|
الَّذِيْنَ |
مِنَ الْقَوْمِ |
وَنَصَرْنٰهُ |
|
yang |
dari orang-orang |
dan Kami menolongnya |
|
إِنَّهُمْ كَانُوْا |
بِاٰيٰتِنَاۗ |
كَذَّبُوْا |
|
sesungguhnya mereka |
ayat-ayat Kami |
telah mendustakan |
|
أَجْمَعِيْنَ |
فَأَغْرَقْنٰهُمْ |
قَوْمَ سَوْءٍ |
|
semuanya |
maka Kami tenggelamkan mereka |
(adalah) orang-orang yang jahat |
|
إِذْ يَحْكُمٰنِ |
وَسُلَيْمٰنَ |
وَدَاوٗدَ |
|
ketika keduanya memberikan keputusan |
dan Sulaiman |
dan (ingatlah kisah) Dawud |
|
غَنَمُ |
نَفَشَتْ فِيْهِ |
إِذْ |
فِى الْحَرْثِ |
|
(oleh) kambing-kambing |
(ladang itu) dirusak |
kertika (karena) |
mengenai ladang |
ۖشٰهِدِيْنَ |
لِحُكْمِهِمْ |
وَكُنَّا |
الْقَوْمِۚ |
|
menyaksikan |
atas keputusan (yang diberikan) oleh mereka itu |
dan Kami |
milik kaumnya |
|
وَكُلًّا |
سُلَيْمٰنَۚ |
فَفَهَّمْنٰهَا |
|
dan (kepada) masing-masing |
(kepada) Sulaiman |
maka Kami pahamkan ( hukum yang lebih tepat) |
|
وَّعِلْمًاۖ |
حُكْمًا |
اٰتَيْنَا |
|
dan ilmu |
hikmah |
Kami berikan |
|
الْجِبَالَ |
مَعَ دَاوٗدَ |
وَّسَخَّرْنَا |
|
gunung-gunung |
bersama Dawud |
dan Kami tundukkan |
|
فٰعِلِيْنَ |
وَكُنَّا |
وَالطَّيْرَۗ |
يُسَبِّحْنَ |
|
yang melakukannya |
dan Kamilah |
dan (begitu pula) burung-burung |
semua bertasbih |
|
لَّكُمْ |
لَبُوْسٍ |
صَنْعَةَ |
وَعَلَّمْنٰهُ |
|
untukmu |
baju besi |
cara membuat |
dan Kami ajarkan (pula) kepada Dawud |
|
شَاكِرُوْنَ |
فَهَلْ أَنْتُمْ |
مِّنْ بَأْسِكُمْۚ |
لِتُحْصِنَكُمْ |
|
bersyukur (kepada Allah) |
apakah kamu |
dalam peperanganmu |
guna melindungi kamu |
|
تَجْرِيْ |
عَاصِفَةً |
الرِّيْحَ |
وَلِسُلَيْمٰنَ |
|
yang berhembus |
yang sangat kencang tiupannya |
angin |
dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman |
|
بٰرَكْنَا |
الَّتِيْ |
إِلَى الْأَرْضِ |
بِأَمْرِهٖ |
|
Kami beri berkah |
yang |
ke negeri |
dengan perintahnya |
|
عٰلِمِيْنَ |
بِكُلِّ شَيْءٍ |
وَكُنَّا |
فِيْهَاۗ |
|
Maha Mengetahui |
atas segala sesuatu |
dan Kami |
padanya |
|
يَّغُوْصُوْنَ |
مَنْ |
وَمِنَ الشَّيٰطِيْنِ |
|
menyelam (ke dalam laut) |
yang |
dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan |
|
عَمَلً |
وَيَعْمَلُوْنَ |
لَهٗ |
|
pekerjaan |
dan mereka mengerjakan |
untuknya |
ۙحٰفِظِيْنَ |
لَهُمْ |
وَكُنَّا |
ا دُوْنَ ذٰلِكَۚ |
|
yang memelihara |
atas mereka itu |
dan Kami |
selain itu |
|
أَنِّيْ |
رَبَّهٗ |
إِذْ نَادٰى |
وَأَيُّوْبَ |
|
(ya Tuhanku), sungguh, aku |
(kepada) Tuhannya |
ketika dia berdoa |
dan (ingatlah kisah) Ayub |
ۚأَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ |
وَأَنْتَ |
الضُّرُّ |
مَسَّنِيَ |
|
Tuhan Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang |
(padahal) Engkau |
penyakit |
telah ditimpa |
|
مَا بِهٖ |
فَكَشَفْنَا |
لَهٗ |
فَاسْتَجَبْنَا |
|
apa yang ada padanya |
lalu Kami lenyapkan |
(doa)nya |
maka Kami kabulkan |
|
وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ |
أَهْلَهٗ |
وَّاٰتَيْنٰهُ |
مِنْ ضُرٍّ |
|
dan Kami lipat gandakan jumlah mereka) |
keluarganya |
dan Kami kembalikan kepadanya |
dari penyakit |
ۚلِلْعٰبِدِيْنَ |
وَذِكْرٰى |
مِّنْ عِنْدِنَا |
رَحْمَةً |
|
