|
مُوْسٰىۖ |
فِى الْكِتٰبِ |
وَاذْكُرْ |
|
kisah Musa |
di dalam Kitab (Al-Quran) |
dan ceritakanlah (Muhammad) |
|
نَبِيًّا |
وَّكَانَ رَسُوْلَا |
كَانَ مُخْلَصًا |
إِنَّهٗ |
|
dan nabi |
seorang rasul |
orang yang terpilih |
dia benar-benar |
|
نَجِيًّا |
وَقَرَّبْنٰهُ |
مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْأَيْمَنِ |
وَنَادَيْنٰهُ |
|
(untuk) bercakap-cakap |
dan Kami dekatkan dia |
dari sebelah kanan gunung (Sinai) |
dan Kami telah memanggilnya |
|
مِنْ رَّحْمَتِنَا |
لَهٗ |
وَوَهَبْنَا |
|
sebagian rahmat Kami |
kepadanya |
dan Kami telah menganugerahkan |
|
نَبِيًّا |
هٰرُوْنَ |
أَخَاهُ |
|
(menjadi) seorang nabi |
Harun |
yaitu (bahwa) saudaranya |
|
إِنَّهٗ |
إِسْمَاعِيْلَۖ |
فِى الْكِتٰبِ |
وَاذْكُرْ |
|
dia benar-benar |
(kisah) Ismail |
di dalam Kitab (Al-Quran) |
dan ceritakanlah (Muhammad) |
ۚنَّبِيًّا |
وَكَانَ رَسُوْلًا |
كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ |
|
dan nabi |
seorang rasul |
seorang yang benar janjinya |
|
بِالصَّلٰوةِ |
أَهْلَهٗ |
يَأْمُرُ |
وَكَانَ |
|
untuk (melaksanakan ) shalat |
keluarganya |
menyuruh |
dan dia |
|
مَرْضِيًّا |
عِنْدَ رَبِّهٖ |
وَكَانَ |
وَالزَّكٰوةِۖ |
|
seorang yang diridhai |
di sisi Tuhannya |
dan dia |
dan (menunaikan) zakat |
|
إِدْرِيْسَۖ |
فِى الْكِتٰبِ |
وَاذْكُرْ |
|
( kisah )Idris |
di dalam Kitab (Al-Quran) |
dan ceritakanlah (Muhammad) |
ۙنَّبِيًّا |
كَانَ صِدِّيقًا |
إِنَّهٗ |
|
dan seorang nabi |
seorang yang sangat mencintai kebenaran |
sesungguhnya dia |
|
عَلِيًّا |
مَكَانًا |
وَرَفَعْنٰهُ |
|
yang tinggi |
(ke) martabat |
dan Kami telah mengangkatnya |
|
أَنْعَمَ اللّٰهُ |
الَّذِيْنَ |
أُولٰئِكَ |
Allah telah memberikan nikmat |
orang yang |
mereka itulah |
|
مِنْ ذُرِّيَّةِ |
مِّنَ النَّبِيّٖنَ |
عَلَيْهِمْ |
|
dari keturunan |
yaitu dari (golongan) para nabi |
kepada mereka |
|
مَعَ نُوْحٍۖ |
حَمَلْنَا |
وَمِمَّنْ |
اٰدَمَ |
|
bersama Nuh |
Kami bawa (dalam kapal) |
dan dari orang yang |
Adam |
|
وَمِمَّنْ |
وَإِسْرَائِيْلَۖ |
إِبْرٰهِيْمَ |
وَمِنْ ذُرِّيَّةِ |
|
dari orang yang |
dan Israil (Yakub) |
Ibrahim |
dan dari keturunan |
|
عَلَيْهِمْ |
إِذَا تُتْلٰى |
وَاجْتَبَيْنَاۗ |
هَدَيْنَا |
|
kepada mereka |
apabila dibacakan |
dan telah Kami pilih |
telah Kami beri petunjuk |
|
وَّبُكِيًّا |
سُجَّدًا |
خَرُّوْا |
اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ |
|
dan menangis |
