|
إِنَّمَا أَنَا |
يٰأَيُّهَا النَّاسُ |
قُلْ |
|
sesungguhnya aku |
wahai manusia |
katakanlah (Muhammad) |
ۚمُّبِيْنٌ |
نَذِيْرٌ |
لَكُمْ |
|
yang nyata |
(sebagai) pemberi peringatan |
(diutus) kepadamu |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
فَالَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
maka orang-orang yang |
|
كَرِيْمٌ |
وَّرِزْقٌ |
مَّغْفِرَةٌ |
لَهُمْ |
|
yang mulia |
dan rezeki |
ampunan |
mereka memperoleh |
|
مُعٰجِزِيْنَ |
فِيْ اٰيٰتِنَا |
سَعَوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
(untuk) melemahkan (kemauan untuk beriman) |
(menentang) ayat-ayat Kami |
berusaha |
(tetapi) orang-orang yang |
|
الْجَحِيْمِ |
أَصْحٰبُ |
أُولٰئِكَ |
|
neraka Jahim |
(adalah) penghuni-penghuni |
mereka itu |
|
مِنْ رَّسُوْلٍ |
مِنْ قَبْلِكَ |
وَمَا أَرْسَلْنَا |
|
seorang rasul |
sebelum engkau (Muhammad) |
dan Kami tidak mengutus |
|
أَلْقَى الشَّيْطٰنُ |
إِلَّا إِذَا تَمَنّٰى |
وَّلَا نَبِيٍّ |
|
setan pun memasukkan godaan-godaan |
melainkan apabila dia mempunyai suatu keinginan |
dan tidak (pula) seorang nabi |
|
مَا |
فَيَنْسَخُ اللّٰهُ |
فِيْ أُمْنِيَّتِهٖۚ |
|
apa yang |
tetapi Allah menghilangkan |
ke dalam keinginannya itu |
|
اٰيٰتِهٖۗ |
ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ |
يُلْقِى الشَّيْطٰنُ |
|
ayat-ayat-Nya |
dan Allah akan menguatkan |
dimasukkan setan itu |
ۙحَكِيْمٌ |
عَلِيْمٌ |
وَاللّٰهُ |
|
Mahabijaksana |
Maha Mengetahui |
dan Allah |
|
يُلْقِى الشَّيْطٰنُ |
مَا |
لِيَجْعَلَ |
|
ditimbulkan setan itu |
godaan yang |
Dia (Allah) ingin menjadikan |
|
فِيْ قُلُوْبِهِمْ |
لِّلَّذِيْنَ |
فِتْنَةً |
|
dalam hatinya |
bagi orang-orang yang |
(sebagai) cobaan |
|
قُلُوْبُهُمْۗ |
وَّالْقَاسِيَةِ |
مَّرَضٌ |
|
hatinya |
dan orang yang keras |
ada penyakit |
ۙبَعِيْدٍ |
لَفِيْ شِقَاقٍ |
وَإِنَّ الظّٰلِمِيْنَ |
|
yang jauh |
benar-benar dalam permusuhan |
dan orang-orang yang zalim itu |
|
الْعِلْمَ |
أُوْتُوا |
الَّذِيْنَ |
وَلِيَعْلَمَ |
|
ilmu |
telah diberi |
orang-orang yang |
dan agar meyakini |
|
مِنْ رَّبِّكَ |
الْحَقُّ |
أَنَّهُ |
|
dari Tuhanmu |
benar |
bahwa (Al-Quran) itu |
|
فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْۗ |
بِهٖ |
فَيُؤْمِنُوْا |
|
dan hati mereka tunduk kepadanya |
kepadanya |
lalu mereka beriman |
|
الَّذِيْنَ |
لَهَادِ |
وَإِنَّ اللّٰهَ |
|
(bagi) orang-orang yang |
pemberi petunjuk |
dan sungguh, Allah |
|
مُّسْتَقِيْمٍ |
إِلٰى صِرَاطٍ |
اٰمَنُوْا |
yang lurus |
kepada jalan |
beriman |
|
مِّنْهُ |
فِيْ مِرْيَةٍ |
وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا |
|
mengenai hal itu (Al-Quran) |
ragu |
dan orang-orang kafir itu senantiasa |
|
بَغْتَةً |
السَّاعَةُ |
تَأْتِيَهُمُ |
حَتّٰى |
|
(dengan) tiba-tiba |
saat (kematiannya) |
datang kepada mereka |
hingga |
|
عَقِيْمٍ |
يَوْمٍ |
عَذَابُ |
أَوْ يَأْتِيَهُمْ |
|
Kiamat |
hari |
azab |
atau datang kepada mereka |
|
لِّلّٰهِۗ |
يَوْمَئِذٍ |
اَلْمُلْكُ |
|
(ada) pada Allah |
(pada) hari itu |
kekuasaan |
|
اٰمَنُوْا |
فَالَّذِيْنَ |
بَيْنَهُمْۗ |
يَحْكُمُ |
|
beriman |
maka orang-orang yang |
di antara mereka |
Dia memberi keputusan |
|
النَّعِيْمِ |
فِيْ جَنّٰتِ |
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
|
yang penuh kenikmatan |
berada dalam surga-surga |
kebajikan |
dan mengerjakan |
|
بِاٰيٰتِنَا |
وَكَذَّبُوْا |
كَفَرُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
ayat-ayat Kami |
dan mendustakan |
kafir |
dan orang-orang yang |
|
مُّهِيْنٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
فَأُولٰئِكَ |
|
yang menghinakan |
azab |
akan merasakan |
maka mereka |