Ayat 77.
| وَالْأَرْضِۗ | غَيْبُ السَّمٰوٰتِ | وَلِلّٰهِ |
| dan di bumi | (segala) yang tersembunyi di langit |
d |
| أَقْرَبُۗ | أَوْ هُوَ | إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ | وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ |
| lebih cepat (lagi) | atau ia |
kecuali |
tidaklah u |
| قَدِيْرٌ | شَيْءٍ | عَلٰى كُلِّ | إِنَّ اللّٰهَ |
| Mahakuasa | sesuatu | atas segala |
s |
| أُمَّهٰتِكُمْ | مِّنْ بُطُوْنِ | أَخْرَجَكُمْ | وَاللّٰهُ |
| ibumu | dari perut | mengeluarkan kamu |
d |
| وَّجَعَلَ | شَيْئًاۙ | لَا تَعْلَمُوْنَ |
| dan Dia memberi | sesuatu pun |
( |
| وَالْأَبْصَارَ | السَّمْعَ | لَكُمُ |
| dan penglihatan | pendengaran |
kepadamu |
| تَشْكُرُوْنَ | لَعَلَّكُمْ | وَالْأَفْئِدَةَۙ |
| bersyukur | agar kamu | dan hati nurani |
Ayat 79.
| مُسَخَّرٰتٍ | إِلَى الطَّيْرِ | أَلَمْ يَرَوْا |
| yang dapat terbang dengan mudah | burung-burung |
t |
| إِلَّا اللّٰهُۗ | مَا يُمْسِكُهُنَّ | فِيْ جَوِّ السَّمَاءِۗ |
| selain Allah |
t |
di angkasa |
| يُّؤْمِنُوْنَ | لِّقَوْمٍ | لَاٰيٰتٍ | إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
| yang beriman | bagi orang-orang | benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
s |
Ayat 80.
| مِّنْ بُيُوْتِكُمْ | لَكُمْ | جَعَلَ | وَاللّٰهُ |
| rumah-rumah kamu | bagimu | menjadikan |
d |
| مِّنْ جُلُوْدِ | لَكُمْ | وَّجَعَلَ | سَكَنًا |
| dari kulit | bagimu | Dia menjadikan |
( |
| يَوْمَ | تَسْتَخِفُّوْنَهَا | بُيُوْتًا | الْأَنْعَامِ |
|
( |
yang kamu merasa ringan (membawa)nya | rumah-rumah (kemah-kemah) | hewan ternak |
| إِقَامَتِكُمْۙ | وَيَوْمَ | ظَعْنِكُمْ |
|
kamu |
dan pada waktu | kamu bepergian |
| وَأَشْعَارِهَا | وَأَوْبَارِهَا | وَمِنْ أَصْوَافِهَا |
| dan (dari) bulu kambing |
dan (dari) |
dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba |
| إِلٰى حِيْنٍ | وَّمَتَاعًا | أَثَاثًا |
| sampai waktu (tertentu) | dan kesenangan | alat-alat rumah tangga |
Ayat 81.
| لَكُمْ | جَعَلَ | وَاللّٰهُ |
| bagimu | menjadikan | dan Allah |
| لَكُمْ | وَّجَعَلَ | ظِلٰلًا | مِّمَّا خَلَقَ |
| bagimu |
dan |
tempat bernaung | dari apa yang telah Dia ciptakan |
| لَكُمْ | وَّجَعَلَ | أَكْنَانًا | مِّنَ الْجِبَالِ |
| bagimu | dan Dia menjadikan | tempat-tempat tinggal | di gunung-gunung |
| وَسَرَابِيْلَ | الْحَرَّ | تَقِيْكُمُ | سَرَابِيْلَ |
| dan pakaian (baju besi) |
( |
yang memeliharamu | pakaian |
| يُتِمُّ | كَذٰلِكَ | بَأْسَكُمْۚ | تَقِيْكُمْ |
| Allah menyempurnakan | demikianlah | dalam peperangan | yang memelihara kamu |
| تُسْلِمُوْنَ | لَعَلَّكُمْ | عَلَيْكُمْ | نِعْمَتَهٗ |
| berserah diri (kepada-Nya) | agar kamu | kepadamu | nikmat-Nya |
Ayat 82.
| الْمُبِيْنُ | الْبَلٰغُ | فَإِنَّمَا عَلَيْكَ | فَإِنْ تَوَلَّوْا |
| dengan terang | (hanyalah) menyampaikan (amanat Allah) | maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) |
m |
Ayat 83.
| ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا | نِعْمَةَ اللّٰهِ | يَعْرِفُوْنَ |
| kemudian mereka mengingkarinya | nikmat Allah |
m |
| الْكٰفِرُوْنَ | وَأَكْثَرُهُمُ |
| (adalah) orang yang ingkar kepada Allah | dan kebanyakan mereka |