Ayat 71.
| عَلٰى بَعْضٍ | بَعْضَكُمْ | فَضَّلَ | وَاللّٰهُ |
| atas sebagian yang lain | sebagian kamu | melebihkan |
d |
| بِرَادِّيْ | فُضِّلُوْا | فَمَا الَّذِيْنَ | فِى الرِّزْقِۚ |
| tidak mau memberikan | dilebihkan (rezekinya itu) |
( |
dalam hal rezeki |
| فَهُمْ | عَلٰى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ | رِزْقِهِمْ |
| sehingga mereka | kepada para hamba sahaya yang mereka miliki | rezekinya |
| يَجْحَدُوْنَ | أَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ | سَوَاءٌۗ | فِيْهِ |
| mereka mengingkari |
m |
sama-sama (merasakan) |
terhadap ( |
| مِّنْ أَنْفُسِكُمْ | لَكُمْ | جَعَلَ | وَاللّٰهُ |
| dari jenis kamu sendiri | bagimu | menjadikan |
d |
| مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ | لَكُمْ | وَّجَعَلَ | أَزْوَاجًا |
| dari pasanganmu | bagimu | dan menjadikan | pasangan (suami atau istri) |
| وَّرَزَقَكُمْ | وَحَفَدَةً | بَنِيْنَ |
| serta memberimu rezeki | dan cucu | anak |
| يُؤْمِنُوْنَ | أَفَبِالْبَاطِلِ | مِّنَ الطَّيِّبٰتِۗ |
| mereka beriman |
m |
dari yang baik |
| ۙيَكْفُرُوْنَ | هُمْ | وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ |
| mengingkari | mereka | dan terhadap nikmat Allah |
Ayat 73.
| مَا لَا يَمْلِكُ | مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ | وَيَعْبُدُوْنَ |
| yang sama sekali tidak dapat memberikan | selain Allah | dan mereka menyembah |
| مِّنَ السَّمٰوٰتِ | رِزْقًا | لَهُمْ |
| dari langit | rezeki | kepada mereka |
| ۚوَّلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ | شَيْئًا | وَالْأَرْضِ |
| dan tidak akan sanggup (berbuat apapun) | sesuatu pun | dan bumi |
Ayat 74.
| الْأَمْثَالَۗ | لِلّٰهِ | فَلَا تَضْرِبُوْا |
| sekutu-sekutu | bagi Allah |
m |
| لَا تَعْلَمُوْنَ | وَأَنْتُمْ | يَعْلَمُ | إِنَّ اللّٰهَ |
| tidak mengetahui |
( |
mengetahui |
s |
Ayat 75.
| عَبْدًا مَّمْلُوْكًا | مَثَلًا | ضَرَبَ اللّٰهُ |
| seorang hamba sahaya | perumpamaan | Allah membuat |
| رَّزَقْنٰهُ | وَّمَنْ | لَّا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ |
| yang Kami beri rezeki | dan seorang | di bawah kekuasaan orang lain |
| حَسَنًا | رِزْقًا | مِنَّا |
| yang baik |
(sedang) rezeki |
dari Kami |
| سِرًّا | مِنْهُ | يُنْفِقُ | فَهُوَ |
|
( |
sebagian rezeki itu | menginfakkan | lalu dia |
| اَلْحَمْدُ | يَسْتَوٗنَۚ | هَلْ | وَّجَهْرًاۗ |
|
s |
mereka itu sama |
apakah |
dan (secara) terang-terangan |
| لَا يَعْلَمُوْنَ | أَكْثَرُهُمْ | بَلْ | لِلّٰهِۗ |
| tidak mengetahui | kebanyakan mereka | tetapi | hanya bagi Allah |
Ayat 76.
| أَحَدُهُمَا | رَجُلَيْنِ | مَثَلًا | وَضَرَبَ اللّٰهُ |
|
salah seorang di antara mereka |
dua orang laki-laki | perumpamaan |
d |
| وَّهُوَ | عَلٰى شَيْءٍ | لَا يَقْدِرُ | أَبْكَمُ |
| dan dia | sesuatu | tidak dapat berbuat | bisu |
| يُوَجِّهْهُّ | أَيْنَمَا | عَلٰى مَوْلٰهُۗ | كَلٌّ |
| dia disuruh (oleh penanggunya itu) | ke mana saja | penanggungnya | menjadi beban |
| يَسْتَوِيْ | هَلْ | بِخَيْرٍۖ | لَا يَأْتِ |
|
s |
apakah |
suatu kebaikan | dia sama sekali tidak dapat mendatangkan |
| بِالْعَدْلِ | يَّأْمُرُ | وَمَنْ | هُوَۙ |
| berbuat keadilan | menyuruh | dengan orang yang | orang itu |
| مُّسْتَقِيْمٍ | عَلٰى صِرَاطٍ | وَهُوَ |
| yang lurus | berada di jalan | dan dia |