Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Hajj Ayat 58 - 64

Terjemah Per Kata Surat Al-Hajj Ayat 58 - 64

Ayat 58.

فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ

هَاجَرُوْا

وَالَّذِيْنَ

di jalan Allah

berhijrah

dan orang-orang yang

لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ

أَوْ مَاتُوْا

ثُمَّ قُتِلُوْا

sungguh, Allah akan memberikan kepada mereka

atau mati

kemudian mereka terbunuh

وَإِنَّ اللّٰهَ

حَسَنًاۗ

رِزْقًا

dan sesungguhnya Allah

yang baik (surga)

rezeki

الرَّازِقِيْنَ

خَيْرُ

لَهُوَ

pemberi rezeki

sebaik-baik

adalah

Ayat 59.

يَّرْضَوْنَهٗۗ

مُدْخَلًا

لَيُدْخِلَنَّهُمْ

yang mereka sukai

(ke) tempat masuk (surga)

sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka

حَلِيْمٌ

لَعَلِيْمٌ

وَإِنَّ اللّٰهَ

Maha Penyantun

Maha Mengatahui

dan sesungguhnya Allah


Ayat 60.

بِمِثْلِ مَا

عَاقَبَ

وَمَنْ

ذٰلِكَ

seimbang dengan (kezaliman) penganiayaan yang

membalas

dan barang siapa

demikianlah

لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُۗ

ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ

عُوْقِبَ بِهٖ

pasti Allah akan menolongnya

kemudian dia dizalimi (lagi)

pernah dia derita

غَفُوْرٌ

لَعَفُوٌّ

إِنَّ اللّٰهَ

Maha Pengampun

Maha Pemaaf

sungguh, Allah


Ayat 61.

الَّيْلَ

يُوْلِجُ

بِأَنَّ اللّٰهَ

ذٰلِكَ

malam

(kuasa) memasukkan

karena Allah

demikianlah

فِى الَّيْلِ

النَّهَارَ

وَيُوْلِجُ

فِى النَّهَارِ

ke dalam malam

siang

dan memasukkan

ke dalam siang

بَصِيْرٌ

سَمِيْعٌ

وَأَنَّ اللّٰهَ

Maha Melihat

Maha Mendengar

dan sungguh, Allah


Ayat 62.

الْحَقُّ

هُوَ

بِأَنَّ اللّٰهَ

ذٰلِكَ

(Tuhan) Yang Hak

Dialah

karena Allah

demikianlah (kebesaran Allah)

مِنْ دُوْنِهٖ

يَدْعُوْنَ

وَأَنَّ مَا

selain Dia

mereka seru

dan apa saja yang

وَأَنَّ اللّٰهَ

الْبَاطِلُ

هُوَ

dan sungguh Allah

yang batil

itulah

الْكَبِيْرُ

الْعَلِيُّ

هُوَ

Mahabesar

Yang Mahatinggi

Dialah


Ayat 63.

أَنْزَلَ

أَنَّ اللّٰهَ

أَلَمْ تَرَ

menurunkan

bahwa Allah

tidakkah engkau memperhatikan

فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ

مَاءً

مِنَ السَّمَاءِۖ

sehingga bumi menjadi

air (hujan)

dari langit

 ۚخَبِيْرٌ

لَطِيْفٌ

إِنَّ اللّٰهَ

مُخْضَرَّةًۗ

Maha Mengetahui

Mahahalus

sungguh, Allah

hijau


Ayat 64.

فِى السَّمٰوٰتِ

مَا

لَهٗ

(ada) di langit

apa yang

milik-Nyalah

وَإِنَّ اللّٰهَ

فِى الْأَرْضِۗ

وَمَا

dan Allah

(ada) di bumi

dan apa yang

الْحَمِيْدُ

الْغَنِيُّ

لَهُوَ

Maha Terpuji

Mahakaya

benar-benar