sujud |
maka mereka tunduk |
ayat-ayat Allah Yang Maha Pengasih |
|
خَلْفٌ |
مِنْ بَعْدِهِمْ |
فَخَلَفَ |
|
pengganti |
setelah mereka |
kemudian datanglah |
|
وَاتَّبَعُوا |
الصَّلٰوةَ |
أَضَاعُوا |
|
dan mengikuti |
shalat |
yang mengabaikan |
|
غَيًّاۙ |
فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ |
الشَّهَوٰتِ |
|
kesesatan |
maka kelak mereka akan mendapatkan |
keinginannya |
|
وَعَمِلَ |
وَاٰمَنَ |
تَابَ |
إِلَّا مَنْ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
bertobat |
kecuali orang yang |
|
يَدْخُلُوْنَ |
فَأُولٰئِكَ |
صَالِحًا |
|
akan masuk |
maka mereka itu |
kebajikan |
ۙشَيْئًا |
وَلَا يُظْلَمُوْنَ |
الْجَنَّةَ |
|
sedikit pun |
dan tidak dizalimi (dirugikan) |
surga |
|
وَعَدَ |
الَّتِيْ |
جَنّٰتِ عَدْنٍ |
|
telah dijanjikan |
yang |
( yaitu) surga 'Adn |
|
بِالْغَيْبِۗ |
عِبَادَهٗ |
الرَّحْمٰنُ |
|
sekalipun (surga itu) tidak tampak |
( kepada) hamba-hamba-Nya |
oleh Tuhan Yang Maha Pengasih |
|
مَأْتِيًّا |
كَانَ وَعْدُهٗ |
إِنَّهٗ |
|
pasti ditepati |
janji Allah itu |
sungguh |
|
لَغْوًا |
فِيْهَا |
لَا يَسْمَعُوْنَ |
|
perkataan yang tidak berguna |
di dalamnya |
mereka tidak mendengar |
|
رِزْقُهُمْ |
وَلَهُمْ |
إِلَّا سَلٰمًاۗ |
|
ada rezeki |
dan bagi mereka |
kecuali (ucapan) salam |
|
وَّعَشِيًّا |
بُكْرَةً |
فِيْهَا |
|
dan petang |
pagi |
di dalamnya |
|
نُوْرِثُ |
الَّتِيْ |
تِلْكَ الْجَنَّةُ |
akan Kami wariskan |
yang |
itulah surga |
|
كَانَ تَقِيًّا |
مَنْ |
مِنْ عِبَادِنَا |
|
yang selalu bertakwa |
yaitu orang- orang |
kepada hamba-hamba Kami |
|
لَهٗ |
رَبِّكَۚ |
إِلَّا بِأَمْرِ |
وَمَا نَتَنَزَّلُ |
|
milik-Nya |
Tuahnmu |
kecuali atas perintah |
dan tidaklah kami (Jibril) turun |
|
وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ |
وَمَا خَلْفَنَا |
مَا بَيْنَ أَيْدِيْنَا |
|
dan segala yang ada di antara keduanya |
yang ada di belakang kita |
segala yang ada di hadapan kita |
ۚنَسِيًّا |
رَبُّكَ |
وَمَا كَانَ |
|
lupa |
Tuhanmu |
dan tidaklah |
|
وَمَا بَيْنَهُمَا |
وَالْأَرْضِ |
رَبُّ السَّمٰوٰتِ |
|
dan segala yang ada di antara keduanya |
dan bumi |
(Dialah) Tuhan (yang menguasai) langit |
|
لِعِبَادَتِهٖۗ |
وَاصْطَبِرْ |
فَاعْبُدْهُ |
|
dalam beribadah kepada-Nya |
dan berteguh-hatilah |
maka sembahlah Dia |
|
لَهٗ سَمِيًّا |
تَعْلَمُ |
هَلْ |
|
ada sesuatu yang sama dengan-Nya |
engkau mengetahui |
apakah |
No comments