ۚاَلَا تَتَّقُوْنَ
m |
اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ ketika Syuaib berkata kepada mereka |
ۙاَمِيْنٌ kepercayaan |
رَسُوْلٌ adalah rasul |
لَكُمْ kepadamu |
اِنِّيْ sungguh, aku ini |
ۚوَاَطِيْعُوْنِ dan taatlah kepadaku |
فَاتَّقُوا اللّٰهَ maka bertakwalah (kepada) Allah |
|
مِنْ اَجْرٍ sesuatu imbalan |
عَلَيْهِ atas ajakan itu |
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ dan aku tidak meminta imbalan (kepada)mu |
ۗاِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
selain |
اِنْ اَجْرِيَ
tidak ada |
ۚمِنَ الْمُخْسِرِيْنَ merugikan (orang lain) |
وَلَا تَكُوْنُوْا dan janganlah kamu |
الْكَيْلَ takaran |
اَوْفُوا sempurnakanlah |
ۚالْمُسْتَقِيْمِ yang benar |
بِالْقِسْطَاسِ dengan timbangan |
وَزِنُوْا dan timbanglah |
|
اَشْيَاۤءَهُمْ (dengan mengurangi) hak-haknya |
النَّاسَ manusia |
وَلَا تَبْخَسُوا dan janganlah kamu merugikan |
ۚمُفْسِدِيْنَ kerusakan |
فِى الْاَرْضِ di bumi |
وَلَا تَعْثَوْا dan janganlah membuat |
ۗالْاَوَّلِيْنَ yang terdahulu |
وَالْجِبِلَّةَ dan umat-umat |
خَلَقَكُمْ telah menciptakan kamu |
وَاتَّقُوا الَّذِيْ dan bertakwalah kepada Allah yang |
ۙمِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ orang-orang yang kena sihir |
اِنَّمَآ اَنْتَ engkau tidak lain hanyalah |
قَالُوْٓا mereka berkata |
|
مِّثْلُنَا seperti kami |
اِلَّا بَشَرٌ hanyalah manusia |
وَمَآ اَنْتَ dan tidaklah engkau |
ۚلَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ termasuk orang-orang yang berdusta |
وَاِنْ نَّظُنُّكَ dan sesungguhnya kami yakin engkau |
|
كِسَفًا gumpalan |
عَلَيْنَا kepada kami |
فَاَسْقِطْ maka jatuhkanlah |
ۗمِنَ الصّٰدِقِيْنَ termasuk orang-orang yang benar |
اِنْ كُنْتَ jika engkau |
مِّنَ السَّمَاۤءِ dari langit |
|
بِمَا تَعْمَلُوْنَ apa yang kamu kerjakan |
اَعْلَمُ lebih mengetahui |
رَبِّيْٓ Tuhanku |
قَالَ dia (Syuaib) berkata |
ۗعَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ azab (pada) hari yang gelap |
فَاَخَذَهُمْ lalu mereka ditimpa |
فَكَذَّبُوْهُ mereka mendustakannya (Syuaib) |
|
عَظِيْمٍ yang dahsyat |
عَذَابَ يَوْمٍ azab (pada) hari |
اِنَّهٗ كَانَ sungguh, itulah |
|
مُّؤْمِنِيْنَ tidak beriman |
وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ (tetapi) kebanyakan mereka |
ۗلَاٰيَةً terdapat tanda (kekuasaan Allah) |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ sungguh, pada yang demikian itu |
ࣖالرَّحِيْمُ Maha Penyayang |
الْعَزِيْزُ Yang Mahaperkasa |
لَهُوَ Dialah |
وَاِنَّ رَبَّكَ dan sesungguhnya Tuhanmu |