bagi semua yang menyembah Kami |
dan untuk (menjadi) peringatan |
dari Kami |
(sebagai) suatu rahmat |
|
وَذَا الْكِفْلِۗ |
وَإِدْرِيْسَ |
وَإِسْمٰعِيْلَ |
|
dan Zulkifli |
dan Idris |
dan (ingatlah kisah) Ismail |
ۙمِنَ الصّٰبِرِيْنَ |
كُلٌّ |
|
termasuk orang-orang yang sabar |
mereka semua |
|
فِيْ رَحْمَتِنَاۗ |
وَأَدْخَلْنٰهُمْ |
|
ke dalam rahmat Kami |
dan Kami masukkan mereka |
|
مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ |
إِنَّهُمْ |
|
termasuk orang-orang yang saleh |
sungguh, mereka |
|
مُغَاضِبًا |
إِذْ ذَّهَبَ |
وَذَا النُّوْنِ |
|
(dalam keadaan) marah |
ketika dia pergi |
dan (ingatlah kisah) Zun Nun (Yunus) |
|
فَنَادٰى |
أَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ |
فَظَنَّ |
|
maka dia berdoa |
bahwa Kami tidak akan menyulitkannya |
lalu dia menyangka |
|
إِلَّا أَنْتَ |
أَنْ لَّا إِلٰهَ |
فِى الظُّلُمٰتِ |
|
selain Engkau |
tidak ada tuhan |
dalam keadaan yang sangat gelap |
ۚمِنَ الظّٰلِمِيْنَ |
إِنِّيْ كُنْتُ |
سُبْحٰنَكَ |
|
termasuk orang-orang yang zalim |
sungguh, aku |
Mahasuci Engkau |
|
وَنَجَّيْنٰهُ |
لَهٗۙ |
فَاسْتَجَبْنَا |
|
dan Kami selamatkan dia |
(doa)nya |
maka Kami kabulkan |
|
الْمُؤْمِنِيْنَ |
نُنْجِى |
وَكَذٰلِكَ |
مِنَ الْغَمِّۗ |
|
orang-orang yang beriman |
Kami menyelamatkan |
dan demikianlah |
dari kedukaan |
|
رَبِّ |
رَبَّهٗ |
إِذْ نَادٰى |
وَزَكَرِيَّا |
|
ya Tuhanku |
(kepada) Tuhannya |
ketika dia berdoa |
dan (ingatlah kisah) Zakaria |
ۚخَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ |
وَّأَنْتَ |
فَرْدًا |
لَا تَذَرْنِيْ |
|
ahli waris yang terbaik |
dan Engkaulah |
hidup seorang diri (tanpa keturunan) |
janganlah Engkau biarkan aku |
|
لَهٗ |
وَوَهَبْنَا |
لَهٗۖ
|
فَاسْتَجَبْنَا |
|
|
kepadanya |
dan Kami anugerahkan |
(doa)nya |
maka Kami kabulkan |
|
إِنَّهُمْ كَانُوْا |
لَهٗ زَوْجَهٗۗ |
وَأَصْلَحْنَا |
يَحْيٰى |
|
sungguh, mereka |
istrinya |
dan Kami jadikan (dapat mengandung) |
Yahya |
|
رَغَبًا |
وَيَدْعُوْنَنَا |
فِى الْخَيْرٰتِ |
يُسٰرِعُوْنَ |
|
(dengan) penuh harap |
dan mereka berdoa kepada Kami |
dalam (mengerjakan) kebaikan |
selalu bersegera |
|
خٰشِعِيْنَ |
لَنَا |
وَكَانُوْا |
وَّرَهَبًاۗ |
|
orang-orang yang khusyuk |
kepada Kami |
dan mereka |
dan cemas |
|
فَنَفَخْنَا |
فَرْجَهَا |
وَالَّتِيْ أَحْصَنَتْ |
|
lalu Kami tiupkan |
kehormatannya |
dan (ingatlah kisah Maryam) yang memelihara |
|
وَجَعَلْنٰهَا |
مِنْ رُّوْحِنَا |
فِيْهَا |
|
Kami jadikan dia |
roh dari Kami |
ke dalam (tubuh)nya |
|
لِّلْعٰلَمِيْنَ |
اٰيَةً |
وَابْنَهَا |
|
bagi seluruh alam |
(sebagai) tanda (kebesaran Allah) |
dan anaknya |
|
أُمَّةً |
أُمَّتُكُمْ |
إِنَّ هٰذِهٖ |
|
(yaitu) agama |
agama kamu |
sungguh, (agama tauhid) inilah |
|
فَاعْبُدُوْنِ |
رَبُّكُمْ |
وَّأَنَا |
وَّاحِدَةًۖ |
|
maka sembahlah Aku |
(adalah) Tuhanmu |
dan Aku |
yang satu |
|
بَيْنَهُمْۗ |
أَمْرَهُمْ |
وَتَقَطَّعُوْا |
|
di antara mereka |
(dalam) urusan (agama) mereka |
(tetapi) mereka terpecah belah |
|
رَاجِعُوْنَ |
إِلَيْنَا |
كُلٌّ |
|
akan kembali |
kepada Kami |
masing-masing (golongan itu semua) |