|
مَكَانَ |
لِإبْرٰهِيْمَ |
وَإِذْ بَوَّأْنَا |
|
(di) tempat |
Ibrahim |
dan (ingatlah), ketika Kami tempatkan |
|
بِيْ |
أَنْ لَّا تُشْرِكْ |
الْبَيْتِ |
|
aku |
(dengan mengatakan), janganlah engkau mempersekutukan |
Baitullah |
|
بِالْحَجِّ |
فِى النَّاسِ |
وَأَذِّنْ |
|
untuk berhaji |
manusia |
dan serulah |
|
كُلِّ ضَامِرٍ |
وَّعَلٰى |
رِجَالًا |
يَأْتُوْكَ |
|
setiap unta yang kurus |
atau mengendarai |
(dengan berjalan ) kaki |
niscaya mereka akan datang kepadamu |
ۙعَمِيْقٍ |
فَجٍّ |
مِنْ كُلِّ |
يَّأْتِيْنَ |
|
yang jauh |
penjuru |
dari segenap |
mereka datang |
|
لَهُمْ |
مَنَافِعَ |
لِيَشْهَدُوْا |
|
untuk mereka |
berbagai manfaat |
agar mereka menyaksikan |
|
مَّعْلُوْمٰتٍ |
فِيْ أَيَّامٍ |
وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ |
|
yang telah ditentukan |
pada beberapa hari |
dan agar mereka menyebut nama Allah |
|
مِّنْ بَهِيْمَةِ |
رَزَقَهُمْ |
عَلٰى مَا |
|
berupa hewan |
Dia berikan kepada mereka |
atas rezeki yang |
|
مِنْهَا |
فَكُلُوْا |
الْأَنْعَامِۚ |
|
sebagian darinya |
maka makanlah |
ternak |
ۖالْفَقِيْرَ |
الْبَائِسَ |
وَأَطْعِمُوا |
|
dan fakir |
orang-orang yang sengsara |
dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan |
|
وَلْيُوْفُوْا |
تَفَثَهُمْ |
ثُمَّ لْيَقْضُوْا |
|
dan hendaklah mereka menyempurnakan |
kotoran (yang ada di badan) mereka |
kemudian, hendaklah mereka menghilangkan |
|
الْعَتِيْقِ |
بِالْبَيْتِ |
وَلْيَطَّوَّفُوْا |
نُذُوْرَهُمْ |
|
tua ( yaitu Baitullah) |
sekeliling rumah |
dan hendaklah mereka melakukan tawaf |
nazar-nazar mereka |
|
حُرُمٰتِ اللّٰهِ |
يُّعَظِّمْ |
وَمَنْ |
ذٰلِكَ |
|
apa yang terhormat di sisi Allah (hurumat) |
mengagungkan |
dan barang siapa |
demikianlah (perintah Allah) |
|
عِنْدَ رَبِّهٖۗ |
لَّهٗ |
خَيْرٌ |
فَهُوَ |
|
di sisi Tuhannya |
baginya |
lebih baik |
maka itu |
|
إِلَّا مَا |
الْأَنْعَامُ |
لَكُمُ |
وَأُحِلَّتْ |
|
kecuali yang |
semua hewan ternak |
bagi kamu |
dan dihalalkan |
|
الرِّجْسَ |
فَاجْتَنِبُوا |
عَلَيْكُمْ |
يُتْلٰى |
|
(penyembahan) yang najis itu |
maka jauhilah |
kepadamu (keharamannya) |
diterangkan |
ۙالزُّوْرِ |
قَوْلَ |
وَاجْتَنِبُوْا |
مِنَ الْأَوْثَانِ |
|
dusta |
perkataan |
dan jauhilah |
(yaitu ) dari berhala-berhala |
|
غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ |
لِلّٰهِ |
حُنَفَاءَ |
|
tanpa mempersekutukan-Nya |
kepada Allah |
(beribadahlah) dengan ikhlas |
|
فَكَأَنَّمَا خَرَّ |
بِاللّٰهِ |
يُّشْرِكْ |
وَمَنْ |
|
maka seakan-akan dia jatuh |
Allah |
mempersekutukan |
barang siapa |
|
الطَّيْرُ |
فَتَخْطَفُهُ |
السَّمَاءِ |
مِنَ |
|
(oleh) burung |
lalu disambar |
langit |
dari |
|
سَحِيْقٍ |
فِيْ مَكَانٍ |
الرِّيْحُ |
أَوْ تَهْوِيْ بِهِ |
|
yang jauh |
ke tempat |
(oleh) angin |
atau diterbangkan |
|
شَعَائِرَ اللّٰهِ |
يُّعَظِّمْ |
وَمَنْ |
ذٰلِكَ |
|
syi'ar-syi'ar Allah |
mengagungkan |
dan barang siapa |
demikianlah (perintah Allah) |
|
الْقُلُوْبِ |
مِنْ تَقْوَى |
فَإِنَّهَا |
|
hati |
(timbul) dari ketakwaan |
maka sesungguhnya hal itu |
|
إِلٰى أَجَلٍ |
مَنَافِعُ |
فِيْهَا |
لَكُمْ |
|
sampai waktu |
ada beberapa manfaat |
padanya (hewan hadyu) |
bagi kamu |
|
الْعَتِيْقِ |
إِلَى الْبَيْتِ |
ثُمَّ مَحِلُّهَا |
مُّسَمًّى |
|
Atiq (Baitullah) |
adalah di sekitar Baitul |
kemudian tempat penyembelihannya |
yang ditentukan |
No comments