Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Ar-Rum Ayat 11-19

Terjemah Per Kata Surat Ar-Rum Ayat 11-19

Ayat 11.

الْخَلْقَ

يَبْدَؤُا

اَللّٰهُ

penciptaan (makhluk)

yang memulai

Allah

تُرْجَعُوْنَ

ثُمَّ اِلَيْهِ

ثُمَّ يُعِيْدُهٗ

kamu dikembalikan

kemudian kepada-Nya

kemudian mengulanginya kembali

Allah yang memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengulanginya kembali; kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.


Ayat 12.

السَّاعَةُ

تَقُوْمُ

وَيَوْمَ

Kiamat

(ketika) terjadi

dan (pada) hari

الْمُجْرِمُوْنَ

يُبْلِسُ

orang-orang yang berdosa (kaum musyrik)

terdiam berputus asa

Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa.

Ayat 13.

مِّنْ شُرَكَاۤىِٕهِمْ

لَّهُمْ

وَلَمْ يَكُنْ

dari berhala-berhala mereka

bagi mereka

dan tidak mungkin ada

كٰفِرِيْنَ

بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ

وَكَانُوْا

شُفَعٰۤؤُا

mengingkari

terhadap berhala-berhala mereka itu

(sedangkan) mereka

pemberi syafaat (pertolongan)

Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala mereka itu.

Ayat 14.

السَّاعَةُ

تَقُوْمُ

وَيَوْمَ

Kiamat

(ketika) terjadi

dan (pada) hari

يَّتَفَرَّقُوْنَ

يَوْمَىِٕذٍ

manusia terpecah-pecah (dalam kelompok)

(pada) hari itu

Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, pada hari itu manusia terpecah-pecah (dalam kelompok).

Ayat 15.

وَعَمِلُوا

اٰمَنُوْا

فَاَمَّا الَّذِيْنَ

dan mengerjakan

beriman

maka adapun orang-orang yang

يُّحْبَرُوْنَ

فِيْ رَوْضَةٍ

فَهُمْ

الصّٰلِحٰتِ

bergembira

di dalam taman (surga)

maka mereka

kebajikan

Maka adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.

Ayat 16.

وَكَذَّبُوْا

كَفَرُوْا

وَاَمَّا الَّذِيْنَ

dan mendustakan

kafir

dan adapun orang-orang yang

الْاٰخِرَةِ

وَلِقَاۤئِ

بِاٰيٰتِنَا

hari akhirat

serta (mendustakan) pertemuan

ayat-ayat Kami

مُحْضَرُوْنَ

فِى الْعَذَابِ

فَاُولٰۤىِٕكَ

tetap berada

di dalam azab (neraka)

maka mereka

Dan adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami serta (mendustakan) pertemuan hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam azab (neraka).

Ayat 17.

حِيْنَ

فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ

pada

maka bertasbihlah kepada Allah

تُصْبِحُوْنَ

وَحِيْنَ

تُمْسُوْنَ

pagi hari (waktu subuh)

dan pada

petang hari

Maka bertasbihlah kepada Allah pada petang hari dan pada pagi hari (waktu subuh),

Ayat 18.

فِى السَّمٰوٰتِ

الْحَمْدُ

وَلَهُ

di langit

segala puji

dan bagi-Nya

تُظْهِرُوْنَ

وَّحِيْنَ

وَعَشِيًّا

وَالْاَرْضِ

waktu zuhur (tengah hari)

dan pada

(pada) malam hari

dan di bumi

dan segala puji bagi-Nya baik di langit, di bumi, pada malam hari dan pada waktu zuhur (tengah hari).

Ayat 19.

وَيُخْرِجُ

مِنَ الْمَيِّتِ

الْحَيَّ

يُخْرِجُ

dan mengeluarkan

dari yang mati

yang hidup

Dia mengeluarkan

الْاَرْضَ

وَيُحْيِ

مِنَ الْحَيِّ

الْمَيِّتَ

bumi

dan menghidupkan

dari yang hidup

yang mati

 ࣖتُخْرَجُوْنَ

وَكَذٰلِكَ

 ۗبَعْدَ مَوْتِهَا

kamu akan dikeluarkan (dari kubur)

dan seperti itulah

setelah mati (kering)

Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan menghidupkan bumi setelah mati (kering). Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).