|
أَهْلَكْنٰهَا |
عَلٰى قَرْيَةٍ |
وَحَرَامٌ |
|
yang telah Kami binasakan |
bagi (penduduk) suatu negeri |
dan tidak mungkin |
|
لَا يَرْجِعُوْنَ |
أَنَّهُمْ |
|
tidak akan kembali (kepada Kami) |
bahwa mereka |
|
يَأْجُوْجُ |
إِذَا فُتِحَتْ |
حَتّٰى |
|
(tembok) Yakjuj |
apabila dibukakan |
hingga |
|
يَّنْسِلُوْنَ |
مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ |
وَهُمْ |
وَمَأْجُوْجُ |
|
turun dengan cepat |
dari seluruh tempat yang tinggi |
dan mereka |
dan Makjuj |
|
فَإِذَا هِيَ |
الْحَقُّ |
الْوَعْدُ |
وَاقْتَرَبَ |
|
maka tiba-tiba |
yang benar (hari berbangkit) |
janji |
dan (apabila) telah dekat |
|
كَفَرُوْاۗ |
الَّذِيْنَ |
أَبْصَارُ |
شَاخِصَةٌ |
|
kafir |
orang-orang yang |
mata |
terbelalak |
|
فِيْ غَفْلَةٍ |
قَدْ كُنَّا |
يٰوَيْلَنَا |
||
|
lengah |
kami benar-benar |
|
|
ظٰلِمِيْنَ |
بَلْ كُنَّا |
مِّنْ هٰذَا |
|
orang yang zalim |
kami benar-benar |
tentang ini |
|
حَصَبُ |
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
وَمَا تَعْبُدُوْنَ |
إِنَّكُمْ |
|
(adalah) bahan bakar |
selain Allah |
dan apa yang kamu sembah |
sungguh, kamu (orang kafir) |
|
وَارِدُوْنَ |
لَهَا |
أَنْتُمْ |
جَهَنَّمَۗ |
|
masuk |
ke dalamnya |
kamu (pasti) |
Jahanam |
|
اٰلِهَةً |
هٰؤُلَاءِ |
لَوْ كَانَ |
|
(adalah) tuhan |
(berhala-berhala) itu |
seandainya |
|
خٰلِدُوْنَ |
فِيْهَا |
وَكُلٌّ |
مَّا وَرَدُوْهَاۗ |
|
akan kekal |
di dalamnya |
(tetapi) semuanya |
tentu mereka tidak akan memasukinya (neraka) |
|
زَفِيرٌ |
فِيْهَا |
لَهُمْ |
|
merintih dan menjerit |
di dalamnya (neraka) |
mereka |
|
لَا يَسْمَعُوْنَ |
فِيْهَا |
وَّهُمْ |
|
tidak dapat mendengar |
di dalamnya |
dan mereka |
|
مِنَّا |
لَهُمْ |
سَبَقَتْ |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
dari Kami |
bagi mereka |
sejak dahulu telah ada (ketetapan) |
sungguh,orang-orang yang |
|
مُبْعَدُوْنَ |
عَنْهَا |
أُولٰئِكَ |
الْحُسْنٰىۙ |
|
akan dijauhkan |
dari neraka |
mereka itu |
yang baik |
|
وَهُمْ |
حَسِيْسَهَاۚ |
لَا يَسْمَعُوْنَ |
|
dan mereka |
bunyi desis (api neraka) |
mereka tidak mendengar |
ۚ خٰلِدُوْنَ |
فِيْ مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ |
|
kekal |
dalam (menikmati) semua yang mereka ingini |
|
الْأَكْبَرُ |
الْفَزَعُ |
لَا يَحْزُنُهُمُ |
|
yang dahsyat |
kejutan |
tidak membuat mereka merasa sedih |
|
هٰذَا |
الْمَلٰئِكَةُۗ |
وَتَتَلَقّٰهُمُ |
|
(dengan ucapan), inilah |
para malaikat |
dan akan menyambut mereka |
|
تُوْعَدُوْنَ |
كُنْتُمْ |
الَّذِيْ |
يَوْمُكُمُ |
|
dijanjikan |
kamu telah |
yang |
harimu |
|
السَّمَاءَ |
نَطْوِي |
يَوْمَ |
|
langit |
Kami gulung |
(ingatlah) pada hari |
|
