|
وَاعْمَلُوْا |
مِنَ الطَّيِّبٰتِ |
كُلُوْا |
يٰأَيُّهَا الرُّسُلُ |
|
dan kerjakanlah |
dari (makanan) yang baik-baik |
makanlah |
Allah berfirman, wahai para rasul |
ۗعَلِيْمٌ |
بِمَا تَعْمَلُوْنَ |
إِنِّيْ |
صَالِحًاۗ |
|
Maha Mengetahui |
terhadap apa yang kamu kerjakan |
sungguh, Aku |
kebajikan |
|
وَّاحِدَةً |
أُمَّةً |
أُمَّتُكُمْ |
وَإِنَّ هَذِهٖ |
|
yang satu |
(yaitu) agama |
agama kamu |
dan sungguh, (agama tauhid) inilah |
|
فَاتَّقُوْنِ |
رَبُّكُمْ |
وَّأَنَا |
|
maka bertakwalah kepada-Ku |
(adalah) Tuhanmu |
dan Aku |
|
زُبُرًاۗ |
أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ |
فَتَقَطَّعُوْا |
|
(menjadi )beberapa golongan |
dalam urusan (agama)nya |
kemudian mereka terpecah belah |
|
فَرِحُوْنَ |
بِمَا لَدَيْهِمْ |
كُلُّ حِزْبٍ |
|
(merasa)bangga |
terhadap apa yang ada pada mereka (masing-masing) |
setiap golongan |
|
حَتّٰى حِيْنٍ |
فِيْ غَمْرَتِهِمْ |
فَذَرْهُمْ |
|
sampai waktu yang ditentukan |
dalam kesesatannya |
maka biarkanlah mereka |
|
نُمِدُّهُمْ بِهٖ |
أَنَّمَا |
أَيَحْسَبُوْنَ |
|
Kami memberikan mereka |
bahwa |
apakah mereka mengira |
ۙ وَّبَنِيْنَ |
مِنْ مَّالٍ |
|
dan anak-anak kepada itu (berarti bahwa) |
harta |
|
لَهُمْ |
نُسَارِعُ |
|
kepada mereka |
Kami segera memberikan |
|
لَّا يَشْعُرُوْنَ |
بَلْ |
فِى الْخَيْرٰتِۗ |
|
mereka tidak menyadarinya |
(tidak), tetapi |
kebaikan-kebaikan |
ۙ مُّشْفِقُوْنَ |
رَبِّهِمْ |
مِّنْ خَشْيَةِ |
إِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ |
|
(maka) mereka sangat berhati-hati |
Tuhannya |
karena takut (azab) |
sungguh, orang-orang yang |
ۙ يُؤْمِنُوْنَ |
رَبِّهِمْ |
بِاٰيٰتِ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mengimani |
Tuhannya |
terhadap tanda-tanda (kekuasaan) |
dan mereka yang |
ۙلَا يُشْرِكُوْنَ |
بِرَبِّهِمْ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
tidak mempersekutukan |
terhadap Tuhannya |
dan mereka yang |
|
وَقُلُوْبُهُمْ |
مَا اٰتَوْا |
يُؤْتُوْنَ |
وَالَّذِيْنَ |
|
(sementara) hati mereka |
apa yang mereka sedekahkan |
memberikan |
dan mereka yang |
ۙرٰجِعُوْنَ |
إِلٰى رَبِّهِمْ |
أَنَّهُمْ |
وَجِلَةٌ |
|
akan kembali |
kepada Tuhannya |
(karena mereka tahu) bahwa mereka |
penuh rasa rakut |
|
يُسَارِعُوْنَ |
أُولٰئِكَ |
|
bersegera |
mereka itu |
|
لَهَا سَابِقُوْنَ |
وَهُمْ |
فِى الْخَيْرتِ |
|
orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya |
dan merekalah |
dalam kebaikan-kebaikan |
|
إِلَّا وُسْعَهَاۖ |
نَفْسًا |
وَلَا نُكَلِّفُ |
|
melainkan menurut kesanggupannya |
seseorang |
dan Kami tidak membebani |
|
يَّنْطِقُ |
كِتٰبٌ |
وَلَدَيْنَا |
|
yang menuturkan |
ada suatu catatan |
dan pada Kami |
لَا يُظْلَمُوْنَ |
وَهُمْ |
بِالْحَقِّ |
|
tidak dizalimi (dirugikan) |
dan mereka |
dengan sebenarnya |
|
مِّنْ هٰذَا |
فِيْ غَمْرَةٍ |
قُلُوْبُهُمْ |
بَلْ |
|
dari (memahami Al-Qur'an) ini |
dalam kesesatan |
hati mereka (orang-orang kafir) itu |
tetapi |
|
هُمْ لَهَا عَامِلُوْنَ |
مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ |
أَعْمَالٌ |
وَلَهُمْ |
|
yang terus mereka kerjakan |
lain (buruk) |
(kebiasaanbanyak mengerjakan) perbuatan-perbuatan |
dan mereka mempunyai |
|
مُتْرَفِيْهِمْ |
إِذَا أَخَذْنَا |
حَتّٰى |
|
(kepada) orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka |
apabila Kami timpakan |
sehingga |
ۗيَجْأَرُوْنَ |
إِذَا هُمْ |
بِالْعَذَابِ |
|
berteriak-teriak meminta tolong |
seketika itu mereka |
(suatu) siksaan |
|
إِنَّكُمْ |
الْيَوْمَۖ |
لَا تَجْأَرُوا |
|
sungguh, kamu |
(pada) hari ini |
janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong |
|
لَا تُنْصَرُوْنَ |
مِّنَّا |
|
tidak akan mendapat pertolongan |
dari Kami |
|
عَلَيْكُمْ |
تُتْلٰى |
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ |
|
kepada kamu |
selalu dibacakan |
sungguh ayat-ayat-Ku (Al-Qur'an) |
ۙ عَلٰى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ |
فَكُنْتُمْ |
|
selalu berpaling ke belakang |
(tetapi) kamu |
|
بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ |
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ |
|
dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Qur'an) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari |
dengan menyombongkan diri |
|
أَمْ جَاءَهُمْ |
الْقَوْلَ |
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا |
|
atau adakah telah datang kepada mereka |
firman (Allah) |
maka tidakkah mereka menghayati |
ۖ الْأَوَّلِيْنَ |
اٰبَاءَهُمُ |
مَّا لَمْ يَأْتِ |
|
terdahulu |
(kepada) nenek moyang mereka |
apa yang tidak pemah datang |
ۖ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ |
فَهُمْ |
رَسُوْلَهُمْ |
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا |
|
mengingkarinya? |
karena itu mereka |
Rasul mereka (Muhammad) |
ataukah mereka tidak mengenal |
|
بَلْ جَاءَهُمْ |
بِهٖ جِنَّةٌۗ |
أَمْ يَقُوْلُوْنَ |
|
padahal, dia telah datang kepada mereka |
orang itu (Muhammad) gila |
atau mereka berkata |
|
كٰرِهُوْنَ |
لِلْحَقِّ |
وَأَكْثَرُهُمْ |
بِالْحَقِّ |
|
membenci |
terhadap kebenaran |
(tetapi) kebanyakan mereka |
membawa kebenaran |
|
لَفَسَدَتِ |
أَهْوَاءَهُمْ |
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ |
|
pasti binasalah |
keinginan mereka |
dan seandainya kebenaran itu menuruti |
|
وَمَنْ |
وَالْأَرْضُ |
السَّمٰوٰتُ |
|
dan semua yang |
dan bumi |
langit |
|
أَتَيْنٰهُمْ |
بَلْ |
فِيْهِنَّۗ |
|
Kami telah memberikan |
bahkan |
ada di dalamnya |
ۗ مُّعْرِضُوْنَ |
عَنْ ذِكْرِهِمْ |
فَهُمْ |
بِذِكْرِهِمْ |
|
berpaling |
dari peringatan itu |
(tetapi) mereka |
peringatan kepada mereka |
|
رَبِّكَ |
فَخَرَاجُ |
خَرْجًا |
أَمْ تَسْأَلُهُمْ |
|
dari Tuhanmu |
sedangkan imbalan |
(suatu) imbalan |
atau engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka |
|
الرّٰزِقِيْنَ |
خَيْرُ |
وَهُوَ |
خَيْرٌۖ |
|
pemberi rezeki |
sebaik-baik |
karena Dia |
lebih baik |
|
مُّسْتَقِيْمٍ |
إِلٰى صِرَاطٍ |
لَتَدْعُوْهُمْ |
وَإِنَّكَ |
|
yang lurus |
kepada jalan |
pasti telah menyeru mereka |
dan sungguh engkau |
|
لَا يُؤْمِنُوْنَ |
وَإِنَّ الَّذِيْنَ |
|
tidak beriman |
dan sungguh orang-orang yang |
|
لَنَاكِبُوْنَ |
عَنِ الصِّرَاطِ |
بِالْاٰخِرَةِ |
|
benar-benar telah menyimpang jauh |
dari jalan (yang lurus) |
kepada akhirat |
|
مِّنْ ضُرٍّ |
مَا بِهِمْ |
وَكَشَفْنَا |
وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ |
|
(yaitu) sebuah malapetaka |
yang menimpa mereka |
dan Kami lenyapkan |
dan sekiranya mereka Kami kasihani |
|
يَعْمَهُوْنَ |
فِيْ طُغْيَانِهِمْ |
لَّلَجُّوْا |
|
terombang-ambing |
dalam kesesatan mereka |
pasti mereka akan terus menerus |
|
بِالْعَذَابِ |
وَلَقَدْ أَخَذْنٰهُمْ |
|
siksaan |
dan sungguh Kami telah menimpakan kepada mereka |
|
وَمَا يَتَضَرَّعُوْنَ |
لِرَبِّهِمْ |
فَمَا اسْتَكَانُوْا |
|
dan (juga) tidak merendahkan diri |
kepada Tuhannya |
( tetapi) mereka tidak mau tunduk |
|
بَابًا |
عَلَيْهِمْ |
إِذَا فَتَحْنَا |
حَتّٰى |
|
pintu |
untuk mereka |
apabila Kami bukakan |
sehingga |
|
مُبْلِسُوْنَ |
إِذَا هُمْ فِيْهِ |
شَدِيْدٍ |
ذَا عَذَابٍ |
|
putus asa |
seketika itu mereka menjadi |
yang sangat keras |
azab |