Terjemah Per Kata Surat Al-Isra' Ayat 94 - 100

Ayat 94.

أَنْ يُّؤْمِنُوْا	النَّاسَ	وَمَا مَنَعَ
untuk beriman	manusia	dan tidak ada sesuatu yang menghalangi

إِلَّا أَنْ قَالُوْا	الْهُدٰى	إِذْ جَاءَهُمُ
selain perkataan mereka	petunjuk	ketika datang kepadanya

رَّسُوْلً	بَشَرًا	أَبَعَثَ اللّٰهُ
(menjadi) rasul	seorang manusia	mengapa Allah mengutus

Ayat 95.

مَلٰئِكَةٌ	فِى الْأَرْضِ	لَّوْ كَانَ	قُلْ
para malaikat	di bumi	sekiranya ada	katakanlah (Muhammad)

عَلَيْهِمْ	لَنَزَّلْنَا	مُطْمَئِنِّيْنَ	يَّمْشُوْنَ
kepada mereka	niscaya Kami turunkan	(dengan) tenang	yang berjalan-jalan

رَّسُوْلًا	مَلَكًا	مِّنَ السَّمَاءِ
( untuk menjadi ) rasul	malaikat	dari langit

Ayat 96.

بِاللّٰهِ	كَفٰى	قُلْ
Allah	cukuplah	katakanlah (Muhammad)

وَبَيْنَكُمْۗ	بَيْنِيْ	شَهِيْدًا
dan kamu sekalian	antara aku	(menjadi) saksi

بَصِيْرًا	خَبِيْرًا	بِعِبَادِهٖ	إِنَّهٗ كَانَ
Maha Melihat	Maha Mengetahui	akan hamba-hamba-Nya	sungguh, Dia

Ayat 97.

الْمُهْتَدِۚ	فَهُوَ	يَّهْدِ اللّٰهُ	وَمَنْ
yang mendapat petunjuk	maka dialah	diberi petunjuk oleh Allah	dan barang siapa

أَوْلِيَاءَ	فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ	يُّضْلِلْ	وَمَنْ
penolong-penolong	maka engkau tidak akan mendapatkan bagi mereka	Dia sesatkan	dan barang siapa

عَلٰى وُجُوْهِهِمْ	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	وَنَحْشُرُهُمْ	مِنْ دُوْنِهٖۗ
dengan wajah tersungkur	( pada) hari Kiamat	dan Kami akan mengumpulkan mereka	selain Dia

مَأْوٰىهُمْ	وَّصُمًّاۗ	وَّبُكْمًا	عُمْيًا
tempat kediaman mereka	dan tuli	dan bisu	(dalam keadaan) buta

سَعِيْرًا	زِدْنٰهُمْ	كُلَّمَا خَبَتْ	جَهَنَّمُۗ
nyalanya	Kami tambah lagi bagi mereka	setiap kali nyala api Jahanam itu akan padam	(adalah) neraka Jahanam

Ayat 98.

كَفَرُوْا	بِأَنَّهُمْ	جَزَاؤُهُمْ	ذٰلِكَ
kafir	karena sesungguhnya mereka	balasan bagi mereka	itulah

أَئِذَا كُنَّا	وَقَالُوْا	بِاٰيٰتِنَا
apabila kami telah menjadi	dan (karena mereka) berkata	kepada ayat-ayat Kami

أَئِنَّا	وَّرُفَاتًا	عِظَامًا
apakah kami	dan benda-benda yang hancur	tulang belulang

جَدِيْدًا	خَلْقًا	لَمَبْعُوْثُوْنَ
baru	sebagai makhluk	benar-benar akan dibangkitkan kembali

Ayat 99.

خَلَقَ	الَّذِيْ	أَنَّ اللّٰهَ	أَوَلَمْ يَرَوْا
menciptakan	yang	bahwa Allah	dan apakah mereka tidak memperhatikan

عَلٰى أَنْ يَّخْلُقَ	قَادِرٌ	وَالْأَرْضَ	السَّمٰوٰتِ
menciptakan	adalah Mahakuasa (pula)	dan bumi	langit

أَجَلًا	لَهُمْ	وَجَعَلَ	مِثْلَهُمْ
waktu tertentu (mati atau dibangkitkan)	bagi mereka	dan Dia telah menetapkan	yang serupa dengan mereka

إِلَّا كُفُوْرًا	فَأَبَى الظّٰلِمُوْنَ	لَّا رَيْبَ فِيْهِۗ
kecuali dengan kekafiran	maka orang zalim itu (tidak) menolaknya	yang tidak diragukan lagi

Ayat 100.

تَمْلِكُوْنَ	لَّوْ أَنْتُمْ	قُلْ
menguasai	sekiranya kamu	katakanlah (Muhammad)

إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ	رَبِّيْ	خَزَائِنَ رَحْمَةِ
niscaya (perbendaharaan) itu kamu tahan	Tuhanku	perbendaharaan rahmat

قَتُوْرًا	وَكَانَ الْإِنْسَانُ	الْإِنْفَاقِۗ	خَشْيَةَ
memang sangat kikir.	dan manusia itu	membelanjakannya	(karena) takut

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 85 - 93	Ayat 101 - 111