ۙلِلْمُؤْمِنِيْنَ |
وَّبُشْرٰى |
هُدًى |
|
bagi orang-orang yang beriman |
dan berita gembira |
(sebagai) petunjuk |
|
الصَّلٰوةَ |
يُقِيْمُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
salat |
melaksanakan |
(yaitu) orang-orang yang |
|
وَهُمْ |
الزَّكٰوةَ |
وَيُؤْتُوْنَ |
|
dan mereka |
zakat |
dan menunaikan |
|
يُوْقِنُوْنَ |
هُمْ |
بِالْاٰخِرَةِ |
|
meyakini |
mereka |
terhadap (adanya) akhirat |
|
زَيَّنَّا |
بِالْاٰخِرَةِ |
لَا يُؤْمِنُوْنَ |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
Kami jadikan memandang indah |
kepada akhirat |
tidak beriman |
sesungguhnya orang-orang yang |
ۗيَعْمَهُوْنَ |
فَهُمْ |
اَعْمَالَهُمْ |
لَهُمْ |
|
bergelimang dalam kesesatan |
sehingga mereka |
perbuatan-perbuatan mereka (yang buruk) |
bagi mereka |
|
سُوْۤءُ الْعَذَابِ |
لَهُمْ |
الَّذِيْنَ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
siksa buruk (di dunia) |
akan mendapat |
orang-orang yang |
mereka itulah |
|
الْاَخْسَرُوْنَ |
هُمُ |
فِى الْاٰخِرَةِ |
وَهُمْ |
|
(adalah) orang-orang yang paling rugi |
mereka |
di akhirat |
dan mereka |
|
الْقُرْاٰنَ |
لَتُلَقَّى |
وَاِنَّكَ |
|
Al-Qur'an |
benar-benar telah diberi |
dan sungguh, engkmu (Muhammad) |
|
عَلِيْمٍ |
حَكِيْمٍ |
مِنْ لَّدُنْ |
|
Maha Mengetahui |
(Allah) Yang Mahabijaksana |
dari sisi |
|
اِنِّيْٓ |
لِاَهْلِهٖٓ |
مُوْسٰى |
اِذْ قَالَ |
|
sungguh, aku |
kepada keluarganya |
Musa |
(ingatlah) ketika berkata |
|
مِّنْهَا |
سَاٰتِيْكُمْ |
نَارًاۗ |
اٰنَسْتُ |
|
dari api itu |
aku akan membawakan kepadamu |
api |
melihat |
|
بِشِهَابٍ |
اَوْ اٰتِيْكُمْ |
بِخَبَرٍ |
|
suluh |
atau aku akan membawakanmu |
suatu kabar |
|
تَصْطَلُوْنَ |
لَّعَلَّكُمْ |
قَبَسٍ |
|
dapat berdiang (menghangatkan badan dekat api) |
agar kamu |
api (obor) |
|
نُوْدِيَ |
جَاۤءَهَا |
فَلَمَّا |
|
dia diseru |
dia toba di sana (tempat api itu) |
maka ketika |
|
وَمَنْ |
فِى النَّارِ |
مَنْ |
اَنْۢ بُوْرِكَ |
|
dan orang-orang yang |
berada di dekat api |
orang-orang yang |
(dengan seruan),telah diberkahi |
|
الْعٰلَمِيْنَ |
رَبِّ |
وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ |
حَوْلَهَاۗ |
|
seluruh alam |
Tuhan |
Mahasuci Allah |
berada di sekitarnya |
|
اَنَا اللّٰهُ |
اِنَّهٗٓ |
يٰمُوْسٰٓى |
|
Aku adalah Allah |
sesungguhnya |
(Allah berfirman), wahai Musa |
ۙالْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
|
رَاٰهَا |
فَلَمَّا |
ۗعَصَاكَ |
وَاَلْقِ |
|
Musa melihatnya |
maka ketika |
tongkatmu |
dan lemparkanlah |
|
وَّلّٰى |
جَاۤنٌّ |
كَاَنَّهَا |
تَهْتَزُّ |
|
dia lari |
seekor ular yang gesit |
seperti |
bergerak-gerak |
|
لَا تَخَفْۗ |
يٰمُوْسٰى |
وَّلَمْ يُعَقِّبْۗ |
مُدْبِرًا |
|
jangan takut |
(Allah berfirman),wahai Musa |
tanpa menoleh |
berbalik ke belakang |
ۖالْمُرْسَلُوْنَ |
لَدَيَّ |
لَا يَخَافُ |
اِنِّيْ |
|
para rasul |
di hadapan-Ku |
tidak perlu takut |
sesungguhnya |
|
ثُمَّ بَدَّلَ |
ظَلَمَ |
اِلَّا مَنْ |
|
yang kemudian mengubah (dirinya) |
berlaku zalim |
kecuali orang yang |
|
سُوْۤءٍ |
بَعْدَ |
حُسْنًاۢ |
|
kejahatan |
setelah |
(dengan) kebaikan |
|
رَّحِيْمٌ |
غَفُوْرٌ |
فَاِنِّيْ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
maka sungguh, Aku |
|
تَخْرُجْ |
فِيْ جَيْبِكَ |
يَدَكَ |
وَاَدْخِلْ |
|
niscaya ia akan keluar |
ke leher bajumu |
tanganmu |
dan masukkanlah |
|
فِيْ تِسْعِ |
سُوْۤءٍۙ |
مِنْ غَيْرِ |
بَيْضَاۤءَ |
|
termasuk sembilan macam |
cacat |
tanpa |
(menjadi) putih (bersinar) |
|
وَقَوْمِهٖۚ |
اِلٰى فِرْعَوْنَ |
اٰيٰتٍ |
|
dan kaumnya |
(yang akan dikemukakan) kepada Fir‘aun |
mukjizat |
|
فٰسِقِيْنَ |
قَوْمًا |
اِنَّهُمْ كَانُوْا |
|
yang fasik |
orang-orang |
mereka benar-benar |
|
مُبْصِرَةً |
اٰيٰتُنَا |
جَاۤءَتْهُمْ |
فَلَمَّا |
|
yang terang itu |
mukjizat-mukjizat Kami |
sampai kepada mereka |
maka ketika |
ۚمُّبِيْنٌ |
سِحْرٌ |
هٰذَا |
قَالُوْا |
|
yang nyata |
sihir |
ini |
mereka berkata |
|
وَاسْتَيْقَنَتْهَآ اَنْفُسُهُمْ |
وَجَحَدُوْا بِهَا |
|
(padahal) hati mereka meyakini (kebenaran)nya |
dan mereka mengingkarinya |
|
فَانْظُرْ |
وَّعُلُوًّاۗ |
ظُلْمًا |
|
maka perhatikanlah |
dan kesombongan (mereka) |
(mereka ingkar karena) kezaliman |
ࣖالْمُفْسِدِيْنَ |
كَانَ عَاقِبَةُ |
كَيْفَ |
|
orang-orang yang berbuat kerusakan |
kesudahan |
bagaimana |