كَمَا بَدَأْنَا |
لِلْكُتُبِۗ |
كَطَيِّ السِّجِلِّ |
|
sebagaimana Kami telah memulai |
kertas |
seperti menggulung lembaran-lembaran kertas |
|
وَعْدًا |
نُّعِيْدُهٗۗ |
أَوَّلَ خَلْقٍ |
|
(suatu) janji |
begitulah Kami akan mengulanginya lagi |
penciptaan pertama |
|
فٰعِلِيْنَ |
إِنَّا كُنَّا |
عَلَيْنَاۗ |
|
akan melaksanakannya |
sungguh, Kami |
yang pasti Kami tepati |
|
مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ |
فِى الزَّبُوْرِ |
وَلَقَدْ كَتَبْنَا |
|
setelah (tertulis) di dalam Az-Zikr (Lauh Mahfuz) |
di dalam Zabur |
dan sungguh, telah Kami tulis |
|
الصّٰلِحُوْنَ |
عِبَادِيَ |
يَرِثُهَا |
أَنَّ الْأَرْضَ |
|
yang saleh |
oleh hamba-hamba-Ku |
akan diwarisi |
bahwa bumi ini |
ۗ عٰبِدِيْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَبَلٰغًا |
إِنَّ فِيْ هٰذَا |
|
yang menyembah (Allah) |
bagi orang-orang |
benar-benar menjadi petunjuk (yang lengkap) |
sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Al-Quran) ini |
|
لِّلْعٰلَمِيْنَ |
إِلَّا رَحْمَةً |
وَمَا أَرْسَلْنٰكَ |
|
bagi seluruh alam |
melainkan untuk (menjadi) rahmat |
dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) |
|
أَنَّمَا إِلٰهُكُمْ |
إِلَيَّ |
إِنَّمَا يُوْحٰى |
قُلْ |
|
(ialah) bahwa Tuhanmu |
kepadaku |
sungguh, apa yang diwahyukan |
katakanlah (Muhammad) |
|
مُّسْلِمُوْنَ |
فَهَلْ أَنْتُمْ |
وَّاحِدٌۚ |
إِلٰهٌ |
|
telah berserah diri (kepada-Nya) |
maka apakah kamu |
Yang Esa |
(adalah) Tuhan |
|
اٰذَنْتُكُمْ |
فَقُلْ |
فَإِنْ تَوَلَّوْا |
|
aku telah menyampaikan kepadamu |
maka katakanlah (Muhammad) |
maka jika mereka berpaling |
|
أَقَرِيْبٌ |
وَإِنْ أَدْرِيْ |
عَلٰى سَوَاءٍۗ |
apakah sudah dekat |
dan aku tidak tahu |
(ajaran) yang sama (antara kita) |
|
تُوْعَدُوْنَ |
مَّا |
أَمْ بَعِيْدٌ |
|
diancamkan kepadamu itu |
apa yang |
atau masih jauh |
|
الْجَهْرَ |
يَعْلَمُ |
إِنَّهٗ |
|
(yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan |
mengetahui |
sungguh, Dia (Allah) |
|
تَكْتُمُوْنَ |
مَا |
وَيَعْلَمُ |
مِنَ الْقَوْلِ |
|
kamu rahasiakan |
apa yang |
dan mengetahui (pula) |
dari perkataan |
|
فِتْنَةٌ |
لَعَلَّهٗ |
وَإِنْ أَدْرِيْ |
|
cobaan |
boleh jadi hal itu |
dan aku tidak tahu |
|
إِلٰى حِيْنٍ |
وَمَتَاعٌ |
لَّكُمْ |
|
sampai waktu yang ditentukan |
dan kesenangan |
bagi kamu |
|
وَرَبُّنَا |
بِالْحَقِّۗ |
رَبِّ احْكُمْ |
قَالَ |
|
dan Tuhan kami |
dengan adil |
ya Tuhanku, berilah keputusan |
(Muhammad) berkata |
|
عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ |
الْمُسْتَعَانُ |
الرَّحْمٰنُ |
|
atas semua yang kamu katakan |
tempat memohon segala pertolongan |
Maha Pengasih |