Terjemah Per Kata Surat Al-Isra' Ayat 61 - 70
Terjemah Per Kata Surat Al-Isra' Ayat 61 - 70
Ayat 61.
|
لِاٰدَمَ
|
لِلْمَلٰئِكَةِ اسْجُدُوْا
|
وَإِذْ قُلْنَا
|
|
kepada Adam
|
kepada para malaikat, sujudlah kamu semua
|
dan (ingatlah), ketika Kami berfirman
|
|
قَالَ
|
إِلَّا إِبْلِيْسَۗ
|
فَسَجَدُوْا
|
| ia (iblis) berkata
|
kecuali Iblis
|
lalu mereka sujud
|
|
طِيْنًا
|
خَلَقْتَ
|
لِمَنْ
|
أَأَسْجُدُ
|
|
(dari) tanah
|
yang Engkau ciptakan
|
kepada orang
|
apakah aku harus bersujud
|
|
كَرَّمْتَ
|
هٰذَا الَّذِيْ
|
أَرَأَيْتَكَ
|
قَالَ
|
|
lebih Engkau muliakan |
inikah orang yang
|
terangkanlah kepadaku
|
ia (Iblis) berkata
|
|
إِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
|
لَئِنْ أَخَّرْتَنِ
|
عَلَيَّ
|
|
sampai hari Kiamat
|
sekiranya Engkau memberi waktu kepadaku
|
daripada aku
|
|
إِلَّا قَلِيْلًا
|
ذُرِّيَّتَهٗ
|
لَأَحْتَنِكَنَّ
|
|
kecuali sebagian kecil
|
keturunannya
|
pasti akan aku sesatkan
|
Ayat 63.
|
مِنْهُمْ
|
تَبِعَكَ
|
فَمَنْ
|
قَالَ اذْهَبْ
|
|
di antara mereka
|
yang mengikuti kamu
|
(tetapi )barang siapa
|
Dia (Allah) berfirman
|
|
مَّوْفُوْرًا
|
جَزَاءً
|
جَزَاؤُكُمْ
|
فَإِنَّ جَهَنَّمَ
|
|
yang cukup
|
(sebagai ) pembalasan
|
balasanmu semua
|
maka sungguh, neraka Jahanamlah
|
Ayat 64.
|
بِصَوْتِكَ
|
مِنْهُمْ
|
مَنِ اسْتَطَعْتَ
|
وَاسْتَفْزِزْ
|
|
dengan suaramu (yang memukau)
|
diantara mereka
|
siapa saja yang engkau (Iblis) sanggup
|
dan perdayakanlah
|
|
وَرَجِلِكَ
|
بِخَيْلِكَ
|
عَلَيْهِمْ
|
وَأَجْلِبْ
|
|
dan yang berjalan kaki
|
yang berkuda
|
terhadap mereka
|
dan kerahkanlah pasukanmu
|
|
وَالْأَوْلَادِ
|
فِى الْأَمْوَالِ
|
وَشَارِكْهُمْ
|
|
dan anak-anak
|
pada harta
|
dan bersekutulah (dengan) mereka
|
|
إِلَّا غُرُوْرًا
|
وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ
|
وَعِدْهُمْۗ
|
|
tipuan belaka
|
(padahal) setan itu tidak menjanjikan (kepada) mereka
|
lalu beri janjilah (kepada) mereka
|
Ayat 65.
|
عَلَيْهِمْ
|
لَيْسَ لَكَ
|
إِنَّ عِبَادِيْ
|
|
atas mereka
|
engkau (Iblis) tidak memiliki |
sesungghnya hamba-hamba-Ku
|
|
وَكِيْلً
|
بِرَبِّكَ
|
وَكَفٰى
|
سُلْطٰنٌۗ
|
| (sebagai) penjaga
|
Tuhanmu
|
dan cukuplah
|
kekuasaan
|
Ayat 66.
