Ayat 101.
| اٰيَةٍۙ | مَّكَانَ | اٰيَةً | وَإِذَا بَدَّلْنَا |
| ayat yang lain |
di tempat |
suatu ayat |
d |
Ayat 102.
| مِنْ رَّبِّكَ | رُوْحُ الْقُدُسِ | نَزَّلَهٗ | قُلْ |
| dari Tuhanmu |
oleh |
Al-Quran itu diturunkan |
k |
| اٰمَنُوْا | الَّذِيْنَ | لِيُثَبِّتَ | بِالْحَقِّ |
| telah beriman | (hati) orang yang | untuk meneguhkan | dengan kebenaran |
| لِلْمُسْلِمِيْنَ | وَّبُشْرٰى | وَهُدًى |
| bagi orang yang berserah diri (kepada Allah) | serta kabar gembira | dan menjadi petunjuk |
Ayat 103.
| يَقُوْلُوْنَ | أَنَّهُمْ | نَعْلَمُ | وَلَقَدْ |
| berkata | bahwa mereka | Kami mengetahui |
d |
| لِسَانُ | بَشَرٌۗ | إِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ |
|
b |
(hanya oleh) seorang manusia |
s |
| أَعْجَمِيٌّ | إِلَيْهِ | يُلْحِدُوْنَ | الَّذِيْ |
| adalah bahasa 'Ajam | kepadanya | mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) | orang yang |
| مُّبِيْنٌ | عَرَبِيٌّ | لِسَانٌ | وَّهٰذَا |
| yang jelas | Arab |
( |
padahal ini (Al-Quran) |
Ayat 104.
| بِاٰيٰتِ اللّٰهِۙ | لَا يُؤْمِنُوْنَ | إِنَّ الَّذِيْنَ |
| kepada ayat-ayat Allah (Al-Quran) | tidak beriman |
s |
| أَلِيْمٌ | عَذَابٌ | وَلَهُمْ | لَا يَهْدِيْهِمُ اللّٰهُ |
| yang pedih | azab | dan mereka akan mendapat | Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka |
Ayat 105.
| لَا يُؤْمِنُوْنَ | الَّذِيْنَ | الْكَذِبَ | إِنَّمَا يَفْتَرِى |
| tidak beriman | (hanyalah) orang yang | kebohongan |
s |
| الْكٰذِبُوْنَ | وَأُولٰئِكَ هُمُ | بِاٰيٰتِ اللّٰهِۚ |
| pembohong | dan mereka itulah | kepada ayat-ayat Allah |
Ayat 106.
| مِنْ بَعْدِ | بِاللّٰهِ | كَفَرَ | مَنْ |
| setelah | kepada Allah | kafir |
b |
| وَقَلْبُهٗ | أُكْرِهَ | إِلَّا مَنْ | إِيْمَانِهٖ |
|
( |
dipaksa (kafir) | kecuali orang yang | dia beriman (dia mendapat kemurkaan Allah) |
| مَّنْ | وَلٰكِنْ | بِالْإِيْمَانِ | مُطْمَئِنٌّ |
| orang yang | tetapi | dalam beriman (maka dia tidak berdosa) | tetap tenang |
| صَدْرًا | بِالْكُفْرِ | شَرَحَ |
|
(terhadap) |
untuk kekafiran | melapangkan |
| مِّنَ اللّٰهِۗ | غَضَبٌ | فَعَلَيْهِمْ |
|
dari |
kemurkaan | maka mereka ditimpa |
| عَظِيْمٌ | عَذَابٌ | وَلَهُمْ |
| yang besar | azab | dan mereka akan mendapat |
Ayat 107.
| الْحَيٰوةَ | بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا | ذٰلِكَ |
| kehidupan | disebabkan karena mereka lebih mencintai |
y |
| وَأَنَّ اللّٰهَ | عَلَى الْاٰخِرَةِۙ | الدُّنْيَا |
| dan Allah | daripada akhirat | di dunia |
| الْكٰفِرِيْنَ | الْقَوْمَ | لَا يَهْدِى |
| kafir | (kepada) kaum | tidak memberi petunjuk |
Ayat 108.
| عَلٰى قُلُوْبِهِمْ | طَبَعَ اللّٰهُ | الَّذِيْنَ | أُولٰئِكَ |
| hati mereka | Allah telah mengunci | orang yang |
m |
| الْغٰفِلُوْنَ | وَأُولٰئِكَ هُمُ | وَأَبْصَارِهِمْۗ | وَسَمْعِهِمْ |
| orang yang lalai |
m |
dan penglihatan mereka |
dan |
Ayat 109.
| فِى الْاٰخِرَةِ | أَنَّهُمْ | لَا جَرَمَ |
| di akhirat nanti | mereka |
p |
| الْخٰسِرُوْنَ | هُمُ |
| termasuk orang yang rugi |
mereka |
Ayat 110.
| هَاجَرُوْا | لِلَّذِيْنَ | ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ |
| berhijrah | bagi orang yang |
k |
| وَصَبَرُوْاۚ | ثُمَّ جَاهَدُوْا | فُتِنُوْا | مِنْ بَعْدِ مَا |
| dan bersabar | kemudian mereka berjihad | menderita cobaan | setelah |
| رَّحِيْمٌ | لَغَفُوْرٌ | مِنْ بَعْدِهَا | إِنَّ رَبَّكَ |
| Maha Penyayang | benar-benar Maha Pengampun | setelah itu | sungguh, Tuhanmu |