Ayat 84.
| مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ | نَبْعَثُ | وَيَوْمَ |
| dari setiap umat | (ketika) Kami bangkitkan |
d |
| لِلَّذِيْنَ | ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ | شَهِيْدًا |
| kepada orang yang | kemudian tidak diizinkan | seorang saksi (rasul) |
| يُسْتَعْتَبُوْنَ | وَلَا هُمْ | كَفَرُوْا |
| memohon ampunan | dan mereka tidak (pula) dibolehkan | kafir (untuk membela diri) |
| ظَلَمُوا | الَّذِيْنَ | وَإِذَا رَأَى |
| zalim | orang yang |
d |
| يُنْظَرُوْنَ | وَلَا هُمْ | فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ | الْعَذَابَ |
| diberi penangguhan | dan tidak (pula) mereka | maka mereka tidak mendapat keringanan | (terhadap) azab |
Ayat 86.
| شُرَكَاءَهُمْ | أَشْرَكُوْا | الَّذِيْنَ | وَإِذَا رَأَى |
| sekutu-sekutu mereka | mempersekutukan (Allah) | orang yang |
d |
| شُرَكَاؤُنَا | هٰؤُلَاءِ | رَبَّنَا | قَالُوْا |
| sekutu-sekutu kami | mereka inilah |
y |
mereka berkata |
| نَدْعُوْا | كُنَّا | الَّذِيْنَ |
| sembah | dahulu kami | yang |
| إِلَيْهِمُ | فَأَلْقَوْا | مِنْ دُوْنِكَۚ |
| kepada mereka |
l |
selain Engkau |
| ۚلَكٰذِبُوْنَ | إِنَّكُمْ | الْقَوْلَ |
| pendusta |
k |
perkataan |
Ayat 87.
| السَّلَمَ | يَوْمَئِذٍ | إِلَى اللّٰهِ | وَأَلْقَوْا |
|
(bahwa mereka) |
(pada) hari itu | kepada Allah |
d |
| يَفْتَرُوْنَ | مَّا كَانُوْا | عَنْهُمْ | وَضَلَّ |
| ada-adakan | segala yang mereka |
dari mereka |
dan lenyaplah |
Ayat 88.
| وَصَدُّوْا | كَفَرُوْا | اَلَّذِيْنَ |
| dan menghalangi (manusia) | kafir |
o |
| عَذَابًا | زِدْنٰهُمْ | عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
| siksaan | Kami tambahkan kepada mereka | dari jalan Allah |
| يُفْسِدُوْنَ | بِمَا كَانُوْا | فَوْقَ الْعَذَابِ |
| selalu berbuat kerusakan | disebabkan mereka | demi siksaan |
Ayat 89.
| فِيْ كُلِّ أُمَّةٍ | نَبْعَثُ | وَيَوْمَ |
| pada setiap umat | (ketika) Kami bangkitkan |
d |
| وَجِئْنَا | مِّنْ أَنْفُسِهِمْ | عَلَيْهِمْ | شَهِيْدًا |
| dan Kami datangkan | dari mereka sendiri | atas mereka | seorang saksi |
| وَنَزَّلْنَا | عَلٰى هٰؤُلَاءِۗ | شَهِيْدًا | بِكَ |
|
d |
atas mereka |
( |
engkau (Muhammad) |
| لِّكُلِّ شَيْءٍ | تِبْيَانًا | الْكِتٰبَ | عَلَيْكَ |
|
segala |
( |
Kitab (Al-Quran) | kepadamu |
| لِلْمُسْلِمِيْنَ | وَّبُشْرٰى | وَّرَحْمَةً | وَّهُدًى |
| bagi orang yang berserah diri (muslim) | dan kabar gembira | serta rahmat |
dan ( |