Adn, mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan gelang-gelang dari emas dan mutiara, dan pakaian mereka di dalamnya adalah sutera.

Ayat 34.

الَّذِيْٓ	لِلّٰهِ	الْحَمْدُ	وَقَالُوا
yang	bagi Allah	segala puji	dan mereka berkata

الْحَزَنَۗ	عَنَّا	اَذْهَبَ
kesedihan	dari kami	telah menghilangkan

شَكُوْرٌۙ	لَغَفُوْرٌ	اِنَّ رَبَّنَا
Maha Mensyukuri	benar-benar Maha Pengampun	sungguh, Tuhan kami

Dan mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kesedihan dari kami. Sungguh, Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun, Maha Mensyukuri,

Ayat 35.

الْمُقَامَةِ	دَارَ	اَحَلَّنَا	اۨلَّذِيْٓ
yang kekal (surga)	(dalam) tempat	menempatkan kami	yang

فِيْهَا	لَا يَمَسُّنَا	مِنْ فَضْلِهٖۚ
di dalamnya	kami tidak merasakan	dengan karunia-Nya

لُغُوْبٌ	فِيْهَا	وَّلَا يَمَسُّنَا	نَصَبٌ
(rasa) lesu	di dalamnya	dan kami tidak merasakan	(rasa) lelah

yang dengan karunia-Nya menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga); di dalamnya kami tidak merasa lelah dan tidak pula merasa lesu.”

Ayat 36.

نَارُ	لَهُمْ	كَفَرُوْا	وَالَّذِيْنَ
neraka	bagi mereka	kafir	dan orang-orang yang

فَيَمُوْتُوْا	لَا يُقْضٰى عَلَيْهِمْ	جَهَنَّمَۚ
hingga mereka mati	mereka tidak dibinasakan	Jahanam

مِّنْ عَذَابِهَاۗ	عَنْهُمْ	وَلَا يُخَفَّفُ
azabnya	dari mereka	dan tidak diringankan

ۚكُلَّ كَفُوْرٍ	نَجْزِيْ	كَذٰلِكَ
setiap orang yang sangat kafir	Kami membalas	demikianlah

Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahanam. Mereka tidak dibinasakan hingga mereka mati, dan tidak diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.

Ayat 37.

فِيْهَاۚ	يَصْطَرِخُوْنَ	وَهُمْ
di dalam neraka itu	berteriak	dan mereka

صَالِحًا	نَعْمَلْ	اَخْرِجْنَا	رَبَّنَآ
kebajikan	niscaya kami akan mengerjakan	keluarkanlah kami (dari neraka)	ya Tuhan kami

نَعْمَلُۗ	كُنَّا	غَيْرَ الَّذِيْ
kerjakan	dahulu telah kami	yang berlainan dengan yang

مَنْ	مَّا يَتَذَكَّرُ فِيْهِ	اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ
orang yang	agar dapat berpikir	(dikatakan kepada mereka), bukankah Kami telah memanjangkan umurmu

النَّذِيْرُۗ	وَجَاۤءَكُمُ	تَذَكَّرَ
seorang pemberi peringatan	(padahal) telah datang kepadamu	mau berpikir

ࣖمِنْ نَّصِيْرٍ	فَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ	فَذُوْقُوْا
seorang penolong pun	dan tidak ada bagi orang-orang zalim	maka rasakanlah (azab Kami)

Dan mereka berteriak di dalam neraka itu, “Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari neraka), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan, yang berlainan dengan yang telah kami kerjakan dahulu.” (Dikatakan kepada mereka), “Bukankah Kami telah memanjangkan umurmu untuk dapat berpikir bagi orang yang mau berpikir, padahal telah datang kepadamu seorang pemberi peringatan? Maka rasakanlah (azab Kami), dan bagi orang-orang zalim tidak ada seorang penolong pun.”

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 15-26	Ayat 38-45

Older Posts

Newer Posts