|
لَهٗ |
يُسَبِّحُ |
أَنَّ اللّٰهَ |
أَلَمْ تَرَ |
|
kepada -Nya |
bertasbih |
bahwa (kepada )Allah-lah |
tidakkah engkau (Muhammad) tahu |
|
وَالطَّيْرُ |
وَالْأَرْضِ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَنْ |
|
dan juga burung |
dan di bumi |
di langit |
apa yang |
|
السَّمٰوٰتِ |
مُلْكُ |
وَلِلّٰهِ |
|
langit |
kerajaan |
dan milik Allah-lah |
|
الْمَصِيْرُ |
وَإِلَى اللّٰهِ |
وَالْأَرْضِۚ |
|
kembali (seluruh makhluk) |
dan hanya kepada Allah-lah |
dan bumi |
|
سَحَابًا |
يُزْجِيْ |
أَنَّ اللّٰهَ |
أَلَمْ تَرَ |
|
awan |
menggerakan perlahan |
bahwa Allah |
tidakkah engkau melihat |
|
رُكَامًا |
ثُمَّ يَجْعَلُهٗ |
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ |
|
bertumpuk-tumpuk |
lalu Dia menjadikannya |
kemudian mengumpulkannya |
|
مِنْ خِلٰلِهٖۚ |
يَخْرُجُ |
الْوَدْقَ |
فَتَرَى |
|
dari celah-celahnya |
keluar |
hujan |
lalu engkau lihat |
|
مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا |
مِنَ السَّمَاءِ |
وَيُنَزِّلُ |
|
(yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung |
dari langit |
dan Dia (juga) menurunkan |
|
مَنْ |
فَيُصِيْبُ بِهٖ |
مِنْ بَرَدٍ |
|
(kepada) siapa yang |
maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran es) itu |
(butiran-butiran) es |
|
يَّشَاءُۗ |
عَنْ مَّنْ |
وَيَصْرِفُهٗ |
يَّشَاءُ |
|
Dia kehendaki |
dari siapa yang |
dan dihindarkan-Nya |
Dia kehendaki |
ۗبِالْأَبْصَارِ |
يَذْهَبُ |
سَنَا بَرْقِهٖ |
يَكَادُ |
|
penglihatan |
menghilangkan |
kilauan kilatnya |
hampir-hampir |
|
إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
وَالنَّهَارَۗ |
الَّيْلَ |
يُقَلِّبُ اللّٰهُ |
|
sungguh pada yang demikian itu |
dan siang |
malam |
Allah mempergantikan |
|
الْأَبْصَارِ |
لِّأُولِى |
لَعِبْرَةً |
|
penglihatan (yang tajam) |
bagi orang-orang yang mempunyai |
pasti terdapat pelajaran |
|
كُلَّ دَابَّةٍ |
خَلَقَ |
وَاللّٰهُ |
|
semua jenis hewan |
menciptakan |
dan Allah |
|
مَّنْ |
فَمِنْهُمْ |
مِّنْ مَّاءٍۚ |
|
ada yang |
maka sebagian mereka |
dari air |
|
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
عَلٰى بَطْنِهٖۚ |
يَّمْشِيْ |
|
ada yang |
dan sebagian dari mereka |
di atas perutnya |
berjalan |
|
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
عَلٰى رِجْلَيْنِۚ |
يَّمْشِيْ |
|
ada yang |
sedang sebagian (yang lain) |
dengan dua kaki |
berjalan |
|
مَا يَشَاءُۗ |
يَخْلُقُ اللّٰهُ |
عَلٰى أَرْبَعٍۗ |
يَّمْشِيْ |
|
apa yang Dia kehendaki |
Allah menciptakan |
dengan empat kaki |
berjalan |
|
قَدِيْرٌ |
شَيْءٍ |
عَلٰى كُلِّ |
إِنَّ اللّٰهَ |
|
Mahakuasa |
sesuatu |
atas segala |
sungguh, Allah |
|
مُّبَيِّنٰتٍۗ |
اٰيٰتٍ |
لَقَدْ أَنْزَلْنَا |
|
yang memberi penjelasan |
ayat-ayat |
sungguh, Kami telah menurunkan |
|
مَنْ |
يَهْدِيْ |
وَاللّٰهُ |
|
siapa yang |
memberi petunjuk |
dan Allah |
|
مُّسْتَقِيْمٍ |
إِلٰى صِرَاطٍ |
يَّشَاءُ |
|
yang lurus |
ke jalan |
Dia kehendaki |
|
وَبِالرَّسُوْلِ |
بِاللّٰهِ |
اٰمَنَّا |
وَيَقُوْلُوْنَ |
|
dan Rasul (Muhammad) |
kepada Allah |
Kami telah beriman |
dan (mereka orang-orang munafik) berkata |
|
مِّنْهُمْ |
فَرِيْقٌ |
ثُمَّ يَتَوَلّٰى |
وَأَطَعْنَا |
|
dari mereka |
sebagian |
kemudian berpaling |
dan kami menaati (keduanya) |
|
بِالْمُؤْمِنِيْنَ |
وَمَا أُولٰئِكَ |
ذٰلِكَۗ |
مِّنْ بَعْدِ |
|
orang-orang beriman |
mereka itu bukanlah |
itu |
setelah |
|
لِيَحْكُمَ |
وَرَسُوْلِهٖ |
إِلَى اللّٰهِ |
وَإِذَا دُعُوْا |
|
agar (Rasul) memutuskan perkara |
dan Rasul-Nya |
kepada Allah |
dan apabila mereka diajak |
|
مُّعْرِضُوْنَ |
مِّنْهُمْ |
إِذَا فَرِيْقٌ |
بَيْنَهُمْ |
|
menolak (untuk datang) |
dari mereka |
tiba-tiba sebagian |
di antara mereka |
|
الْحَقُّ |
لَّهُمُ |
وَإِنْ يَّكُنْ |
|
kebenaran itu |
pada pihak mereka |
tetapi, jika ada |
|
مُذْعِنِيْنَ |
إِلَيْهِ |
يَأْتُوْا |
|
(dengan) patuh |
kepadanya Rasul |
maka mereka datang |
|
أَمِ ارْتَابُوْا |
مَّرَضٌ |
أَفِيْ قُلُوْبِهِمْ |
|
atau (karena) mereka ragu-ragu |
(ada) penyakit |
apakah (ketidakhadiran mereka karena) dalam hati mereka |
|
عَلَيْهِمْ |
أَنْ يَّحِيْفَ اللّٰهُ |
أَمْ يَخَافُوْنَ |
|
kepada mereka |
kalau-kalau Allah berlaku zalim |
ataukah (karena) takut |
|
الظّٰلِمُوْنَ |
بَلْ أُولٰئِكَ هُمُ |
وَرَسُوْلُهٗۗ |
|
orang-orang yang zalim |
sebenarnya, mereka itulah |
dan( kalau-kalau )Rasul-Nya (berlaku zalim) |