Ayat 1.
| لَيْلًا | بِعَبْدِهٖ | اَسْرٰى | سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ |
|
( |
hamba-Nya (Muhammad) | telah memperjalankan | Mahasuci (Allah), yang |
| الَّذِيْ بٰرَكْنَا |
اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا |
مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ |
| yang telah Kami berkahi | ke Masjidil Aqsa | dari Masjidilharam |
| مِنْ اٰيٰتِنَاۗ | لِنُرِيَهٗ | حَوْلَهٗ |
| sebagian tanda tanda (kebesaran) Kami | agar Kami perlihatkan kepadanya | sekelilingnya |
| الْبَصِيْرُ | السَّمِيْعُ | اِنَّهٗ هُوَ |
| Maha Melihat | Maha Mendengar |
s |
Ayat 2.
| الْكِتٰبَ | مُوسَى | وَاٰتَيْنَا |
| Kitab (Taurat) |
( |
d |
| لِّبَنِيْٓ اِسْرَآئِيْلَ | هُدًى | وَجَعَلْنٰهُ |
| bagi Bani Israil | petunjuk | dan Kami jadikannya |
| وَكِيْلًا | مِنْ دُوْنِيْ | اَلَّا تَتَّخِذُوْا |
| pelindung | selain Aku | (dengan firman), janganlah kamu mengambil |
Ayat 3.
| مَعَ نُوْحٍۗ | حَمَلْنَا | ذُرِّيَّةَ مَنْ |
| bersama Nuh | Kami bawa | (wahai) keturunan orang yang |
| شَكُوْرًا | كَانَ عَبْدًا | اِنَّهٗ |
| yang banyak bersyukur | adalah hamba (Allah) |
s |
Ayat 4.
| فِى الْكِتٰبِ | اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرآءِيْلَ | وَقَضَيْنَآ |
| dalam Kitab itu | terhadap Bani Israil |
d |
| مَرَّتَيْنِ | فِى الْاَرْضِ | لَتُفْسِدُنَّ |
| dua kali | di bumi ini |
(yaitu) kamu |
| كَبِيْرًا | عُلُوًّا | وَلَتَعْلُنَّ |
| yang besar | dengan kesombongan | dan pasti kamu akan menyombongkan diri |
Ayat 5.
| بَعَثْنَا | وَعْدُ اُوْلٰهُمَا | فَاِذَا جَآءَ |
| Kami datangkan | saat hukuman bagi (kejahatan) yang pertama dari keduanya itu |
m |
| فَجَاسُوْا | اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ | عِبَادًا لَّنَآ | عَلَيْكُمْ |
| lalu mereka merajalela | yang perkasa | hamba hamba Kami | kepadamu |
| مَّفْعُوْلًا | وَعْدًا | وَكَانَ | خِلٰلَ الدِّيَارِۗ |
| yang pasti terlaksana | ketetapan |
d |
( |
Ayat 6.
| الْكَرَّةَ | لَكُمُ | ثُمَّ رَدَدْنَا |
| giliran | kepadamu | kemudian Kami berikan |
| بِاَمْوَالٍ | وَاَمْدَدْنٰكُمْ | عَلَيْهِمْ |
| dengan harta kekayaan |
dan |
untuk mengalahkan mereka |
| ۗاَكْثَرَ نَفِيْرًا | وَجَعَلْنٰكُمْ | وَّبَنِيْنَ |
| kelompok yang lebih besar | dan Kami jadikan kamu | dan anak anak |
Ayat 7.
| وَاِنْ اَسَأْتُمْ | لِاَنْفُسِكُمْۗ | اَحْسَنْتُمْ | اِنْ اَحْسَنْتُمْ |
|
d |
untuk dirimu sendiri | (berarti) kamu berbuat baik |
j |
| لِيَسٗئُٓوْا | وَعْدُ الْاٰخِرَةِ | فَاِذَا جَآءَ | فَلَهَاۗ |
| (Kami bangkitkan musuhmu) untuk menyuramkan | saat hukuman (kejahatan) yang kedua |
a |
maka (kerugiannya) untukmu sendiri |
| كَمَا دَخَلُوْهُ | الْمَسْجِدَ | وَلِيَدْخُلُوْا | وُجُوْهَكُمْ |
| sebagaimana ketika mereka memasukinya | (ke dalam) masjid (Masjidil Aqsa) | lalu mereka masuk | wajahmu |
| تَتْبِيْرًا | مَا عَلَوْا | وَّلِيُتَبِّرُوْا | اَوَّلَ مَرَّةٍ |
|
(dengan) kejam |
apa saja yang mereka kuasai | dan mereka membinasakan | pertama kali |
Ayat 8.
| عُدْنَاۘ | وَاِنْ عُدْتُّمْ | اَنْ يَّرْحَمَكُمْۚ | عَسٰى رَبُّكُمْ |
| niscaya Kami kembali |
( |
melimpahkan rahmat kepada kamu |
m |
| حَصِيْرًا | لِلْكٰفِرِيْنَ | جَهَنَّمَ | وَجَعَلْنَا |
| penjara | bagi orang kafir | neraka Jahanam |
dan Kami |
Ayat 9.
| اَقْوَمُ | لِلَّتِيْ هِيَ | يَهْدِيْ | اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ |
| paling lurus | ke (jalan) yang | memberi petunjuk |
s |
| يَعْمَلُوْنَ | الَّذِيْنَ | الْمُؤْمِنِيْنَ | وَيُبَشِّرُ |
| mengerjakan | yang |
( |
dan memberi kabar gembira |
| ۙكَبِيْرًا | اَجْرًا | اَنَّ لَهُمْ | الصّٰلِحٰتِ |
| yang besar | pahala | bahwa mereka akan mendapat | kebajikan |
Ayat 10.
| بِالْاٰخِرَةِ | لَا يُؤْمِنُوْنَ | وَّاَنَّ الَّذِيْنَ |
|
k |
tidak beriman | dan bahwa orang yang |
| اَلِيْمًا | عَذَابًا | لَهُمْ | اَعْتَدْنَا |
| yang pedih | azab | bagi mereka | Kami sediakan |