ۚاَلَا تَتَّقُوْنَ |
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ لُوْطٌ |
|
mengapa kamu tidak bertakwa |
ketika saudara mereka Lut berkata kepada mereka |
ۙاَمِيْنٌ |
رَسُوْلٌ |
لَكُمْ |
اِنِّيْ |
|
kepercayaan |
seorang rasul |
kepadamu |
sungguh, aku ini |
ۚوَاَطِيْعُوْنِ |
فَاتَّقُوا اللّٰهَ |
|
dan taatlah kepadaku |
maka bertakwalah kepada Allah |
|
مِنْ اَجْرٍ |
عَلَيْهِ |
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ |
|
suatu imbalan |
atas ajakan itu |
dan aku tidak meminta (kepada)mu |
ۗاِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ |
اِنْ اَجْرِيَ |
|
selain dari Tuhan seluruh alam |
tidak ada imbalanku |
ۙمِنَ الْعٰلَمِيْنَ |
الذُّكْرَانَ |
اَتَأْتُوْنَ |
|
di antara manusia (berbuat homoseks) |
jenis laki-laki |
mengapa kamu mendatangi |
|
رَبُّكُمْ |
لَكُمْ |
مَا خَلَقَ |
وَتَذَرُوْنَ |
|
(oleh) Tuhanmu |
untukmu |
(perempuan) yang diciptakan |
dan kamu tinggalkan |
|
عٰدُوْنَ |
قَوْمٌ |
بَلْ اَنْتُمْ |
مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ |
|
yang melampaui batas |
orang-orang |
dan kamu (memang) |
dan istri-istri kamu |
|
يٰلُوْطُ |
لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ |
قَالُوْا |
|
wahai Lut |
jika engkau tidak berhenti |
mereka menjawab |
|
مِنَ الْمُخْرَجِيْنَ |
لَتَكُوْنَنَّ |
|
termasuk orang-orang yang terusir |
pasti engkau |
مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ |
لِعَمَلِكُمْ |
انِّيْ |
قَالَ |
|
termasuk orang yang membenci |
kepada perbuatanmu |
sungguh aku |
dia (Lut) berkata |
|
مِمَّا يَعْمَلُوْنَ |
وَاَهْلِيْ |
نَجِّنِيْ |
رَبِّ |
|
dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan |
dan keluargaku |
selamatkanlah aku |
(Lut berdoa), ya Tuhanku |
ۙاَجْمَعِيْنَ |
وَاَهْلَهٗٓ |
فَنَجَّيْنٰهُ |
|
semuanya |
bersama keluarganya |
lalu Kami selamatkan dia |
ۚفِى الْغٰبِرِيْنَ |
اِلَّا عَجُوْزًا |
|
yang termasuk dalam golongan yang tinggal |
kecuali seorang perempuan tua (istrinya) |
ۚالْاٰخَرِيْنَ |
ثُمَّ دَمَّرْنَا |
|
yang lain |
kemudian Kami binasakan |
|
مَّطَرًاۚ |
عَلَيْهِمْ |
وَاَمْطَرْنَا |
|
dengan hujan (batu) |
mereka |
dan Kami hujani |
|
مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ |
فَسَاۤءَ |
|
hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan |
maka betapa buruk |
|
مُّؤْمِنِيْنَ |
وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ |
ۗلَاٰيَةً |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
beriman |
(tetapi) kebanyakan mereka tidak |
terdapat tanda (kekuasaan Allah) |
sungguh, pada yang demikian itu |
ࣖالرَّحِيْمُ |
لَهُوَ الْعَزِيْزُ |
وَاِنَّ رَبَّكَ |
|
Maha Penyayang |
Dialah Yang Mahaperkasa |
dan sesungguhnya, Tuhanmu |