|
الْفُلْكَ
|
لَكُمُ
|
يُزْجِيْ
|
رَبُّكُمُ الَّذِيْ
|
|
kapal-kapal
|
untukmu
|
melayarkan
|
Tuhanmulah yang
|
|
مِنْ فَضْلِهٖۗ
|
لِتَبْتَغُوْا
|
فِى الْبَحْرِ
|
|
karunia-Nya
|
agar kamu mencari
|
di lautan
|
|
رَحِيْمًا
|
كَانَ بِكُمْ
|
إِنَّهٗ
|
|
Maha Penyayang
|
terhadapmu
|
sungguh, Dia
|
Ayat 67.
|
ضَلَّ
|
فِى الْبَحْرِ
|
الضُّرُّ
|
وَإِذَا مَسَّكُمُ
|
|
niscaya hilang
|
di lautan
|
bahaya
|
dan apabila kamu ditimpa
|
|
فَلَمَّا نَجّٰكُمْ
|
إِلَّا إِيَّاهُۚ
|
تَدْعُوْنَ
|
مَنْ
|
|
tetapi ketika Dia menyelamatkan kamu
|
kecuali Dia
|
(biasa) kamu seru
|
semua yang
|
|
كَفُوْرًا
|
وَكَانَ الْإِنْسَانُ
|
أَعْرَضْتُمْۗ
|
إِلَى الْبَرِّ
|
|
selalu ingkar (tidak bersyukur)
|
dan manusia memang
|
kamu berpaling (dari-Nya)
|
ke daratan
|
Ayat 68.
|
جَانِبَ الْبَرِّ
|
بِكُمْ
|
أَنْ يَّخْسِفَ
|
أَفَأَمِنْتُمْ
|
|
sebagian daratan
|
bersama kamu
|
bahwa Dia tidak akan membenamkan
|
maka apakah kamu merasa aman
|
|
حَاصِبًا
|
عَلَيْكُمْ
|
أَوْ يُرْسِلَ
|
| ( yang membawa) batu-batu kecil
|
kepada kamu
|
atau Dia meniupkan (angin keras) |
|
وَكِيْلًا
|
لَكُمْ
|
ثُمَّ لَا تَجِدُوْا
|
|
seorang pelindung pun
|
bagimu
|
dan kamu tidak akan mendapatkan |
Ayat 69.
|
فِيْهِ
|
أَنْ يُّعِيْدَكُمْ
|
أَمْ أَمِنْتُمْ
|
|
ke laut
|
bahwa Dia tidak akan mengembalikan kamu
|
ataukah kamu merasa aman
|
|
فَيُرْسِلَ
|
أُخْرٰى
|
تَارَةً
|
|
lalu Dia tiupkan
|
lagi
|
sekali
|
|
بِمَا كَفَرْتُمْۙ
|
فَيُغْرِقَكُمْ
|
قَاصِفًا مِّنَ الرِّيْحِ
|
عَلَيْكُمْ
|
|
disebabkan kekafiranmu
|
dan Dia tenggelamkan- kamu
|
angin topan
|
kepada kamu
|
|
تَبِيْعًا
|
عَلَيْنَا بِهٖ
|
لَكُمْ
|
ثُمَّ لَا تَجِدُوْا
|
|
seorang penolong pun
|
dalam menghadapi (siksaan) Kami
|
bagi dirimu
|
kemudian kamu tidak akan mendapatkan |
Ayat 70.
|
فِى الْبَرِّ
|
وَحَمَلْنٰهُمْ
|
بَنِيْ اٰدَمَ
|
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا
|
|
di darat
|
dan Kami angkut mereka
|
anak cucu Adam
|
dan sungguh, Kami telah memuliakan
|
|
وَفَضَّلْنٰهُمْ
|
مِّنَ الطَّيِّبٰتِ
|
وَرَزَقْنٰهُمْ
|
وَالْبَحْرِ
|
|
dan Kami lebihkan mereka
|
dari yang baik-baik
|
dan Kami beri mereka rezeki
|
dan di laut
|
|
تَفْضِيْلًا
|
خَلَقْنَاا
|
مِّمَّنْ
|
عَلٰى كَثِيْرٍ
|
| (dengan) kelebihan yang sempurna
|
yang Kami ciptakan
|
dari makhluk |
di atas kebanyakan |
