ۚالۤمّۤ |
|
Alif Lam Mim |
|
الرُّوْمُۙ |
غُلِبَتِ |
|
bangsa Romawi |
telah dikalahkan |
|
وَهُمْ |
فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ |
|
dan mereka |
di negeri yang terdekat |
|
سَيَغْلِبُوْنَۙ |
غَلَبِهِمْ |
مِّنْۢ بَعْدِ |
|
akan menang |
kekalahannya itu |
setelah |
|
لِلّٰهِ |
سِنِيْنَ ەۗ |
فِيْ بِضْعِ |
|
bagi Allah-lah |
tahun (lagi) |
dalam beberapa |
ۗوَمِنْۢ بَعْدُ |
مِنْ قَبْلُ |
الْاَمْرُ |
|
dan setelah (mereka menang) |
sebelum |
urusan |
|
الْمُؤْمِنُوْنَۙ |
يَّفْرَحُ |
وَيَوْمَىِٕذٍ |
|
orang-orang yang beriman |
bergembiralah |
dan pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu |
|
مَنْ |
يَنْصُرُ |
ۗبِنَصْرِ اللّٰهِ |
|
siapa yang |
Dia menolong |
karena pertolongan Allah |
|
الرَّحِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
يَّشَاۤءُۗ |
|
Maha Penyayang |
Mahaperkasa |
Dia |
Dia kehendaki |
|
وَلٰكِنَّ |
وَعْدَهٗ |
لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ |
ۗوَعْدَ اللّٰهِ |
|
tetapi |
janji-Nya |
Allah tidak akan menyalahi |
(itulah) janji Allah |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
النَّاسِ |
اَكْثَرَ |
|
tidak mengetahui |
manusia |
kebanyakan |
|
الدُّنْيَاۖ |
مِّنَ الْحَيٰوةِ |
ظَاهِرًا |
يَعْلَمُوْنَ |
|
dunia |
dari kehidupan |
yang lahir (tampak) |
mereka mengetahui |
|
غٰفِلُوْنَ |
هُمْ |
عَنِ الْاٰخِرَةِ |
وَهُمْ |
|
lalai |
mereka |
terhadap (kehidupan) akhirat |
(sedangkan) mereka |
|
مَا خَلَقَ اللّٰهُ |
ۗفِيْٓ اَنْفُسِهِمْ |
اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا |
|
Allah tidak menciptakan |
tentang (kejadian) diri mereka |
dan mengapa mereka tidak memikirkan |
|
وَمَا بَيْنَهُمَآ |
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
|
dan apa yang ada di antara keduanya |
dan bumi |
langit |
|
وَاِنَّ كَثِيْرًا |
مُّسَمًّىۗ |
وَاَجَلٍ |
اِلَّا بِالْحَقِّ |
|
dan sesungguhnya banyak |
yang ditentukan |
dan dalam waktu |
melainkan dengan (tujuan) yang benar |
|
لَكٰفِرُوْنَ |
رَبِّهِمْ |
بِلِقَاۤئِ |
مِّنَ النَّاسِ |
|
benar-benar mengingkari |
dengan Tuhannya |
terhadap |
di antara manusia |
|
فَيَنْظُرُوْا |
فِى الْاَرْضِ |
اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا |
|
lalu melihat |
di bumi |
dan tidakkah mereka bepergian |
|
الَّذِيْنَ |
عَاقِبَةُ |
كَيْفَ كَانَ |
|
orang-orang |
kesudahan |
bagaimana |
|
اَشَدَّ |
كَانُوْٓا |
مِنْ قَبْلِهِمْۗ |
|
lebih |
orang-orang itu |
sebelum mereka (yang mendustakan rasul) |
|
وَّاَثَارُوا |
قُوَّةً |
مِنْهُمْ |
|
dan mereka telah mengolah |
(dalam hal) kekuatan |
daripada mereka (sendiri) |
|
اَكْثَرَ |
وَعَمَرُوْهَآ |
الْاَرْضَ |
|
melebihi |
serta memakmurkannya |
bumi (tanah) |
|
رُسُلُهُمْ |
وَجَاۤءَتْهُمْ |
مِمَّا عَمَرُوْهَا |
|
rasul-rasul mereka |
dan telah datang kepada mereka |
apa yang telah mereka makmurkan |
|
لِيَظْلِمَهُمْ |
فَمَا كَانَ اللّٰهُ |
بِالْبَيِّنٰتِۗ |
|
berlaku zalim kepada mereka |
maka Allah sama sekali tidak |
dengan membawa bukti-bukti yang jelas |
|
يَظْلِمُوْنَۗ |
اَنْفُسَهُمْ |
وَلٰكِنْ كَانُوْٓا |
|
berlaku zalim |
kepada diri mereka sendiri |
tetapi merekalah |
|
الَّذِيْنَ |
عَاقِبَةَ |
ثُمَّ كَانَ |
|
(bagi) orang-orang yang |
(adalah) kesudahan |
kemudian, (azab yang lebih buruk) |
|
اَنْ كَذَّبُوْا |
السُّوْۤاٰىٓ |
اَسَاۤءُوا |
|
(karena) mereka mendustakan |
kejahatan |
mengerjakan |
ࣖبِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَ |
وَكَانُوْا |
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ |
|
selalu memperolok-olokkannya |
dan mereka |
ayat-ayat Allah |
No comments