|
تَذْهَلُ |
تَرَوْنَهَا |
يَوْمَ |
|
maka akan lalai |
ketika kamu melihatnya (guncangan itu) |
(ingatlah) pada hari |
|
أَرْضَعَتْ |
عَمَّآ |
كُلُّ مُرْضِعَةٍ |
|
disusuinya |
terhadap anak yang |
semua perempuan yang menyusui anaknya |
|
وَتَرَى |
حَمْلَهَا |
وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ |
|
dan kamu melihat |
kandungannya |
dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran |
|
وَمَا هُمْ |
سُكٰرٰى |
النَّاسَ |
|
(padahal) sebenarnya mereka tidak |
(dalam keadaan) mabuk |
manusia |
|
شَدِيدٌ |
عَذَابَ اللّٰهِ |
وَلٰكِنَّ |
بِسُكٰرٰى |
|
sangat keras |
azab Allah itu |
tetapi |
mabuk |
|
فِى اللّٰهِ |
يُّجَادِلُ |
مَنْ |
وَمِنَ النَّاسِ |
|
tentang Allah |
berbantahan |
ada yang |
dan di antara manusia |
ۙمَّرِيْدٍ |
كُلَّ شَيْطٰنٍ |
وَّيَتَّبِعُ |
بِغَيْرِ عِلْمٍ |
|
yang jahat |
para syetan |
dan hanya mengikuti |
tanpa ilmu |
|
مَنْ |
أَنَّهٗ |
عَلَيْهِ |
كُتِبَ |
|
siapa yang |
bahwa |
tentang syetan |
telah ditetapkan |
|
يُضِلُّهٗ |
فَأَنَّهٗ |
تَوَلَّاهُ |
|
akan menyesatkannya |
maka dia |
berkawan dengan dia |
|
السَّعِيْرِ |
إِلٰى عَذَابِ |
وَيَهْدِيْهِ |
|
neraka |
ke azab |
dan membawanya |
|
فِيْ رَيْبٍ |
إِنْ كُنْتُمْ |
يٰٓاَ يُّهَا النَّاسُ |
|
meragukan |
jika kamu |
wahai manusia |
|
مِّنْ تُرَابٍ |
خَلَقْنٰكُمْ |
فَإِنَّا |
مِّنَ الْبَعْثِ |
|
dari tanah |
telah menjadikan kamu |
maka sesungguhnya Kami |
(hari) kebangkitan |
|
ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ |
ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ |
ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ |
|
kemudian dari segumpal daging |
kemudian dari segumpal darah |
kemudian dari setetes mani |
|
لَكُمْۗ |
لِّنُبَيِّنَ |
وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ |
مُّخَلَّقَةٍ |
|
kepada kamu |
agar Kami jelaskan |
dan yang tidak sempurna |
yang sempurna kejadiannya |
|
إِلٰٓى أَجَلٍ |
مَا نَشَآءُ |
فِى الْأَرْحَامِ |
وَنُقِرُّ |
|
sampai waktu |
menurut kehendak Kami |
dalam rahim |
dan Kami tetapkan |
|
ا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْآ |
طِفْلً |
ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ |
مُّسَمًّى |
|
kemudian (dengan berangsur angsur) kamu sampai |
(sebagai) bayi |
kemudian Kami keluarkan kamu |
yang sudah ditentukan |
|
يُّتَوَفّٰى |
مَّنْ |
وَمِنْكُمْ |
أَشُدَّكُمْۚ |
|
diwafatkan |
ada yang |
dan di antara kamu |
(kepada) usia dewasa |
|
إِلٰٓى أَرْذَلِ الْعُمُرِ |
يُّرَدُّ |
مَنْ |
وَمِنْكُمْ |
|
sampai usia sangat tua (pikun) |
dikembalikan |
(ada pula) yang |
dan di antara kamu |
|
وَتَرَى |
مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًاۗ |
لِكَيْلَا يَعْلَمَ |
|
dan kamu lihat |
sesuatu yang telah diketahuinya |
sehingga dia tidak mengetahui lagi |
|
فَإِذَآ أَنْزَلْنَا |
هَامِدَةً |
الْأَرْضَ |
|
kemudian apabila telah Kami turunkan |
kering |
bumi ini |
|
وَرَبَتْ |
الْمَآءَ اهْتَزَّتْ |
عَلَيْهَا |
|
dan menjadi subur |
air (hujan) hiduplah bumi itu |
di atasnya, |
|
بَهِيْجٍ |
مِنْ كُلِّ زَوْجٍ |
dan menumbuhkan |
|
yang indah |
berbagai jenis pasangan (tumbuhan) |
وَأَنْبَتَتْ |
|
الْحَقُّ |
هُوَ |
بِأَنَّ اللّٰهَ |
ذٰلِكَ |
|
yang hak |
Dialah |
karena sungguh, Allah |
yang demikian itu |
|
الْمَوْتٰى |
يُحْيِيْ |
وَأَنَّهٗ |
|
segala yang telah mati |
yang menghidupkan |
dan sungguh, Dialah |
ۙقَدِيْرٌ |
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ |
وَأَنَّهٗ |
|
Maha Kuasa |
atas segala sesuatu |
dan sungguh, Dia |
|
فِيْهَاۙ |
لَّا رَيْبَ |
اٰتِيَةٌ |
وَّأَنَّ السَّاعَةَ |
|
padanya |
tidak ada keraguan |
pasti datang |
dan sungguh, (hari) Kiamat itu |
|
فِى الْقُبُوْرِ |
مَنْ |
يَبْعَثُ |
وَأَنَّ اللّٰهَ |
|
di dalam kubur |
siapa pun yang |
akan membangkitkan |
dan sungguh, Allah |
|
فِى اللّٰهِ |
يُّجَادِلُ |
مَنْ |
وَمِنَ النَّاسِ |
|
tentang Allah |
berbantahan |
ada yang |
dan di antara manusia |
ۙمُّنِيْرٍ |
وَّلَا كِتٰبٍ |
وَّلَا هُدًى |
بِغَيْرِ عِلْمٍ |
|
yang memberi penerangan |
(dan) tanpa Kitab (wahyu) |
dan tanpa petunjuk |
tanpa ilmu |
|
لِيُضِلَّ |
عِطْفِهٖ |
ثَانِيَ |
|
untuk menyesatkan (manusia) |
lambungnya (dengan congkak) |
sambil memalingkan |
|
خِزْيٌ |
فِى الدُّنْيَا |
لَهٗ |
عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِۗ |
|
kehinaan |
di dunia |
dia mendapat |
dari jalan Allah |
|
عَذَابَ الْحَرِيْقِ |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
وَّنُذِيْقُهٗ |
|
(rasa) azab neraka yang membakar |
(pada) hari Kiamat |
dan Kami berikan kepadanya |
|
يَدٰكَ |
بِمَا قَدَّمَتْ |
ذٰلِكَ |
|
(oleh) kedua tanganmu |
karena perbuatan yang dilakukan dahulu |
(akan datang kepadanya),itu |
|
لِّلْعَبِيْدِ |
بِظَلَّامٍ |
لَيْسَ |
وَأَنَّ اللّٰهَ |
|
hamba hamba-Nya |
menzalimi |
sekali kali tidak |
dan Allah |